微中英慣用例句:
  • 雲和降水中的微波衰減
    microwave attenuation in clouds and precipitation
  • 微軟在反壟斷訴訟案中敗訴，蓋茨的競爭對手把他說成是野蠻的匈奴，對此蓋茨感到既痛苦又憤怒。
    Defeated in court and depicted by rivals as a corportate Attila the Hun, he seemed bitter and angry.
  • 嗒嗒地跑用輕快微微聽得見的步伐行走
    To move with quick, light, softly audible steps.
  • 我有兩年多會計工作經驗，包括去年在微軟公司北京辦事處做實習計員。
    I have more than two years of accounting experience, including interning as an Auditor last year with the Beijing office of Microsoft.
  • 在那個悶熱的禮堂裏沒有一絲微風。
    There is not a breath of air in the hot auditorium.
  • 她靠當女招待掙錢，補之以學生貸款和一些微薄的資助，“我努力成為一個好母親，但是這太難了”，她說，“我有非常多的家庭作業，晚上總是有大量的書堆在我的床周圍伴我入眠。”
    She earned money by waitressing, augmented by student loans and some modest financial aid."I was trying to be a good mother, but it was hard," she says. "I had lots of homework, and I'd fall asleep at night with tons of books around my bed."
  • 阿葛瑞帕雖然出身微賤，但是奧古斯塔斯卻把他升到很高的地位。
    Augustus raised Agrippa(though of mean birth) to that height.
  • 微型電子準直儀
    miniature electronic autocollimator
  • 為了推動把更多的應用程序放在現行臺式係統上，微軟公司正在編寫放入office和其它應用程序的activex部件，並把activex部件自動生成作visualbasic（vb）的一部分。
    In order to push more applications onto the active desktop, Microsoft is writing ActiveX components into Office and other applications and making automated ActiveX component creation a part of Visual Basic.
  • 理想的微型汽車天津大發。天津汽車製造廠
    Ideal minibus--- Tianjin Daihatsu Tianjin Automobile Factory
  • 微調裝置精密儀器上被設計用以增進精密校準或測量的一個輔助裝置
    An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
  • 他的一切努力收效甚微。
    All his efforts proved of little avail.
  • 神經微纖維一個神經元中的長而細的微小纖維，它還伸入軸突和樹突
    Any of the long, thin, microscopic fibrils that run through the body of a neuron and extend into the axon and dendrites.
  • 無微不至地照料嬰兒
    Fed the baby on demand.
  • 他在微生物學的領域裏是唯一的；這一理論在對問題的洞察上是無與倫比的；巴赫在掌握對位音方面是唯一的；手藝無與倫比的工匠；無與倫比的運動能力；歷史上空前的對法律的踐踏。
    he is alone in the field of microbiology; this theory is altogether alone in its penetration of the problem; Bach was unique in his handling of counterpoint; craftsmen whose skill is unequaled; unparalleled athletic ability; a breakdown of law unparalleled in our history.
  • （組織學）不容易由酸污染褪色的；有關微生物係統（尤其是肺部桿菌導致肺結核）。
    (histology) not easily decolorized by acid solutions; pertains to micro-organisms (especially the tubercle bacillus that causes tuberculosis).
  • 在另一方面，一個人如果和自然界偉大的東西發生聯繫，他的心會真正變得偉大起來。我們可以把一片風景看做一幅活動的圖畫，而對於不象活動的圖畫那麽偉大的東西不能感到滿足；我們可以把地平綫上的熱帶的雲看做一個舞臺的背景，而對於不象舞臺的背景那麽偉大的東西不能感到滿足；我們可以把山林看做私人花園，而對於不成為私人花園的東西不能感到滿足；我們可以把怒吼的波濤當做音樂會，而對於不成為音樂會的東西不能感到滿足；我們可以把山上的微風看做冷氣設備，而對於不成為冷氣設備的東西不能感到滿足。
    On the other hand, by association with nature's enormities, a man's heart may truly grow big also- There is a way of looking upon a landscape as a moving picture and being satisfied with nothing less big as a moving picture, a way of looking upon tropic clouds over the horizon as the backdrop of a stage and being satisfied with nothing less big as a backdrop, a way of looking upon the mountain forests as a private garden and being satisfied with nothing less as a private garden, a way of listening to the roaring waves as a concert and being satisfied with nothing less as a concert, and a way of looking upon the mountain breeze as an air-cooling system and being satisfied with nothing less as an air-cooling system.
