式Chinese English Sentence:
  • 格伦对任何人一律看待——不论在什么地方，他总保持着自己的行为举止或穿着方式。
    Glen I no respecter of persons he won't compromise his behaviour or the way he dressed no matter where he is.
  • 问候，称呼，招呼在见面或信的开头以语言或文字方式友好并尊敬地致敬或欢迎
    To salute or welcome in a friendly and respectful way with speech or writing, as upon meeting or in opening a letter.
  • 在这儿，我们将由衷地对挪威人尊崇自然的独特方式而感叹。
    It's easy to admire Norwegians for their unique way of respecting the nature!
  • 关于财富我们已作了以上预述，下一步将转而考察财富在不同国家与不同时代之间的巨大差异，考察财富在数量和种类方面的差异，并考察在社会成员之间分配财富的方式方面的差异。
    These things having been premised respecting wealth, we shall next turn our attention to the extraordinary differences in respect to it, which exist between nation and nation, and between different ages of the world; differences both in the quantity of wealth, and in the kind of it; as well as in the manner in which the wealth existing in the community is shared among its members.
  • 朱镕基总理是一个非常自信的人，同时又谦逊坦诚，虚怀若谷。在新加坡为期三天的正式访问中，这种令人钦佩的品德再次展露无遗。
    Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day official visit to Singapore.
  • 朱镕基总理是一个非常自信的人，同时又谦逊坦诚，虚怀若谷。在新加坡为期三天的正式访问中，这种令人钦佩的品德再次展露无遗。
    Chinese Premier Zhu Rongji is a man of great confidence, yet, for all his stature, he is also admirably unassuming, frank and open-minded, characteristics he exuded during his three-day visit to Singapore.
  • 目前，区议会主席和副主席均为其属区地区管理委员会的正式委员。
    Both the chairmen and vice-chairmen are now full members of the respective District Management Committees.
  • 到1995年8月，已正式发布实施本地区最低工资标准的省、自治区、直辖市达到28个。
    By August 1995 28 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government had officially adopted minimum-wage standards for their respective localities.
  • 颜色和式样极为适合您。
    Both the colour and shape fit you admirably.
  • 极好地以极好的方式；出色地
    In an excellent manner; admirably.
  • 大亚湾核电站设有两座985兆瓦压水式反应堆，这两座反应堆分别于一九九四年二月及五月投产。
    This comprises two 985MW pressurised water reactors which went into commercial operation in February and May 1994, respectively.
  • 1965年又建了休斯敦全部带顶的罩棚式体育场。
    In 1965, a fully roofed stadium was built in Boston. They are able to accommodate 50000 people respectively.
  • 贸易限制还可以对进口或出口采用配额形式。
    Trade restrictions can also take the form of quotas on imports or exports.
  • 给与犯人的正式许可证，允许他们在特定的限制下离开监狱。
    a permit formerly given to convicts allowing them to leave prison under specific restrictions.
  • 以一种限制的方式围住。
    surround in a restrictive manner.
  • 各公司可以在因特网上为客户和供应商之间建起用于开放对话的内扩网，而不是在增值网上使用既费钱又受限制的电子数据交换格式。
    Rather than using costly and restrictive electronic data interchange formats on value-added networks, companies can set up extranets for an open dialogue between customers and suppliers over the Net.
  • 但是在当今世界，公司权力遭到越来越强有力的抵触，知识产权受到限制，全球化得到发展，资源开放成为一种可能的选择，一种蕴藏巨大潜力的反击方式。
    But in a world of growing opposition to corporate power, restrictive intellectual property rights and globalisation, open source is emerging as a possible alternative, a potentially potent means of fighting back.
  • 遗憾的是，当今人们的心理状态建立在独立自我模式的基础之上。
    Unfortunately, current psychology rests on the model of the independent ego.
  • 除了俺溺和饥饿造成的死亡之外，以上这些灾难通过各种方式刺激了传染病的发生、再生和传播。
    Aside from causing death by drowning or starvation, these disasters promote by various means the emergence, resurgence and spread of infectious disease.
  • 大部分的人以零买方式购入肉和杂货。
    Most people buy meat and grocery at retail.
  • 一种商品种类多分成许多部来经营的大零售商店；通常它们采用联锁店零售经营的形式。
    a large retail store organized into departments offering a variety of merchandise; commonly part of a retail chain.
  • 一种新型大如仓库的超级商店进入市面以后，传统式的电脑零售商即受到压力。
    The entry of a new breed of warehouse-sized superstores is putting the squeeze on traditional computer retailers.
  • 而笃信者则说亚马逊是在投资未来，证明其自身在零售业中的非凡地位和作为美国商业的新模式只是时间的问题。
    Believers say amazon is investing in the future, and it's only a matter of time until it proves it is the next big thing in retailing and an icon of American business.
  • 非正式用法；不能留住尿。
    used informally; unable to retain urine.
  • 执行一个在宗教上的涂油或油膏的祝福仪式。
    administer a sacred oil or ointment to in a religious ceremony of blessing.
  • 猎头公司以获取酬金或劳务费的方式来补偿自己的付出。
    Headhunters are compensated on either a contingency or a retainer basis.
  • 一般来说，招聘高级经理人才的公司往往以劳务费的形式支付给猎头公司，而那些寻找中层管理人才的公司则会以酬金的形式支付。
    In general, businesses looking for a top-level executive pay a headhunter on a retainer basis, and those looking for middle-level managers pay on a contingency basis.
  • 司祭有权执行和指挥宗教仪式的人
    A person having the authority to perform and administer religious rites.
  • 给…施坚信礼主持对…坚信的宗教仪式
    To administer the religious rite of confirmation to.
  • 执行按手礼；一个宗教仪式。
    administer confirmation to; a church rite.
  • 严格依照仪式执行；比如执行宗教仪式。
    administer ritually; of church sacraments.
  • 附加泵；神秘主义形式的辅佐学科；思想和感情彼此间不从属。
    an ancillary pump; an adjuvant discipline to forms of mysticism; The mind and emotions are auxilliary to each other.