团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jìn jǐ nián， gēn jù dǎng zhōng yāng、 guó wù yuàn de zhǐ shì， shěn jì shǔ bàn lǐ liǎo dà liàng jīng jì 'àn jiàn de shěn jì chá zhèng gōng zuò， cānyù liǎo běi jīng wáng bǎo sēn hé chén xī tóng 'àn jiàn、 jiāng sū wú xī fēi fǎ jí zī 'àn、 yún nán hóng tǎ jí tuán chǔ shí jiàn tān wū 'àn、 chéng dū hóng guāng shí yè gǔ fèn yòu xiàn gōng sī wéi guī chǎo zuò gǔ piào 'àn yǐ jí tiān jīn jì xiàn guó shuì jú xū kāi zēng zhí shuì zhuān yòng fā piào 'àn děng zhòng dà jīng jì 'àn jiàn de chá chù gōng zuò。
    In the past few years, following the instructions of CCCPC and the State Council, the National Audit Office has undertaken a great deal of attestation work for the investigation of economic criminal cases. The National Audit Office participated in investigating some key economic criminal cases including Wang Baosen and Chen Xitong case, illegal fund raising of Wuxi city, fraud and corruption case of Chu Shijian of Hongta Group Co. in Yunnan Province, fraudulent speculation on securities by Chengdu Honguang Industry Co. ltd. and fraudulent VAT invoicing by the State Tax Department of Jixian county in Tianjin.
  • bèi gào de biàn hù lǜ shī xiàng péi shěn tuán tí chū kàng biàn。
    The defense attorney pleads against the jury.
  • dà wèi shuō tā men gōng sī zhī suǒ yǐ huò dé chéng gōng shì yóu yú quán tǐ yuán gōng de tuán jié hé jiān chí bù xiè nǔ lì gōng zuò de jiēguǒ。
    David attributed his company's success to the unity of all the staff and their persevering hard work.
  • duì yú nà xiē sàng jìn tiān liáng de huài dàn， duì yú nà xiē gǎn yú xiàng bā lù jūn xīn sì jūn zhèn dì hòu miàn dǎ qiāng de rén， duì yú nà xiē gǎn yú nào píng jiāng cǎn 'àn、 què shān cǎn 'àn de rén， duì yú nà xiē gǎn yú pò huài biān qū de rén， duì yú nà xiē gǎn yú gōng dǎ jìn bù jūn duì、 jìn bù tuán tǐ、 jìn bù rén yuán de rén， wǒ men shì jué bù néng róng rěn de， shì bì dìng yào hái jī de， shì jué bù néng ràng bù de。
    Those conscienceless scoundrels who had the audacity to stab the Eighth Route and New Fourth Armies in the back, to perpetrate the massacres at Pingkiang and Chuehshan, to disrupt the Border Region and to attack progressive armies and organizations and progressive individuals -- these scoundrels must not be tolerated but must be dealt counterblows;any concession to them is out of the question.
  • shěn jì jī guān zài guó wù yuàn zǒng lǐ lǐng dǎo xià， yǐ zhào fǎ lǜ guī dìng dú lì xíng shǐ shěn jì jiān dū quán， bù shòu qí tā xíng zhèng jī guān、 shè huì tuán tǐ hé gè rén de gān shè。
    Under the direction of the Premier of the State Council,the auditing body independently exercises its power to supervise through auditing in accordance with the law, subject to no interference by any other administrative organ or any public organization or individual.
  • xún huí jù tuán duì yǎn yuán de shì tīng cè yàn yǔ bǎi lǎo huì de zuò fǎ háo wú 'èr zhì。
    The audition routine is the same for a road company as for a Broadway show.
  • zhěng gè tuán tǐ liè duì zǒu chū liǎo huì táng。
    the whole body filed out of the auditorium.
  • mǒu yī tuán tǐ de dú duàn zhuān xíng zhě
    A corporate autocrat.
