增zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì yú mǒu zhǒng jí bìng zēng qiáng shēn tǐ sù zhì de qīng xiàng。
    constitutional predisposition to a particular disease or abnormality.
  • xì bāo de shù liàng bù zhèng cháng de zēng cháng。
    abnormal increase in number of cells.
  • tè bié shì zēng jiā dào liǎo fǎn cháng de chéng dù。
    increased especially to abnormal levels.
  • xīzàng rén jūn shòu mìng yóu 1959 nián mín zhù gǎi gé shí de 36 suì， zēng jiā dào mù qián de 65 suì， yīng 'ér sǐ wáng shuài yóu sì shí nián qián de 43% xià jiàng dào 1998 nián de 3.7%。
    The life span of Tibetans has increased to 65 years from 36 in 1959, the year of the democratic reform started. The infant mortality rate shrank to 3.7 percent in 1998 from 43 percent 40 years previously in Tibet.
  • cóng 1995 nián dào 1998 nián， 257 gè shǎo shù mín zú pín kùn xiàn jiě jué liǎo 1092 wàn rén、 1514 wàn tóu shēng chù yǐn shuǐ wèn tí， wǔ gè mín zú zì zhì qū pín kùn rén kǒu cóng 835 wàn rén xià jiàng dào 473 wàn rén， pín kùn fā shēng shuài yóu 12.4% xià jiàng dào 6.9%， pín kùn xiàn nóng mín rén jūn chún shōu rù cóng 833 yuán zēng jiā dào 1395 yuán。
    From 1995 to 1998, 257 poverty-stricken ethnic minority counties had solved the drinking water problem for 10.92 million people and 15.14 million head of livestock; the poverty-stricken population of the five autonomous regions shrank from 8.35 million to 4.73 million; the poverty rate dropped from 12.4 percent to 6.9 percent; and the net annual income per farmer in the poverty-stricken counties increased from 833 yuan to 1,395 yuan.
  • zhōng guó shí fēn zhòng shì hǎi yáng huán jìng bǎo hù gōng zuò， zhú bù jiàn lì liǎo hǎi yáng huán jìng bǎo hù jī gòu hé hǎi yáng huán jìng bǎo hù fǎ guī tǐ xì， shè huì gè jiè bǎo hù hǎi yáng de yì shí hé fǎ zhì guān niàn bù duàn zēng qiáng， hǎi yáng huán jìng bǎo hù shì yè bù duàn qǔ dé xīn jìn zhǎn。
    China attaches great importance to the protection of the marine environment. Organs and laws aimed at marine environmental protection have been gradually established, and the people's consciousness of the importance of protecting the marine environment and abiding by the laws have been further strengthened, both of which have speeded up the work of marine environmental protection.
  • shí xíng yǐ fǎ zhì guó hé yǐ dé zhì guóxiàng jié hé。 jiā qiáng shè huì zhù yì fǎ zhì jiàn shè， wán shàn xíng zhèng fǎ guī， tí gāo xíng zhèng zhí fǎ shuǐ píng， zēng qiáng quán mín fǎ lǜ sù zhì。
    We should combine rule of law with rule by virtue in running the country, improve the socialist legal system and the administrative laws and statutes, raise the level of law enforcement by administrative authorities and cultivate a law-abiding citizenry throughout the country.
  • zhōng guó de nóng yè， tè bié shì liáng shí shēng chǎn miàn lín zuì dà de yā lì， jiù shì rén kǒu bù duàn zēng jiā， gēng dì bù duàn jiǎn shǎo。
    The greatest pressure on China's agriculture, particularly grain production, is the continuous growth of the population and incessant shrinkage of the cultivated land.
  • yóu yú zhì zào yè chǎn liàng zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián suō jiǎn， yǐn zhì shēng chǎn shǐ yòng shuài xià jiàng， jiā shàng zài jīng jì xià diào de huán jìng xià， gōng yè jī qì de tóu zī xiǎn zhe suō jiǎn， yīn cǐ， běn dì zhì zào yè de láo gōng shēng chǎn lì zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián de zēng cháng xiǎn zhe fàng huǎn。
    This was notwithstanding the markedly decelerated growth in 1999, attributable to a contraction in manufacturing output signifying reduced capacity utilisation, as well as a marked shrinkage in investment in industrial machinery along with the economic downturn.
