官zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ fù qīn zǒng shì shuō， yī gè hái zǐ xū yào sì yàng dōng xī -- chōng fēn de 'ài、 fù yú yíng yǎng de shí wù、 yòu guī lǜ de shuì mián、 dà liàng de féi zào hé shuǐ -- zhè xiē wán liǎo ní， tā zuì xū yào de shì yī xiē míng zhì de fàng rèn。 ( měi guó zhèng fǔ guān yuán pǔ lǐ sī tè .I.B.)
    My father had always said that there are four things a child needs plenty of love, nourishing food, fegular sleep , and lots of soap and water---and after those, what he needs most is some intelligent neglect. (Ivy Baker Priest, American officer of government)
  • fǎ guān zhì jīn hái dài 18 shì jì de jiǎ fā tào 'ér méi yòu rén cháo xiào。
    Eighteenth-century wigs are still worn by the judiciary and nobody smirks.
  • wǒ zǎo yǐ pāo qì liǎo zhè zhǒng guān niàn： gāo děng jiào yù shì tōng wǎng chéng gōng huò zhě xìng fú de bì yóu zhī lù。 zhī shí de “ wēn shì ” bìng bù zǒng néng shēngzhǎng kě gōng shí wù yòng de liáng shí。 ( měi guó zhōu zhèng fǔ guān yuán mó xī R)
    I have long since abandoned the notion that higher education is essential to either success or happiness. Hot houses of learning do not always grow anything edible. (Robert Moses, American state govenment officer)
  • tā de shǒu rèn zhǐ huī guān bù xù jiǔ， bù chōu yān， dàn zì yóu shì dǎ dǒu shì gè lì hài de jiā huǒ。
    His first Commanding Officer was a non-drinker, and non-smoker, but a holy terror if it came to a rough and tumble.
  • zhòng zǔ zhèng fǔ jià gòu， mù de shì shǐ wèn zé guān yuán gèng míng què zhǎng wò zì jǐ de zé rèn， gèng jiā jǐn mì tuán jié， gōng zuò gèng xié diào hé gèng jiā shùn chàng。
    The restructured system will give the Principal Officials a clear understanding of their respective responsibility, strengthen solidarity, enhance the internal working relationship and smoothen co-operation.
  • gāi zhèng fǔ guān yuán yǔ yī gè fàn zuì tuán huǒ xiāng gòu jié， jìn xíng zǒu sī huó dòng。
    The government official connived with a criminal gang to smuggle goods.
  • hǎi guān guān yuán bù duàn dì jiān shì zhe， kàn yòu méi yòu rén zǒu sī wēi shì jì jiǔ。
    The customs officials were on the watch for smuggled whisky.
  • qián bù jiǔ， wǒ cóng guó wài huí lái， yī gè chū gé dì 'ài guǎn xián shì de nián qīng hǎi guān guān yuán xiǎn rán bǎ wǒ kàn zuò yī gè zǒu sī fàn。
    When I returned from abroad recently , a particularly officious young Customs officer clearly regarded me as a smuggler.
  • hǎi 'àn jiǎn chá guān jū bǔ liǎo wǔ gè zǒu sī fàn
    The coast guard picked up five smugglers.
  • guān liáo men zì míng dé yì dì jiě shì shuō， tā men zì jǐ de zhuān jiā suǒ tí gōng de shì shí biǎo míng méi yòu shénme hǎo dān xīn de。
    the bureaucrats explained smugly that the facts provided by their own experts show no cause for concern.