  • 她對自己卑微的出身感到羞愧。
    She was ashamed of her humble background.
  • 移入新研發的大腦微電極，配以無綫電接受裝置，嚙齒動物就可以用來找到地震災民，或者地雷。
    Rodent with newly developed brain implants and radio backpack could be used to find earthquake victims or detect land mines.
  • 他背囊中的"螞蟻"由新式微型芯片提供動力，根據命令，它能看、能嗅、能聽，甚至能引爆。
    He will have in his backpack"ants" powered by new microchips that will be able to see，smell and hear or even explode on command．
  • 去處了活性菌和其他微生物的。
    made free from live bacteria or other microorganisms.
  • （細菌學）一種用來培養微生物的營養物質（固體或液體）。
    (bacteriology) a nutrient substance (solid or liquid) that is used to cultivate micro-organisms.
  • 微生物一個微觀或亞微觀的有機體，尤指一個細菌或原生動物
    An organism of microscopic or submicroscopic size, especially a bacterium or protozoan.
  • 一種用能夠殺死微生物和治療傳染病的細菌製成的化學藥物。
    a chemical substance derivable from a mold or bacterium that kills microorganisms and cures infections.
  • 病原體引起疾病的某一原因，尤指活的微生物有機體，如細菌或病毒
    An agent that causes disease, especially a living microorganism such as a bacterium or fungus.
  • 厭氧微生物可在無氧環境下生存的一種有機體，如細菌
    An organism, such as a bacterium, that can live in the absence of atmospheric oxygen.
  • 微生物；細菌一種極小的生命形式，一種微生物，尤指引起疾病的細菌，不用於技術用語
    A minute life form; a microorganism, especially a bacterium that causes disease. Not in technical use.
  • 一種微小的生命形態（尤其是可致病的細菌）；非科學用語。
    a minute life form (especially a disease-causing bacterium); the term is not in technical use.
  • 軍方分析傢認為,在打擊伊拉剋共和國衛隊和巴格達周邊的其他防禦部隊時,微波炸彈可能尤為有效。
    Military analysts believe that microwave bombs could be particularly useful against Republican Guard and other defences around Baghdad．
  • 看着微波爐裏烤白薯都比這有趣。
    Watching a potato bake in a microwave is more exciting.
  • 體格魁偉粗壯，略微謝頂的布魯斯.威利斯外表像個的馬車夫。
    Burly, thick-featured, and balding, Bruce Willis looks as if he would be perfectly at home behind the wheel of an 18-wheeler.
  • 香港對數個時下問題尤為積極參與，包括船舶造成空氣污染的管製措施、微生物寄存壓艙水中所造成的污染、《國際海上人命安全公約》其中一章有關防火的重大修訂和詮釋、《高速船安全守則》的修訂、船舶安全管理係統和散裝貨輪安全等。這些問題對香港註册船舶和香港公司所擁有或管理的船舶會有長遠影響。
    Hong Kong was particularly active on several issues, including measures to control air pollution from ships, contamination by transport of aquatic organisms in ballast water, major revision and interpretation of a chapter on fire prevention within the International Convention for the Safety of Life at Sea, revision of the High Speed Craft Code, safety management systems for ships and bulk carrier safety, which will have long-term effects on Hong Kong registered ships as well as ships owned or managed by Hong Kong companies.