  • suō（ ní、 róng） tōng guò suō shuǐ、 chuí dǎ huò yùn tàng zēng jiā（ bù liào de） zhòng liàng hé hòu dù
    To increase the weight and bulk of(cloth) by shrinking and beating or pressing.
  • cǐ wài， xiāng gǎng lín jìn guó jiā dì qū de huò bì biǎn zhí， zhí jiē chōng jī liǎo xiāng gǎng de lǚ yóu yè， lǚ yóu yè hé shì mín cái fù de wěi suō， yòu zhí jiē dǎ jī liǎo fú wù yè， dǎo zhì shī yè rén shù xùn sù zēng jiā， běn dì shēng chǎn zǒng zhí xià jiàng。
    In addition, the depreciation of the neighbouring currencies has had a severe direct impact on our tourist industry. The shrinking of the tourist industry and our people's wealth have in turn dealt a direct blow at our service industry, rapidly pushing up unemployment and bringing down the level of our GDP.
  • duō nián lái， yà zhōu qū jīng jì chí xù zēng cháng， fā zhǎn péng bó， sì hū yǐ zuò hǎo zhǔn bèi， nǔ lì kè fú jīng jì jié gòu shàng bù shǎo de ruò diǎn， jì xù 'áng rán zhǎn bù， tà rù xià yī shì jì。
    Buoyed by years of continuous growth and prosperity, the region seemed ready to shrug off numerous structural weaknesses and continue its march into the next century.
  • yòu xiē zhuān jiā rèn wéi， kuò zhǎn yǐ 'ān zhuāng de rdbms de zuì hǎo fāng fǎ shì zēng jiā duì fù zá shù jù lèi xíng de zhī chí， jiàn lì wàn néng fú wù qì héng héng yī zhǒng ràng yòng hù fǎng wèn fù zá de shù jù lèi xíng（ bāo kuò yǔ tè shū shù jù yòu guān de gōng néng） hé zhī chí kāi fàng de、 kě kuò zhǎn de yòng hù dìng yì shù jù lèi xíng de rdbms。
    Aberdeen Grup believes the best way to extend installed RDBMSs is to add support for complex data types, creating a Universal Server -- an RDBMS that allows users to access complex data types (including functions related to particular data types) and to support open, extensible user-defined data types.
  • shìdàng zēng jiā yínháng hé xiāo dāi huài zhàng zhǔn bèi jīn， zhù yào yòng yú zhòng diǎn hángyè hé dì qū de qǐ yè pò chǎn jiān bìng， tè bié shì yòng yú zī yuán kū jié kuàng shān hé jūn gōng děng tè shū kùn nán qǐ yè de guān bì、 pò chǎn。
    We need to appropriately increase the capital reserves in banks available to write off non-performing loans and bad debts, and we will use them mainly for bankruptcies and mergers of enterprises in key industries and regions, especially the shutdown and bankruptcies of mines with exhausted resources, military industrial enterprises and other enterprises that experience special difficulties.
  • kuà guó gōng sī lái huá tóu zī rì yì zēng duō， mù qián shì jiè qián wǔ bǎi jiā kuà guó gōng sī zhōng， yòu jìn sì bǎi jiā lái huá tóu zī。 mó tuō luó lā、 xī mén zǐ、 bèi 'ěr、 lǎng xùn、 sān líng zhòng gōng、 yī téng zhōng shāng shè、 wò 'ěr mǎ tè、 fēi lì pǔ、 bō yīn、 què cháo、 huì pǔ、 lián hé lì huá、 tōng yòng diàn qì、 hé lán huáng jiā ké pái、 nuò jī yà、 ài lì xìn、 sān xīng、 sōng xià diàn qì、 dà yǔ děng zhù míng kuà guó gōng sī zài huá jūn yòu jiào dà tóu zī。
    Investments from transnational corporations are also on the rise. At present nearly 400 multinational corporations out of world's top 500 have investment in China, among them are Motorola, Siemens, Bell, Lucent, Mitsubishi Heavy Industries, Itochu, Walmart, Philips, Boeing, Nestle, HP, Unilever, GE, Shell, Nokia, Ericsson, Samsung, Panisonic, Daewoo etc.
  • shàng shù shù zì jiào qù nián de wéi gāo， yóu qí shì xiāo jiǎn tōng zhī shū de shù mù， gèng jiào qù nián zēng jiā liǎo 68%。
    These figures are higher than in the previous year, the number of abatement notices in particular having increased by 68 percent.
