宣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men zài zhèn shàng sì chù zhāng tiē hǎi bào wéi mǎ xì tuán zuò xuān chuán
    They put up posters all round the town advertising the circus
  • èr líng líng yī nián， wěi yuán huì de xuān chuán zhòng diǎn wéi zūn zhòng rén quán yǔ fǎ zhì、 gōng mín zé rèn hé zuò hǎo shì mín。 cǐ wài， yě zhì lì yú jiā qiáng shì mín duì xiāng gǎng de guī shǔ gǎn、 duì zhōng guó wén huà chuán tǒng de rèn shí hé zūn zhòng， yǐ jí duì《 jī běn fǎ》 de rèn shí。
    In 2001, the committee focused its efforts in promoting respect for human rights and the rule of law, civic responsibilities, good citizenship, a sense of belonging to Hong Kong, as well as better understanding of Chinese culture and heritage and the Basic Law.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù， wěi yuán huì jiù duō gè zhù tí jiā qiáng xuān chuán， bāo kuò zūn zhòng rén quán hé gè rén quán lì、 gōng mín zé rèn、 zuò hǎo liú mín、 péi yǎng duì xiāng gǎng de guī shǔ gǎn、 guān xīn zǔ guó jí rèn shí《 jī běn fǎ》。
    In 1999-2000, the committee continued its efforts in promoting various themes of civic education, ranging from respect for human rights and rights of the individual, civic responsibilities and good citizenship to instilling a sense of belonging to Hong Kong, concern for the motherland and understanding the Basic Law.
  • yào qiú shōu huí gōng zhèng dì huò shìdàng dì xuān chēng。
    claim as due or just.
  • xuān chēng duì dì chǎn yōng yòu suǒ yòu quán
    Laid claim to the estate.
  • wàng qiú zhě、 jì yú wáng wèi zhě rèn wéi zì jǐ yòu mǒu zhǒng quán lì de rén， yóu zhǐ xuān chēng zì jǐ shì guó wáng de rén
    One who sets forth a claim, especially a claimant to a throne.
  • zhèng fǔ xuān bù zhǔn bèi duì táo jiāo diàn shì jiē shōu jī pái zhào fèi de rén men jìn xíng qiáng xíng xiàn zhì。
    The Government announced that it was going to clamp down on people who avoided paying their television licence fees.
  • xuān bù huò xiàng chuī hào jiǎo yī yàng。
    proclaim on, or as if on, a clarion.
  • tā néng gòu kàn tòu xuān chuán de mí wù， yě néng yǐ wú bǐ qīng xī de sī lù qù fēn xī dāng dài de kè tí， bìng yòu bàn fǎ jiā yǐ jiě jué。
    He had a way of penetrating the fog of propaganda and expressing with unique clarity the issues of our times and the way we tackle them.
  • dì 3 jiè měi guó zǒng tǒng；《 dú lì xuān yán》 de zhù yào qǐ cǎo zhě； zuò chéng liǎo gòu mǎi lù yì sī 'ān nà zhōu de gòu mǎi jiāo yì bìng pài qiǎn liǎo liú yì sī hé kè lā kè tàn xiǎn duì（ 1743 － 1826）。
    3rd President of the United States; chief drafter of the Declaration of Independence; made the Louisiana Purchase in 1803 and sent out the Lewis and Clark Expedition (1743-1826).
  • kè lì fú shàng xiào shuài lǐng de 'ài 'ěr lán shì bīng zhuāng yán xuān shì yào zhàn dǒu dào zuì hòu yī gè rén。
    The Irish under Col. Clifford took the sacrament to fight it out to the last man.
  • yú shì kāng míng nài yà sī jì xù yòu shuō dào： “ dào gōng jué de mò rì jiāng jìn de shí hòu zhè zhǒng mì 'ér bù xuān de xìng qíng bù miǎn shāo sǔn tā de lǐ zhì ”。
    Whereupon he goeth on, and said that towards his latter time, that closeness did impair, and a little perish his understanding.
  • jǐng fāng xuān bù nà tiáo dào lù jìn zhǐ tōng xíng .
    Police reported the closure of the road/that the road was closed.
