发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tōng guò zhōng jiè qǐ zuò yòng huò zhě fā shēng。
    acting or brought about through an intervening agency.
  • 　 guó jiā bǎo zhàng kuàng chǎn zī yuán de hé lǐ kāi fā lì yòng。
    The State safeguards the rational development and utilization of mineral resources.
  • jī yú máo dùn yǐn fā de chōng tū de biàn zhèng wéi wù zhù yì jiě shuō。
    a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces.
  • jí shǐ zài jué cè shí de dà fāng xiàng què shí shì qún tǐ de lì yì， rú guǒ zhǎng quán zhě xiǎng yào rén mín jiē shòu zhè yàng de jiě shì， nà me， qǐng zhì shǎo qīng chǔ dì ràng rén men liǎo jiě měi yī gè jué dìng de chū fā diǎn hé dāng jú jiān chí de lǐ yóu。
    Even if a policy is truly in the interest of the majority and the government wants the people to embrace it, it should spell out clearly the rationale for the decision and why it has to go ahead with it.
  • xī fāng cóng 18 shì jì lǐ xìng zhù yì tái tóu， fā zhǎn wéi wù lùn、 wú shén lùn， hái yòu zhé xué jiā shuō “ shàng dì yǐ sǐ ”， dàn bù duàn tiáoshì de tiān zhù jiào yǔ jī dū jiào yě méi yòu bèi yā suō dé xiāo shī。
    In the 18th century, following the emergence of rationalism in the West, materialism and atheism began to spread, so much so that even some philosophers went as far as to proclaim that "God is dead." Even then, Catholicism and Protestantism, which have been constantly adapting to changing environment, have not been reduced to non-existence by these external pressures.
  • yī bān qíng kuàng xià， chū yú jīng jì hé lǐ de kǎo lǜ， shāng yè fā shè bù xū yào cǎi yòng guò gāo de zhì dǎo jì shù。
    Generally, out of consideration of economic rationality, commercial launches do not require excessively high guidance technology.
  • zhōng guó móu qiú gèng jiā jīng jì、 gèng jiā gāo xiào de háng tiān fā zhǎn dào lù， lì qiú jì shù xiān jìn xìng hé jīng jì hé lǐ xìng xiāng tǒng yī。
    China strives to explore a more economical and efficient development road for its space activities so as to achieve the integration of technological advance and economic rationality.
  • gēn jù wǒ guó kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn de tè diǎn hé zī běn shì chǎng de xiàn zhuàng， shè lì yǐ zhèng fǔ zhī chí wéi zhù de kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè jì shù chuàng xīn jī jīn， duì wǒ guó chǎn yè hé chǎn pǐn jié gòu zhěng tǐ yōu huà， kuò dà nèi xū， chuàng zào xīn de jiù yè jī huì， dài dòng hé cù jìn guó mín jīng jì jiàn kāng、 wěn dìng、 kuài sù de fā zhǎn děng jiāng huì qǐ dào jī jí de zuò yòng。
    In view of the current status of the development characteristics of technology-based SMEs and capital market, establishment of the Technology Innovation Fund for Technology-based SMEs featured by governmental support will play a positive role in the overall rationalization of China' s industry and product structure, expansion of internal demand, creation of new employment opportunities and promotion of the healthy, stable and rapid development of national economy.