  • àn qǐ yè shòu 'é jì suàn， 1998 nián zhōng guó zuì dà de 'èr shí jiā wài shāng tóu zī qǐ yè fēn bié shì： shàng hǎi dà zhòng qì chē yòu xiàn gōng sī、 mó tuō luó lā ( zhōng guó ) diàn zǐ yòu xiàn gōng sī、 huá néng guó jì diàn lì gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 shēn zhèn xī jié kē jì yòu xiàn gōng sī、 cháng fēi guāng xiān guāng lǎn yòu xiàn gōng sī、 kāng jiā jí tuán gōng sī、 guǎng dōng hé diàn hé yíng yòu xiàn gōng sī、 shàng hǎi bèi 'ěr diàn huà shè bèi yòu xiàn gōng sī、 yī qì dà zhòng qì chē yòu xiàn gōng sī、 guǎng zhōu bǎo jié yòu xiàn gōng sī、 xī jié guó jì kē jì ( wú xī ) yòu xiàn gōng sī、 dà lián xī tài píng yáng shí yóu huà gōng yòu xiàn gōng sī、 shàng hǎi lún tāi xiàng jiāo gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 zhōng guó guó jì hǎi yuán jí zhuāng xiāng gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 běi jīng jí pǔ qì chē yòu xiàn gōng sī、 shēn zhèn sān yáng huá qiáng néng yuán yòu xiàn gōng sī、 běi jīng nuò jī yà yí dòng tōng xìn yòu xiàn gōng sī、 qìng líng qì chē gǔ fèn yòu xiàn gōng sī、 shàng hǎi sān líng diàn tī yòu xiàn gōng sī、 nán tōng yuǎn yáng chuán wù gōng chéng yòu xiàn gōng sī。
    The top 20 foreign funded enterprises in China for 1998 according to annual sales are, Shanghai Volkswagen Automotive Company Ltd, Motorola (China) Electronics Limited, Hua Neng Power International, Inc, Seagate Technology (Shenzhen) Co. Ltd, Yangtze Optical Fiber and Cable Company Ltd, Konka Group Co. Ltd, Guangdong Nuclear Power Joint Ventures Co. Ltd, Shanghai Bell Telephone Equipment Mfg Co. Ltd, FAW-Volkswagen Automotive Company Ltd, P&G (Guangzhou) Co. Ltd, Seagate Technology International Wuxi Co. Ltd, West Pacific Petro chemical Co. Ltd. Dalian, Shanghai Tyre and Rubber Co. Ltd, China International Marine Containers (Group) Ltd, Beijing Jeep Corporation, Ltd, Shenzhen Sanyohuaqiang Energy Co. Ltd, Beijing Nokia Mobile Telecommunications Co. Ltd, Jiangsu Isuzu Automobile, Shanghai Mitsubishi Elevator Co. Ltd and Nantong Ocean Ship Engineering Co.
  • dú lì guó dì wèi zuò wéi yī gè dú lì de zhèng zhì tuán tǐ 'ér cún zài； mín zú dú lì
    Existence as a politically autonomous entity; national independence.
  • yī yuàn lǐ de zì yuàn fú wù tuán tǐ
    A volunteers' auxiliary at a hospital.
  • mín zhòng 'ān quán fú wù duì ( jiǎn chēng " mín 'ān duì ") shì zhèng fǔ xiá xià yī zhī fǔ zhù yìng jí duì wǔ， gòng yòu 3634 míng chéng rén duì yuán、 3232 míng shǎo nián tuán tuán yuán jí 120 míng yóu gōng wù yuán chū rèn de cháng 'é zhí yuán。
    The Civil Aid Service is a government auxiliary emergency service with an establishment of 3634 adult members, 3232cadets and a permanent staff of 120 civil servants.