  • shì shí shàng，《 nán yáng shāng bào》 yǔ《 zhōng guó bào》 de xiāo liàng yǐ zài mǎ huá xuān bù shōu gòu hòu fēn bié xià diē yuē yī wàn fèn， tā shì fǒu huì chóngyǎn dāng nián mǎ huá kòng zhì《 tōng bào》， yīn wú fǎ huò dé huá shè de zhī chí 'ér bèi pò guān bì de lì shǐ， zhè shì mǎ huá shì fǒu néng gòu huī fù huá shè duì tā de xìn xīn。
    In fact, sales of Nanyang Siang Pau and China Press each fell by about 10,000 copies when news of MCA ’ s takeover bid broke. The closure of Tong Bao, a daily controlled in the past by the MCA but failed to gain the support of the Chinese community, also comes to mind. Will Nanyang Siang Pau and China Press suffer the same fate? The answer lies in whether the MCA can regain the confidence of the Chinese community in the party.
  • jìn guǎn gōng zuò kāi zhǎn shí， wǒ xiǎn dé bèn shǒu bèn jiǎo， zhěng gè wéi qī wǔ gè yuè de xuān chuán hé tuī guǎng gōng zuò pō jiàn chéng xiào。 xuǎn jǔ dāng tiān， èr bǎi bā shí wàn míng xuǎn mín zhōng， yòu bǎi fēn zhī wǔ shí sān qián wǎng tóu piào。
    Despite my clumsiness at the beginning of this effort, the entire exercise, which lasted five months, resulted in 53% turnout of 2.8 (million) registered voters.
  • jīng guò guǎng fàn 'ér shēn rù de xuān chuán hòu， mín zhòng de kàng rì rè qíng hěn kuài dì jī fā qǐ lái， zì dòng jiā rù jūn duì de yǒng yuè， shì yuǎn yuǎn chāo guò qiǎngzhēng de xiào guǒ。
    This widespread and thorough publicity promptly aroused the enthusiasm of the masses to fight against the Japanese aggressors, and they volunteered to join the army.This method of recruitment has proved far more effective than coercion.
  • gù rán zhè xiē jīng yàn réng rán shì bù chōng fēn de， dàn shì zhǐ yào wǒ men yì rán dì pāo qì qiǎngzhēng de shǒu duàn， ér zhuóyǎn yú xuān chuán、 jiào yù、 zǔ zhì、 yǐng xiǎng děng děng dòng yuán mín zhòng de fāng shì， xīn de jīng yàn jiāng bù duàn dì chuàng zào chū lái， dòng yuán de shōu huò yě bì rán rì yì fēng fù qǐ lái。
    Of course, our experience is still incomplete, but so long as we resolutely give up coercion in recruitment and stress propaganda, education, organization and persuasion when mobilizing the masses, we can enrich our experience and become more successful with each passing day.
  • suī rán yòu xiē guān chá jiā fù zé dì xuān bù， isdn jiāng zài jīn hòu de suì yuè zhōng yǔ xdsl gòng cún， dàn qí tā guān chá jiā chí bù tóng kàn fǎ。
    Although some observers dutifully pronounce that ISDN will coexist with XDSL for years to come, others aren't so sure.
  • xuān yáng róng rěn jí hé píng gòng chù
    Preached tolerance and peaceful coexistence.
  • 2003 nián guó jì dàn shuǐ nián tōng guò gè zhǒng tí gāo rèn shí de huó dòng hé gōng gòng guān xì de tuò zhǎn tí gōng liǎo jí hǎo de jī huì， xiāng yìng dì bù duàn tuī dòng dàn shuǐ wèn tí， bìng duì zhuózhòng jù tǐ huó dòng de shǒu nǎo huì yì lì jí cǎi qǔ hòu xù xíng dòng， zhàn lüè xuān chuán yǔ xié diào duì zhè yī gōng zuò de lián guàn xìng hé chéng gōng yǔ fǒu zhì guān zhòng yào。
    The International Year of Freshwater, 2003, through a variety of awarenessraising activities and public relations outreach, offers a great opportunity for the continuous promotion of freshwater issues and an immediate follow-up to the Summit focusing on concrete activities, respectively.Strategic communications and coordination are crucial to the coherence and success of that effort.
  • 2003 nián guó jì dàn shuǐ nián hé lùn tán zài tóng nián jǔ bàn， wéi 'èr zhě xiāng hù xuān chuán dàn shuǐ wèn tí hé zài zhè fāng miàn jìn xíng hé zuò tí gōng liǎo jī huì。
    The coincidence of the International Year of Freshwater, 2003 with the Forum provides an opportunity for reciprocal promotion of and cooperation on freshwater issues.