  • zēng qiáng diàn zǐ xìn hào
    Amplify an electrical signal.
  • zhuǎn bō qì； zhōng jì qì； zēng yīn jī
    Device that repeats a signal
  • yào qiú zēng shè xīn xué xiào 'ér qiān míng de rén xiàng gǔn xuě qiú shìde yuè lái yuè duō。
    The number of signers of the petition for a new school snowballed.
  • zài dà xiǎo、 shù liàng huò chéng dù shàng zēng dà。
    increase in size, volume or significance.
  • zhōng guó huò bì gōng yìng liàng zēng dì míng xiǎn huí shēng
    Money Supply Goes UP Significantly
  • jí dà zēng jiā jiē shòu zhě cái fù de dōng xī。
    a gift that significantly increases the recipient's wealth.
  • èr shì gōng yè kuài sù zēng cháng， jīng jì xiào yì míng xiǎn gǎi shàn。
    2. Industries growing at a high speed, efficiency increasing significantly.
  • wǒ zì xìn lái nián de xiāo shòu 'é huì xiǎn zhù zēng jiā。
    I am confident that sales next year will increase significantly.
  • kuò dà chéng xiāng jīng jì wǎng lái yòu lì yú míng xiǎn zēng jiā nóng mín shōu rù。
    Expanded economic exchanges between towns and rural areas can significantly increase farmers' incomes.
  • jìn nián， zhèng fǔ jìn guǎn zhěng tǐ cái zhèng jǐn chù， dàn tóu fàng yú jiào yù de zī yuán réng bù duàn dà fú zēng jiā。
    In recent years, resources allocated to education have continued to rise significantly despite overall budgetary constraints.
  • shè huì shēng chǎn lì yuè shàng xīn tái jiē， guó jiā de jīng jì shí lì、 kàng fēng xiǎn néng lì hé guó jì jìng zhēng lì míng xiǎn zēng qiáng。
    The productive forces reached a new high, and the country's economic strength and ability to withstand risks and compete internationally grew significantly.
  • zài fǎ yǔ yǐng xiǎng xià， gǔ yīng yǔ shī qù yī xiē shǔ zhé chéng fèn， zēng jiā xīn de lā dīng yǔ yuán tóng huì， yǔ yīn ruǎn huà ( fēi zhòng yīn yuán yīn hán hú、 wěi yuán yīn e zuì hòu bù fā yīn )。
    Under the influence of French, Old English lost some of its inflections, acquired new words of Latin origin, and softened its pronunciation (blurring unstressed vowels and ultimately silencing the final e).
  • dì 'èr dài dì 3 céng jiāo huàn jī zēng jiā liǎo xiān jìn de guī jì shù， dà dà dì tí gāo liǎo zhěng tǐ xìng néng。
    Second-generation Layer 3 switches added advanced silicon technology to boost overall performance dramatically.
  • jiàn yú shì chǎng zhuāng jiā zhì què shí zēng jiā liǎo wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn zài dì 'èr shì chǎng de liú dòng xìng， dì xià tiě lù gōng sī、 jī chǎng guǎn lǐ jú、 jiǔ guǎng tiě lù gōng sī jí xiāng gǎng 'àn jiē zhèng quàn yòu xiàn gōng sī suǒ fā xíng de zhài quàn yě cǎi yòng zhè gè zhì dù。
    In light of the success of the market-making system in enhancing the secondary market liquidity of the Exchange Fund paper, the arrangement was extended to the notes of the Mass Transit Railway Corporation (MTRC), Airport Authority (AA), Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) and the Hong Kong Mortgage Corporation Limited (HKMC).
  • tā men kào yǎng cán děng zēng jiā liǎo shōu rù。
    They increased their income by raising silkworms and so on.
  • rén qún měi shí měi kè dōuzài zēng duō， hǎo bǐ chāo guò shuǐ wèi de shuǐ liú， kāi shǐ yán zhe qiáng bì shēng gāo， xiàng gè zhù zǐ zhōu wéi shàng zhǎng， màn shàng liǎo zhù dǐng、 yán bǎn、 chuāng tái、 jiàn zhù wù yī qiē tū chū bù wèi hé diāo sù wù suǒ yòu lóng qǐ bù fēn。
    The crowd became denser every moment, and like water that overflows its boundaries, began to mount the walls, to surge round the pillars, to rise up and cover the cornices, the window-sills, every projection and every coign of vantage in architecture or sculpture.