  • téng gé lā 'ěr yī miàn shuō zhe yī miàn xiě liǎo qǐ lái， tā yòng zuǒ shǒu xiě xià liǎo jǐ xíng wāi wāi xié xié de gēn běn kàn bù chū shì tā zì jǐ de bǐ jì de wén zì， rán hòu tā bǎ nà piān wén zì jiāo gěi fú 'ěr nán duō， fú 'ěr nán duō dī shēng dú dào :“ jiǎn chá guān xiān shēng tái jiàn， bì rén yōng hù wáng shì jí jiào huì zhī rén shì， cí xiàng nín bào gào yòu 'ài dé méng · táng tài sī qí rén， xì fǎ lǎo hào zhī dà fù， jīn chén zì shì mài ná jīng nà bù lè sī dǐ bù， zhōng tú céng tíng kào fèi lā yuē gǎng。 cǐ rén shòu miù lā zhī mìng sòng xìn yǔ nì zéi， bìng shòu nì zéi mìng sòng xìn yǔ bā lí ná pò lún dǎng wěi yuán huì。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • guān liáo zuò fēng de guò dù zīzhǎng bàn suí 'ér lái de wèn tí； bàn suí jīng yíng fāng zhēn de gǎi biàn 'ér lái de zǔ 'ài。
    an excessive growth of bureaucracy, with related problems; snags incidental to the changeover in management.
  • suí zhe shǒu zhǐ zài qīng dān shàng de xùn sù yí dòng， jǐng guān kěn dìng dì shuō：“ duì， xiān shēng， bāo lǐ díquè yòu liǎng zhāng zhào piàn。”
    “ Yes, sir,” he assured me, running his finger down the list on the card. “ There are two snapshots here.
  • fǎ guān jìn zhǐ tā mài jiǔ。
    The judge enjoined him from selling alcohol.
  • shì zhèng gāo jí guān yuán sū gé lán dì fāng shì zhèng guān yuán， xiāng dāng yú yīng guó de gāo jí shì zhèng guān
    A Scottish municipal officer corresponding to an English alderman.
  • zhè yàng jiù yào tuō lí qún zhòng， tuō lí gànbù， shèn zhì fǔ shí zì jǐ de zǐ nǚ hé jiā tíng， bǎ fēng qì dài huài liǎo， guān liáo zhù yì yě wú fǎ kè fú。
    This is liable to alienate them from the masses and the lower-ranking cadres, and even to corrupt their family members, debase the general standard of social conduct and make it impossible to overcome bureaucracy.
  • dāng qián， tè bié yào zhù yì kè fú bù sī jìn qǔ、 wú suǒ zuò wéi de sī xiǎng zhuàng kuàng， kè fú zhǒng zhǒng yán zhòng tuō lí qún zhòng de xiàn xiàng， jiān jué fǎn duì xíng shì zhù yì hé guān liáo zhù yì de wāi fēng。
    At present， special attention should be paid to overcoming the state of lethargy and seeking no progress， doing away with the grave alienation from the people and standing firmly against the unhealthy tendency of formalism and bureaucracy.
  • zài mǎ gé dé bǎo sū jūn xùn liàn jī dì de yī chù lā jī cún fàng diǎn， jǐ wèi kè gé bó jūn guān jiāng qì yóu jiāo dào xiāng zǐ shàng hòu fàng huǒ rán shāo。
    On a rubbish dump in a Soviet military training ground near Magdeburg, the officers poured petrol over the cases and set them alight.
  • chǔ bīng dù hé yǐ hòu， hái wèi pái liè chéng zhèn， sòng guó guān yuán yòu qǐng qiú chū jī。 sòng xiāng gōng yòu shuō： bù kě， yīn wéi jūn zǐ bù gōng jī bù chéng zhèn shì de duì wǔ。
    When the Chu troops had crossed the river but had not yet completed their battle alignment, the officer again proposed an immediate attack, and once again the Duke said, "No, a gentleman should never attack an army which has not yet completed its battle alignment."
  • kǒu wèi yú xiāo huà dào shàng dǐng duān qiāng wài， yǐ shuāng chún huò shàng xià 'ě wéi jiè、 lǐ miàn yòu fā yīn qì guān de qiāng， zài gāo jí jǐ chuí dòng wù zhōng bāo kuò shé、 ě hé chǐ
    The cavity lying at the upper end of the alimentary canal, bounded on the outside by the lips and inside by the oropharynx and containing in higher vertebrates the tongue, gums, and teeth.