  • wèicǐ gù gōng bó wù yuàn xià shè gǔ wù guǎn、 tú shū guǎn、 wén xiàn guǎn， fēn bié zǔ zhì rén lì jì xù duì wén wù jìn xíng zhěng lǐ， bìng jiù gōng nèi kāipì zhǎn shì， jǔ bàn gè zhǒng chén liè， hái biān ji chū bǎn duō zhǒng kān wù， gōng kāi zī liào， jìn xíng xuān chuán。 gè xiàng gōng zuò kāi zhǎn dé yòu shēng yòu sè， rén wén huì cuì， jí yī shí zhī shèng。
    All these were divided into separate collections of antiquities, library materials and historical documents and placed under teams of staff to sort and collate. Exhibition halls were opened to display some of the treasures, while writers and editors worked away at publishing in book or journal form all the new areas of research and academic inquiry that the establishment of the museum had ushered in. The Palace Museum was soon a hive of activity.
  • jiǔ yuè chū， jīn guǎn jú xuān bù zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dì sì jì kuò dà tiē xiàn chuāng cāo zuò hé tuī chū dìng qī huí gòu xié yì， yǐ yìng fù huò bì shì chǎng yīn yōu lǜ diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí 'ér kě néng chū xiàn zī jīn jǐn chù de qíng kuàng。
    In early September, the HKMA announced the introduction of an enlarged Discount Window and a term repo facility in the fourth quarter of 1999 to relieve potential pressures in the money market arising from concerns related to Year 2000. The enlarged Discount Window increased the amount of Hong Kong dollar liquidity that could be obtained by licensed banks through the Discount Window by temporarily removing the existing restriction on repeated borrowing and enlarging the pool of debt securities as eligible collateral.
  • tā lěng jìng dì xuān bù liǎo fù qīn de sǐ wáng。
    he announced the death of his father collectedly.
  • kē lín sī tóng shí yù cè， dào 2030 nián， rén men huì xiàng yīng guó wù lǐ xué jiā sī dì fēn · huò kěn xiàn zài zhèng zài zuò de nà yàng lái xuān chēng rén lèi kě yǐ tōng guò gǎi biàn jī yīn、 gǎi shàn wù zhǒng lái zhǎng kòng zì shēn de jìn huà。
    Collins also foresaw that by 2030, people would be arguing, as British physicist Stephen Hawking already is, that humans could start to take charge of their own evolution by altering their genes to improve the species.
  • měi guó guó jiā rén lèi jī yīn zǔ yán jiū suǒ suǒ cháng fú lǎng xī sī · kē lín sī xuān bù liǎo zhè gè xiāo xī：“ wǒ gāo xīng bìng róng xìng dì， yě xǔ yīnggāi shuō xīn xǐ dì xuān bù， rén lèi jī yīn zǔ jìhuà de mù biāo jí jiāng shí xiàn。”
    Dr. Francis Collins, who heads the National Human Genome Research Institute, delivered the news, " I' m pleased and honored, perhaps I should say exhilarated to declare the goals of human genome project to be completed."
  • tài píng yáng yán 'àn de yà zhōu gè guó dū xuān bù fǎn duì měi guó zài rì běn de xīn jūn shì jī dì。
    The Asian countries along the coast of the Pacific all came out against the US new military base in Japan.
  • mìng lìng zhèng shì de xuān bù huò mìng lìng
    A formal pronouncement or command.
  • zhè shì wǒ men liǎng gè zǔ zhì jué dìng zhào kāi zhè cì huì yì lái jì niàn《 xuān yán》 fā biǎo de yuán yīn。
    This is why the- China Society for Human Rights Studies and China UN Association decided to hold this conference to commemorate the issuing of the Declaration.
  • jīn nián shì《 shì jiè rén quán xuān yán》 fā biǎo 50 zhōu nián， zhè cì huì yì shì wéi jì niàn zhè yīchóng dà de rì zǐ 'ér zhào kāi de。
    This year marks the 50th anniversary of the issuing of the Universal Declaration of Human Rights, and this symposium is being held to commemorate this grand occasion.
  • jīn nián shì《 shì jiè rén quán xuān yán》 tōng guò 50 zhōu nián， guó jì shè huì zhèng zài jǔ xíng yī xì liè de jì niàn huó dòng。
    This year marks the 50th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, and the international community is holding a series of activities in commemoration of the event.
  • měi nián“ ６ - ３” lín zé xú hǔ mén xiāo yān jì niàn rì、“６ - ２６” guó jì jìn dú rì qī jiān， gè dì zhèng fǔ dū tǒng yī zǔ zhì guī mó jiào dà de xuān chuán huó dòng， xíng chéng jìn dú xuān chuán gāo cháo。
    Every year on June 3, the commemoration date of Lin Zexu's burning of opium stocks in Humen beach, Guangdong Province in 1839, and on June 26, the International Day Against Illicit Drug Trafficking and Abuse, local governments organize large-scale activities to publicize the dangers of narcotics.