啊中英惯用例句:
| - 全国青年们,努力啊!
Young people of the whole country, bestir yourselves! - 有巧克力蛋糕当茶点? 多好吃啊!
Chocolate cake for tea? How yummy! - 你为什麽发那麽大的火啊?
What are you so cross about? - 你行啊, 有份好工作又有好房子--称心如意了. be no laughing matter be sth serious, not to be joked about 不是开玩笑的事. die laughing => die2.
It's all right for you, with a good job and a nice house you're laughing. - 瞧, 母黑猩猩多爱护小仔儿啊. =>App 8 见附录8.
Look how the mother chimpanzee cares for her young. - 是啊,你说的对。毕竟,她完全有经商才智。
Yes, you're right. After all, she is smart enough to go into business. - 多么无聊的一场电影啊。
What a boring movie it is! - 请张开口说"啊"
Please open your mouth and say "Ah". - 你们现在有没有公寓要出租啊?
Do you have any apartments for rent right now? - 啊,我想兑换些钱,但不知道怎样填写兑换水单。我不会看英文。
Oh, I want to change some money, but I do not know how to fill out the exchange memo. - 货离开工厂时都是完好无缺的啊。
The order was in good shape when it left out factory. - 啊!很好!您想过在报纸杂志比如(商人)上刊登广告吗?您可以将您的产品给特定的读者群,而且还可用抢眼的插图吸引读者。
Oh! Very good! Have you thought about advertising in newspapers and magazines such as Businessman? You can introduce your products to a special group of readers and attract their attention with eye-caching illustrations photos. - 是啊。我想请贵司为我公司做一个资信调查。现在食油卖得不怎么好,因此我们公司接受了远期信用证付款。
Yes, I want you to make a credit investigation for my company. Food oil isn't selling well, so my company accepted time L/C payment. - 啊哈,你肯定很高兴。你想出差都想好几个月了。
Ah hah, you must be happy. You've been itching to go on a business trip for months. - 是啊,我的也是凉的。安妮塔,你的海鲜怎么样?
Yes, mine's a bit cold too. How's your seafood Anita? - 天啊!两百二十镑!
Goodness! Two hundred and twenty pounds! - 啊,不必客气。
Well, that's all right. - 啊!我忘记了。
Oops, I forgot. - 昨天晚上在酒吧里和你太太在一起的那个男的是谁啊?
Who's the guy I saw your wife with at the bar last night? - 你一年挣多少钱啊?
How much do you make a year? - 不管谁都能去啊。
So did every Tom, Dick and Harry. - 是啊,不闻凶讯便是吉。
Well, no news is good news. - 啊,那是金枪鱼。
Oh, that's tuna. - 请张开口说“啊”。
Please open your mouth and say "Ah". - 你和哪一路人马啊?
You and what army? - 你和哪一路人马啊?
You and who else? - 啊,真可怜!
Oh, poor thing! - 啊,真可怜!
Oh, poor baby! - 啊,可怜的鲍勃!
Ah, poor Bob! - 是啊,我很失望。
Yeah, you let me down. - 戒不了啊。
I can't help it. - 啊,知道。
Ah, I get it.
|
|
|