  • suī rán dào mù qián wéi zhǐ， duì yú xīng qī wǔ wǎn shàng fā shēng cǎn 'àn de yuán yīn， ní bó 'ěr guān fāng yǐ jīng gěi chū hǎo jǐ zhǒng bù tóng de bǎn běn， qí zhōng zuì wéi liú xíng de réng rán shì： wáng chǔ 'ài shàng liǎo yī wèi qián bù cháng de nǚ 'ér， dàn tā de jiā réndōu biǎo shì jiān jué fǎn duì， xīn huī yì lěng de wáng chǔ biàn kāi qiāng shè shā liǎo zì jǐ de fù mǔ hé qí tā jǐ wèi huáng shì chéng yuán， suí hòu yòu xiǎng liǎo jié zì jǐ de shēng mìng。
    There are differing official statements about the killings Friday but the most prevalent version of events is that Crown Prince Dipendra allegedly gunned down his parents and other relatives because they objected to his plans to marry Devyani Rana, the woman he had fallen in love with.
  • fǎ guān tīng qǔ liǎo tā men de zhōng chéng shì yán
    The judge received their oath of allegiance.
  • jūn zhù， lǐng zhù gēn jù fēng jiàn fǎ lǜ， yìng duì zhī xiào zhōng hé fú yì de cháng guān huò jūn zhù
    A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law.
  • hóng jūn guān bīng zhōng de biān jiè běn dì réndōu fēn dé liǎo tǔ dì， zhǐ shì yuǎn jí rén fēn pèi tǔ dì pō wéi kùn nán。
    Land has been allotted to all Red Army officers and men who are natives of the border area, but it is rather difficult to allot land to those from other parts of the country.
  • zhè xiē zhí guān ， yòu yī dìng de fèng shí， dōushì dài yǐ luò huā shēng。 zǎixiàng měi tiān shí fèng shí jiá； yù shǐ wǔ jiá； tí dū shì yào tì wáng qù dǎ zhàng de， shí fèng tóng zǎixiàng； zǒng bīng shí fèng tóng yù shǐ。
    All these appointments had their own allotted victuals from Peanuts: the Prime Minister received a daily allotment of ten pods of peanuts, Ministers each received five pods, Generals who had to go to war for the King each received the same allotment as the Prime Minister, the Company Commanders each received the same amount as the Ministers.
  • yǔn xǔ mǒu rén chū shòu liè wù huò yě wèi de guān fāng xǔ kě
    Official permit which allows someone to sell game
  • dāng tā shuō tā de míng zì shì ‘ zhù · shàng dì ’ shí， yī gè jǐng guān yǐ jiǔ hòu kāi chē de zuì míng jū bǔ liǎo tā。
    When she gave her name as the Lord God Almighty, an officer arrested her for drunken driving.
  • xià wēi yí zhōu zài 1959 nián de lì fǎ tiáo lì zhōng rèn kě 'ā luò hā zhōu wéi qí guān fāng tōng yòng míng chēng。
    The state of Hawaii recognized the Aloha State as its official popular name in a 1959 legislative act.
  • méi yòu tóng qíng xīn de guān liáo； rén men fǎn gǎn gé mìng； tā de gāo guì shǐ tā kàn qǐ lái lěng dàn 'ér qiě méi yòu tóng qíng xīn。
    unsympathetic officialdom; people unsympathetic to the revolution; his dignity made him seem aloof and unsympathetic.
  • fèi yú yà mǎ sūn hé， zhōng bù hé xī bù fēi zhōu， ào dà lì yà de yī zhǒng xì cháng de dàn shuǐ yú； zhè lèi yú chú liǎo sāi zhī wài hái yòu fèi zhuàng de qì guān ， néng gòu hū xī kōng qì。 mǒu xiē yú zhǒng hái kě zài tǔ dì zhōng nián yè sī jié chéng de jiǎn zhuàng wù zhōng jīng lì yī duàn gān hàn 'ér bù sǐ
    Any of several elongated freshwater fishes of the Amazon, western and central Africa, and Australia that have lunglike organs as well as gills and are able to breathe air, allowing certain species to survive periods of drought inside a mucus-lined cocoon in the mud.
  • yī gè quán lì jǐn cì yú dà shǐ de wài jiāo guān 。
    a diplomat having less authority than an ambassador.
  • yī gè dài biǎo zhèng fǔ chū shǐ tā guó， guān xián jū yú dà shǐ zhī xià de wài jiāo guān 。
    a diplomat representing one government to another; ranks below ambassador.