  • wèile tuán jié， jiù yào fǎn duì fēn liè yùn dòng， fǎn duì nèi bù mó cā， fǎn duì cóng kàng rì zhèn xiàn hòu miàn jìn gōng bā lù jūn、 xīn sì jūn hé yī qiē jìn bù shì lì， fǎn duì pò huài dí hòu de kàng rì gēn jù dì， fǎn duì pò huài bā lù jūn de hòu fāng shǎn gān níng biān qū， fǎn duì bù chéng rèn gòng chǎn dǎng de hé fǎ dì wèi， fǎn duì xuě piàn yī yàng de “ xiàn zhì yì dǎng huó dòng ” de wén jiàn。
    For the sake of unity, it is necessary to oppose splitting activities and internal "friction", to oppose the stabbing of the Eighth Route and New Fourth Armies and other progressive anti-Japanese groups in the back, to oppose the disruption of the anti-Japanese base areas behind the enemy lines and of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region which is the rear area of the Eighth Route Army, to oppose the denial of legal status to the Communist Party and the avalanche of documents for "restricting the activities of alien parties".
  • xià miàn shì yī jiǔ sān liù nián jiǔ yuè shí qī rì zhōng gòng zhōng yāng tōng guò de jué yì zhōng guān yú mín zhù gòng hé guó wèn tí de liǎng jié：“ zhōng yāng rèn wéi zài mù qián xíng shì zhī xià， yòu tí chū jiàn lì mín zhù gòng hé guó kǒu hào de bì yào， yīn wéi zhè shì tuán jié yī qiē kàng rì lì liàng lái bǎo zhàng zhōng guó lǐng tǔ wán zhěng hé yù fáng zhōng guó rén mín zāo shòu wáng guó miè zhǒng de cǎn huò de zuì hǎo fāng fǎ， ér qiě zhè yě shì cóng guǎng dà rén mín de mín zhù yào qiú chǎn shēng chū lái de zuì shìdàng de tǒng yī zhàn xiàn de kǒu hào。
    The following two extracts concerning the democratic republic are from the September 1936 resolution of the Party's Central Committee: "The Central Committee holds that in the present situation it is necessary to put forward the slogan of 'establish a democratic republic', because this is the best way to unite all the anti-Japanese forces to safeguard China's territorial integrity and avert the calamity of the destruction of China and of the subjugation of her people, and also because this is the most fitting slogan for the formation of a united front based on the democratic demands of the broad masses of the people.
  • yóu yú wǔ qì zhuāng bèi hé dān fù de rèn wù bù tóng， gè lèi háng kōng bīng tuán biān zhì fēi jī shù liàng， tōng cháng zài ２ ０ jià zhì ４０ jià zhī jiān bù děng；
    Due to differences in weaponry and tasks, the number of aircraft in an aviation regiment ranges from 20 to 40.
  • zhōng yú， zuò 'àn jí tuán xiàn chū yuán xíng。 wǒ men cái zhī dào， jīng guò duō nián zuǒ yòu féng yuán， ruì shì yínháng shù bǎi wàn měi jīn zhàng hù， yǐ jí yòng 'àn yǔ、 zhuān rén dì sòng jí jiànjiē yóu dì děng bàn fǎ guī bì zhēn cè yǐ hòu， cǐ yī [ dào mài qíng bào ] zǔ zhì bèi tā běn shēn de tān lán jí zì mǎn suǒ huǐ。
    Finally, a fuller picture of the ring has emerged, suggesting that after years of double dealing, million-dollar Swiss bank accounts and the avoidance of detection through code words, couriers and mail drops, the network was done in by its own greed and complacency.
  • wén yì jiù bǎ zhè zhǒng rì cháng de xiàn xiàng jí zhōng qǐ lái， bǎ qí zhōng de máo dùn hé dǒu zhēng diǎn xíng huà， zào chéng wén xué zuò pǐn huò yì shù zuò pǐn， jiù néng shǐ rén mín qún zhòng jīng xǐng qǐ lái， gǎn fèn qǐ lái， tuī dòng rén mín qún zhòng zǒu xiàng tuán jié hé dǒu zhēng， shí xíng gǎi zào zì jǐ de huán jìng。
    Writers and artists concentrate such everyday phenomena, typify the contradictions and struggles within them and produce works which awaken the masses, fire them with enthusiasm and impel them to unite and struggle to transform their environment.
