吃中英慣用例句:
  • 這兒有足夠的面包，每人可吃兩塊
    There is enough bread for everyone to have two slices apiece.
  • 用於表示抱歉或輕微的吃驚
    Used to express apology or mild surprise.
  • 聽說我不會開叉車，新老闆有些不悅。他扔給我一把扳手讓我打開一個水竜頭，卻看見我使足了吃奶的力氣越擰越緊，他簡直要氣瘋了，"你搞錯方向了。"
    While the new boss was mildly disgusted when I couldn’t drive the forklift, he was apoplectic when he tossed me a wrench to open a hydrant and saw me tightening it with all my strength. “Wrong direction!”
  • 這是治療中風、腦動脈硬化、偏癱腦血栓的最新藥物、百分之九十以上的病人吃了它都可以康復。
    This medicine is the latest remedy for curing and preventing apoplexy, paralysis, cerebral thrombosis and cerebral arterisclerosis, over 90 percent patients can recover by taking the medicine.
  • 您知道，我祖父中風好幾年啦，而且吃過十幾種藥，可見效不大。我們都很擔心他的病。
    You know, my grandpa has been suffering from apoplexy for several year, and he has taken more than 10. varieties of medicine, but he doesn't got well, We are all worrying about his illness.
  • 你再上訴，那簡直就是自討苦吃。
    In appealing the case again, you will just be kicking against the pricks.
  • 他說他吃光一頭大象才能充饑。
    He said he could eat an elephant to appease his hunger.
  • 更有時餓得實在不能忍受了，就想在自己的胳膀上咬下一塊肉來吞下去，這時我纔相信古時“易子而食”和現在有些地方把死人的肉煮來當飯吃的慘事是真的。
    You may even feel like gulping down a piece of flesh bitten off your own arm so as to appease your unbearable hunger. That made me believe as true the tragic story of ancients driven by hunger "to eat the flesh of each other's son" and victims of some calamity-stricken areas cooking corpses as food.
  • 因此患神經衰弱癥的人更多，吃阿司匹靈藥餅的人更多，患貴族病的人更多，患結腸炎、盲腸炎和消化不良癥的人更多，患腦部軟化和肝髒變硬的人更多，患十二指腸爛潰癥和腸部撕裂癥的人更多，胃部工作過度和腎髒負擔過重的人更多，患膀胱發炎和脾髒損壞癥的人更多，患心髒脹大和神經錯亂的人更多，患胸部平坦和血壓過高的人更多，患糖尿病、腎髒炎、腳氣癥、風濕痺、失眠癥、動脈硬化癥、痔疾、瘻管、慢性痢疾、慢性大便秘結、胃口不佳和生之厭倦的人更多。
    Consequently more neurasthenia, more aspirin, more expensive illnesses, more colitis, appendicitis and dyspepsia, more softened brains and hardened livers, more ulcerated duodenums and lacerated intestines, overworked stomachs and overtaxed kidneys, inflamed bladders and outraged spleens, dilated hearts and shattered nerves, more flat chests and high blood pressure, more diabetes. Bright's disease, beri-beri, rheumatism, insomnia, arterio-sclerosis, piles, fistulas, chronic dysentry, chronic constipation, loss of appetite and weariness of life.
  • 越吃越饞。
    Appetite come with eating.
  • 我吃東西不香[沒胃口]。
    I've lost my appetite.
  • 吃東西和你胃口嗎？
    Do you have any appetite?
  • 他們胃口很好地吃了起來。
    They fell to with good appetite.
  • 孩子們津津有味地吃起來。
    The children fell to with good appetite.
  • 飯前您想吃點兒開胃的東西嗎？
    Would you like some appetizer before lunch?
  • 您是不是先吃點開胃的東西？
    Would you like some appetizer while you are waiting?
  • 如果你的姓以字母a～d打頭，請自帶開胃小吃。
    If your last name starts with A～D, please bring an appetizer.
  • 開胃菜開胃小吃，通常涵蓋各種材料，如熏肉，奶酪，魚和蔬菜
    An appetizer usually consisting of an assortment of ingredients, such as smoked meats, cheese, fish, and vegetables.
  • 他每天吃一個蘋果。
    He eats an apple a day.
  • 他愛吃蘋果，不大愛吃香蕉。
    He likes apple better than bananas.
  • 我想吃一隻蘋果。
    I want to eat a apple.
  • 動物的口套，口絡套在動物的鼻口部以防止其咬和吃的一種皮質或者金屬絲製成的限製裝置
    A leather or wire restraining appliance that, when fitted over an animal's snout, prevents biting and eating.
  • 一個美國人平均一年約吃46塊餡餅。
    The advantage American consumes approximately 46 slices of pizza a year.
  • 中場休息時，父親總要快活地聊談一番，然後大吃特吃。
    My father tried to make pleasant chitchat arid eat as much as he could during halftime.
  • 難怪我們在咖啡、茶裏放糖，在上午10點左右吃巧剋力。
    It's no wonder then that we put sugar into coffee arid tea and reath for chocolate mid-morning.
  • 吃飯的時候到了。
    Dinner-time arrived.
  • 請隨便吃。
    Get as much as you like.
  • 我吃得和你一樣多。
    I eat as much as you.
  • 詢問就餐者想吃什麽？
    Asking What the Diner Would
  • 使迷惑或使吃驚
    To bewilder or astonish.
  • 使非常吃驚；使震驚
    To surprise tremendously; astonish.
  • 他是想以他的外貌讓我着迷，使我吃驚。
    He purposed to both charm and astonish me by his appearance.