心中英惯用例句:
  • 肾上腺素白色到褐色之间的晶体化合物，c9h13no3，由某些哺乳动物的肾上腺提取或人工合成，用作心脏兴奋剂、血管收缩剂和支气管肌松弛剂
    A white to brownish crystalline compound, C9H13NO3, isolated from the adrenal glands of certain mammals or synthesized and used in medicine as a heart stimulant, vasoconstrictor, and bronchial relaxant.
  • 我打高尔夫球散散心。
    I play golf for relaxation.
  • 心舒张期心脏的各腔（尤其是心室）正常有节律的发生膨胀和扩张，在此期间为血液所充满
    The normal rhythmically occurring relaxation and dilatation of the heart chambers, especially the ventricles, during which they fill with blood.
  • 松一口气，放下心来尤指一段时间的紧张后放松或解脱
    To be relaxed or relieved, especially after a period of tension.
  • 联邦证据规则的批评者担心法院可能因为放弃frye规则而轻信“垃圾科学”，但是最高法院在1993年的一个具有里程碑意义的案件中否认了这种主张。
    Critics of the Federal Rules fear that the courts may be opening themselves to "junk science" by relaxing Frye, but a landmark case heard by the Supreme Court in 1993 rejected that claim.
  • 结果党的各级指导机关日趋麻木，不细心地去研究政策，忙于事务上的干涉政权，放松了政治领导。
    Under such circumstances the Party's guidance organs at various levels have become increasingly insensitive, failing to study policies carefully, and busying themselves only with interfering in the day-to-day work of the government, thus relaxing political leadership.
  • 下一个赛跑项目是女子接力赛，看来将是一场激动人心的比赛。
    The next race was the women's relay race , and it promised to be an exciting one.
  • 根据有条件释放计划，无限期刑罚的犯人，可在长期监禁刑罚覆核委员会就这些犯人的无限期刑罚是否应转为确定限期刑罚作出建议前，获有条件释放，但须接受一段指定的监管期，以测试他们奉公守法的能力及决心。
    Under the 'Conditional Release Scheme', prisoners with indeterminate sentences may, before the Long-term Prison Sentences Review Board makes recommendations as to whether their indeterminate sentences should be converted to a determinate ones, be conditionally released under supervision for a specific period to test their determination and ability to lead a law-abiding life.
  • 他们挂起红带子，装得很热心，用骗术钻入了政府委员会，把持一切，使贫农委员只作配角。
    Wearing red ribbons and feigning enthusiasm, they wormed their way into the government committees by trickery and seized control of everything, relegating the poor-peasant members to a minor role.
  • 他看到她的眼泪就动了怜悯之心。
    He relented at the sight of her tears.
  • gerstner起初拒绝这种邀请，但后来当被告之是对国家有好处时动心了。
    Gerstner at first resisted the courtship, but finally relented when told it was "for the good of the country."
  • 是内心一股无法遏制的冲动让我不停地去画。
    There was an undeniable urge within that pushed me relentlessly to do this.
  • (怎样在现代商战和管理学中发挥《孙子兵法》里的智慧，是过去10多年来，黄昭虎教授潜心研究的领域。
    (Over the past 12 years, the writer has been lecturing and consulting on the subject of Sun Tzu's Art of War and its application and relevance to business practices and planning.
  • (怎样在现代商战和管理学中发挥《孙子兵法》里的智慧，是过去10多年来，黄昭虎教授潜心研究的领域。他出过著作，也曾在20个国家，为120家大型机构的执行人员就这门课题主持过训练、讲座。
    (Over the past 12 years, the writer has been lecturing and consulting on the subject of Sun Tzu's Art of War and its application and relevance to business practices and planning. As of to date, he has provided executive training , talks and seminars to over 120 large organisations (including 500 companies) and 20 countries.
  • 广告者不是对某一特定社会群体感兴趣，也不是关心某一群体任何成员的福利。
    The advertiser is not interested in a particular social group or in the welfare of any member of a group.
  • 这我知道，但我担心的不是你的信誉……
    Yes, I know it. But I'm not worrying about your reliability…
  • 然而，通过过去几十年的研究，试验心理学家掌握了能够使他人让步、服从和改变的可靠方法。
    Over the past several decades, though, experimental psychologists have learned which methods reliably lead people to concede, comply, or change.
  • 自力更生的代价就是当一个人在运用信心时，必须时时保持戒慎的态度。
    The price of self-reliance is eternal vigilance in applying your faith.
  • 如果他们缺乏独立自主性和积极的好奇心，他们的学习是不会有很大收获的。
    It is of little avail if they are lacking in self-reliance and active curiosity.
  • “自力更生”，“艰苦奋斗”的方针已深入人心。
    The principles of"self-reliance" and"hard struggle" have gone deep into people's minds.
  • 我要在这则公式上签署，牢牢记住这则公式，并且以十足的信心，一天大声朗诵一次，这则公式将逐渐左右我的思想行动，让我成为自信的成功人土。
    I will sign my name to this formula, commit it to memory, and repeat it aloud once a day, with full FAITH that it will gradually influence my THOUGHTS and ACTIONS so that I will become a self-reliant, and successful person.
  • 他安心地松了一囗气。
    He breathed a sigh of relief.
  • 把自己的烦心事说出来。
    relieve oneself of troubling information.
  • 见您平安归来我们感到放心了。
    We relieve to see you back safe and sound.
  • 那我就放心了。
    Then I feel relieved.
  • 这个好消息使我们放了心。
    The good news relieved us.
  • 那消息使她父母感到放心。
    The news relieved her parents.
  • 我听到了这件事感到放心。
    I was relieved to hear it.
  • 他听到那消息後感到放心。
    He was relieved at the news.
  • 看到这样的前景，他们感到放心了。
    They felt relieved at this prospect.
  • 听了这稍息，他们放心了。
    They were relieved at the news.
  • 看到这样的前景，我们感到放心了。
    We felt relieved at this prospect.