  • bó wén guǎng shí de lǎo liú làng hàn ràng jié jī biǎo yǎn zhe mǎ xì tuán de jué jì， wǒ hé wǒ xiōng dì mendōu kàn dāi liǎo。
    My brothers and I stared in awe as the knowledgeable old hobo put Jacky through his circus tricks.
  • yào zhǎo yī gè qián chē zhī jiàn de lì zǐ， zhèng bù bì cóng gèng yuǎn chù qù zhǎo， zhǐ yào jiè jiàn tā fù qīn de jīng yàn jiào xùn jiù gòu liǎo， tā fù qīn jiàn lì liǎo hán guó zuì dà de qǐ yè jí tuán què yǎn kàn zhe tā zài jù dà de zhài wù zhòng dān xià kuà diào liǎo。
    For an example of what can go awry, Chung need look no further than his father, the man who founded Korea's top conglomerate -- only to see it crumble under a mountain of debt.
  • wǒ men yī qǐ niè shǒu niè jiǎo dì huí dào xīn wū， guān diào dēng， jǐ zài bèi wō lǐ gē gē dì xiào chéng yī tuán ， wǒ men hù xiāng jiǎng guǐ gù shì， jiǎng dào yī bàn yòu xià dé bǐ cǐ gào ráo， bù gǎn zài tīng liǎo。
    Togeth er, we tiptoed back to the new room, turned off the lights and huddled under the covers giggling. We told each other ghost stories, each begging the other halfw ay through to stop.
  • dì fāng xiǎo tuán tǐ shì gāi dǎng de zhù lì。
    The small local groups are the backbone of the party.
  • chú zì rán fēng guāng wài， léi kè yǎ wèi kè hái yòu zhòng duō wéi rén shú zhī de chéng shì wén huà： měi shù guǎn、 xì jù yuàn、 gē jù yuàn、 jiāo xiǎng lè tuán hé yīnyuè huì guǎn， kě mǎn zú bù tóng nián líng hé pǐn wèi de xū yào。
    But against this backdrop of nature, Reykiavík has a packed program of familiar city joys too: art museums, several theaters, an opera house, a symphony orchestra and concerts spanning the whole spectrum of age and taste.
  • dì 'èr cì shì jiè dà zhàn hòu， zài dāng shí dōng xī fāng liǎng dà zhèn yíng duì zhì de tài shì xià， měi guó zhèng fǔ jī yú tā de suǒ wèi quán qiú zhàn lüè jí wéi hù běn guó lì yì de kǎo lǜ， céng jīng bù yí yú lì dì chū qián、 chū qiāng、 chū rén， zhī chí guó mín dǎng jí tuán dǎ nèi zhàn， zǔ náo zhōng guó rén mín gé mìng de shì yè。
    Against the backdrop of East-West confrontation in the wake of the Second World War and guided by its conceived global strategy and national interest considerations, the U.S. government gave full support to the Kuomintang, providing it with money, weapons and advisors to carry on the civil war and block the advance of the Chinese people's revolution.
  • nǐ kàn， yòu nán zǐ tuán tǐ sài， nǚ zǐ tuán tǐ sài， nán zǐ dān dǎ， nǚ zǐ dān dǎ， nán zǐ shuāng dǎ， nǚ zǐ shuāng dǎ， nán nǚ hùn hé shuāng dǎ； yòu gōng jī xíng xuǎn shǒu， fáng shǒu xíng xuǎn shǒu； tā men héng wò pāi， zhí wò pāi； xuē qiú， cuō qiú， tuī dǎng， chōu qiú， yuǎn tái cháng chōu， jìn tái kuài gōng， cháng chōu duǎn diào， duì chōu； zhèng shǒu dǎ， fǎn shǒu dǎ …… ō， zhēn shì tài jīng cǎi liǎo。
    You see, there is men's team evern, women's team event, Men's singles, women's singles, and men's doubles, women's doubles, mixed doubles; we have attacking player, defensive player; they get a shake hand grip, penhold grip; and cut, chop, push shot, smash; take a long drive off the table, fast attacks over the table, combine long drives with drop shots, exchange drives stroke forehead and backhand ... Oh, very much excellent!
