堆中英慣用例句:
  • 他們過去常常在夏天幫那個農民將幹草耙成堆，留給牛在鼕天吃。
    In the summer, they used to help the farmer to rake up the dried grass into piles for the cattle to eat during the winter.
  • 現在是聖誕節前的一星期，閃閃發光的聖誕樹下已經堆滿了禮物。
    It was the week before Christmas,and presents were piling up beneath their sparkling tree.
  • 加強建築渣土運輸、堆放和利用管理。
    Management of the transportation, piling-up and utilization of the construction wastes will be strengthened.
  • 辦公室的人都生病了，工作堆成堆，唉，全推到我頭上了。
    Ah, everybody at the office is sick, the work keeps piling up, I am getting blamed for it.
  • 辦公室的人都生病了，工作堆成堆，唉，全推到我頭上了。
    Ah, everybody at the office is sick, the work keeps piling up, uh...I am getting blamed for it
  • 辦公室的人都生病了，工作堆成堆，唉，全推到我頭上了。
    Ah, everybody at the office is sick, the work keeps piling up, uh...I am got blamed for it.
  • 他枕在一堆書上。
    He pillowed his head on a pile of books.
  • 研究專傢將親自從堆積如山的數據中挑選出有用的珍品，一視同仁，為商人和流行病學家確定行為模式。
    Research gurus will be on hand to extract useful tidbits from mountains of data, pinpointing behavior patterns for marketers and epidemiologists alike.
  • 一方面要使我們的糧食，在紅色區域內由有餘的地方流通到不足的地方，不使有的地方成了堆，有的地方買不到，有的地方價格過低，有的地方價格又過高；
    On the one hand, within our Red areas we should send grain from places with a surplus to those with a deficit, so that it will not pile up in one place and become unobtainable in another and its price will not be too low in one place and too high in another;
  • 然而大部分廢舊材料，衹是堆放在某個地方了事。
    Most waste materials, however, are disposed of simply by placing them somewhere.
  • 瓦礫堆被雪覆蓋得嚴嚴實實。
    The debris is solidly plastered over with snow.
  • 他在盤子裏堆滿吃的東西。
    He heaped food on the plate.
  • 把西紅柿堆積在大淺盤內。
    heap the platter with potatoes.
  • 1951年2月，達賴喇嘛任命阿沛·阿旺晉美為首席全權代表，凱墨·索安旺堆、土丹旦達、土登列門和桑頗·登增頓珠等四人為代表，赴北京全權處理和中央人民政府談判事宜。
    In February 1951, the Dalai Lama appointed Ngapoi Ngawang Jigme as his chief plenipotentiary and Kemai Soinam Wangdui, Tubdain Daindar, Tubdain Legmoin and Sampo Dainzin Toinzhub as delegates and sent them to Beijing to handle with full power the negotiations with the central people's government.
  • 堆棧指針若嚮下移，會創建新的內存；若嚮上移，則會釋放那些內存。
    The stack pointer is moved down to create new memory and moved up to release that memory.
  • 創建程序時，java編譯器必須準確地知道堆棧內保存的所有數據的“長度”以及“存在時間”。這是由於它必須生成相應的代碼，以便嚮上和嚮下移動指針。
    The Java compiler must know, while it is creating the program, the exact size and lifetime of all the data that is stored on the stack, because it must generate the code to move the stack pointer up and down.
  • 這種想法在政治上可能看來可取，但在軍事上那是廢話一堆。
    Politically maybe the idea seems good,but militarily it's poppycock.
  • 看到地上的一堆垃圾，她惡心地往後退縮。
    She winced when she heard his pompous speech.
  • 新城的中心是一大堆平民百姓的住宅。
    The centre of the Town was occupied by a pile of houses for the populace.
  • 大堆，大量被放在一起的或被認為一起的許多東西
    A large number of things positioned or considered together.
  • 一種南非的菊科植物，大量黃色的類似雛菊的花冠和堆狀香葉。
    any of several South African plants grown for the profusion of usually yellow daisylike flowers and mounds of aromatic foliage.
  • 他們手頭上有一大堆材料，是東普魯士一幫標榜愛國的納粹分子散發出來的。
    They had a pile of stuff put out by some kind of East-Prussian patriotic blood-and-soil gang.
  • 【諺】小錢積成萬，粒糧堆成山。
    Little and often fills the purse.
  • 那地點用一堆堆成金字塔形狀的石頭作了標記。
    A pyramid of stones marked the spot.
  • 這裏再也沒有地方堆更多的沙子了。
    There's no room for any more sand in here.
  • 被扔進歷史的垃圾堆
    be thrown on to the rubbish heap of history
  • 店老闆看了一眼,輕輕的吹了一聲口哨,然後衝嚮那堆顧客不要的衣服,翻來翻去,同時興奮得說個不停,好象在
    The owner took a look, gave a low whistle, then made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that, talking all the while excitedly, as if to himself.
  • 店老闆看了一眼，輕輕的吹了一聲口哨，然後衝嚮那堆顧客不要的衣服，翻來翻去。
    The owner took a look, gave a low whistle, then made a dive for the rejected clothing and began to snatch it this way and that.
  • 任何堆心菊屬能引起噴嚏的植物。
    any of various plants of the genus Helenium characteristically causing sneezing.
  • 我和我最好的朋友在這裏堆雪人打雪仗。
    My best friends and I made snowmen and had snowball fights there.
  • 在1947年嚴峻的鼕天，農民們不得不挖開大雪堆把他們的傢畜救出來。
    In the severe winter of 1947, farmers had to dig their livestock out of huge snowdrifts.
  • 孩子們對我堆雪人的建議絲毫不感興趣。
    The children were not in the least impressed at my attempts to build a snowman.