  • tā dé dào liǎo yī gè 'ào dà lì yà jí tuán de zī zhù。
    He secure the backing of an australian group.
  • zhèng fǔ suī rán méi yòu zhí jiē cānyù jiù jì shì wù， dàn què wéi shēn rù mín jiān de zhì yuàn tuán tǐ tí gōng liǎo bǎo guì de“ hòu qín” fǔ zhù zī yuán。 kàn lái zhè shì gè míng què de fā zhǎn fāng xiàng。
    Voluntary community organisations take the lead, while the Government provides the resources and valuable backup support héng this is a development in the right direction!
  • xì jūn níng jí yī tuán。
    The bacteria clumped together.
  • jié fū： guó jì nán zǐ yǔ máo qiú tuán tǐ jǐn biāo sài shì yóu guó jì yǔ máo qiú lián hé huì zhù bàn de guó jì nán zǐ yǔ máo qiú sài， suǒ yǐ bǐ sài de shuǐ píng gāo shì bì rán de， bù guò， xiàng jīn tiān zhè me jīng cǎi de chǎng miàn bìng bù duō jiàn。
    Jeff: The International Men's Badminton Team Tournament is sponsored by the International Badminton Federation. Therefore, the level is higher. However,such wonderful scene is rarely seen as it is shown today.
  • jié fū : guó jì nán zǐ yǔ máo qiú tuán tǐ jǐn biāo sài shì yóu guó jì yǔ máo qiú lián hé huì zhù bàn de guó jì nán zǐ yǔ máo qiú sài， suǒ yǐ bǐ sài de shuǐ píng gāo shì bì rán de， bù guò， xiàng jīn tiān zhè me jīng cǎi de chǎng miàn bìng bù duō jiàn。
    Jeff: The International Men's Badminton Team Tournament is sponsored by the International Badminton Federation. Therefore, the level is higher. However, Such wonderful scene is rarely seen as it is shown today.
  • zài mù qián de qíng kuàng xià， yī lā kè yīnggāi shì yuàn yì tí gōng hé zuò de， wǒ men zài bā gé dá de shí hòu， céng jīng yǔ yī gè nán fēi zhèng fǔ de dài biǎo tuán jìn xíng guò huì tán， zhè gè dài biǎo tuán zhèng zài xiàng yī lā kè chǎn míng nán fēi shì rú hé yǔ guó jì yuán zǐ néng zǔ zhì jìn xíng liǎo liǎng nián de tōng lì hé zuò， qǔ xiāo liǎo hé wǔ qì xiàng mù， yíng dé liǎo quán shì jiè de xìn xīn de， wǒ yǐ jīng dé zhī yī lā kè jiē shòu liǎo nán fēi dài biǎo tuán de yóushuì， pài chū liǎo yī gè zhuān jiā xiǎo zǔ jìn xíng jìn yī bù de tán huà。
    In the current situation, one would expect Iraq to be eager to comply. While we were in Baghdad, we met a delegation from the Government of South Africa. It was there to explain how South Africa gained the confidence of the world in its dismantling of the nuclear weapons programme, by a wholehearted cooperation over two years with IAEA inspectors. I have just learned that Iraq has accepted an offer by South Africa to send a group of experts for further talks.
  • má huā zhuàng miàn bāo yòng juàn chéng yī tuán de miàn tuán jiā gōng chéng de miàn bāo piàn huò qí tā kǎo zhì de dōng xī
    A loaf of bread or other bakery product made from pieces of dough twisted together.
  • kǎo nǎi lào ròu xiàn miàn tiáo tōng guò hōng kǎo dài yòu yī céng céng de fān qié zhī hé tián yòu rú nǎi lào hé ròu xiàn děng tiáoliào de miàn tuán ér zhì chéng de cài yáo
    A dish made by baking such pasta with layers of tomato sauce and fillings such as cheese or ground meat.