  • lǐ shùn fēn pèi guān xì， shì guān guǎng dà qún zhòng de qièshēn lì yì hé jī jí xìng de fā huī。
    Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
  • wěi yuán huì zì nián chū shǒu cì kāi huì yǐ lái， yǐ jīng chū bù fēn xī guò zài wèi lái sān shí nián kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng de yī xiē quán qiú xìng、 qū yù xìng hé yuán zì zhōng guó dà lù de fā zhǎn qū shì， qí zhōng bāo kuò mào yì hé tóu zī quán qiú huà de yǐng xiǎng、 kē jì fā zhǎn xīn dòng xiàng、 quán qiú rén kǒu lǎo huà wèn tí、 huán jìng bǎo hù de kè tí， yǐ jí zhōng guó hé rì běn zhè liǎng dà yà zhōu jīng jì tǐ xì de jīng jì gǎi gé lù xiàng。
    In my first Policy Address, I announced the formation of the Commission on Strategic Development. Since the Commission s first meeting early this year, we have analysed a number of major trends and driving forces which may affect Hong Kong in the next 30 years - worldwide, regionally and in China - including the impact of globalisation on trade and investment; technological development; the effect of an ageing population throughout the world; issues regarding the natural environment; and the impact of economic reform in Asia s two most important economies - China and Japan.
  • kē xué jiā yǐ fā xiàn zhè zhǒng bìng shì yóu lǎo shǔ chuán bō de。
    Scientists have discovered that this disease is carried by rats.
  • cǐ wài， shì mín bī qiē de fáng wū xū qiú， jīng jì zhuǎn xíng dài lái de jiù yè kùn nán， yǐ jí rén kǒu zēngzhǎng yǔ lǎo huà yǐn fā de shè huì wèn tí， yě bì xū shèn zhòng chǔlǐ， rèn zhēn duì fù。
    We have to resolve a series of social problems arising from a growing and ageing population, meet the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to re-structuring of the economy. All these require urgent attention and careful handling.
  • máo fā rú sī de xiǎo xíng náng shǔ； yǔ gèng gé lú shǔ xíng sì dàn jiào xiǎo。
    small silky-haired pouched rodent; similar to but smaller than kangaroo rats.
  • gé gé zuò xiǎng de fā chū gé gé shēng de huò sì hū fā chū gé gé shēng de； cáo zá de
    Rattling or likely to rattle; clattering.
  • xiǎng wěi shé fā shēng qì guān de mò duān
    The tip of a rattlesnake's rattle.
  • wěi bā mò duān yòu yáo huàng shí huì fā chū xiǎng shēng de jiǎo zhì zhī jié de cáo jiǎo kuí。
    pit viper with horny segments at the end of the tail that rattle when shaken.
  • zhū shǐ dòu yī zhǒng zhí wù shǔ yú zhū shǐ dòu shǔ qí dòu jiá biǎn píng， dāng jīng bèi yáo dòng shí， lǐ miàn de guǒ shí néng fā chū kǎ cā kǎ cā de shēng yīn
    Any of various plants of the genus Crotalaria, having inflated pods containing seeds that rattle when the stem is moved.
  • fā zào yīn qì（ huò rén） fā chū cáo zá shēng de dōng xī， yóu zhǐ zài jù huì shàng yòng lái fā chū shēng xiǎng de shè bèi rú lá bà huò líng chēng
    One that makes noise, especially a device such as a horn or rattle used to make noise at a party.
  • zú qiú mí men nòng xiǎng liǎo tā men nà yòng lái zhù zhèn de fā shēng qì。
    Football fans sounded their rattles.
  • zhè liàng qì chē hòu bù yòu jǐ chù fā chū fán rén de cáo zá shēng。
    The car has several irritating rattles at the back.
  • fā chū kǎ dā kǎ dā de shēng yīn。
    make a rattling sound.
  • jìn qī jiē 'èr lián sān fā shēng de huǒ jǐng， yǐn zhì shì mín shāng wáng jí cái chǎn sǔn shī， bìng bào lù liǎo lǎo huà duō céng dà shà miàn duì de fáng huǒ wèn tí。
    The recent outbreak of a series of fatal blazes has caused deaths, injuries and loss of properties to our community and exposed fire hazards in ageing multi-storey buildings.
  • fā chū sī yǎ de kǎ dā de shēng yīn。
    make a hoarse, rattling sound.
  • fā chū gé gé xiǎng shēng
    To make a rattling sound.
  • dà wèi · wēi kěn hǎi zé bó shì zài jiā ná dà wēn gē huá yán jiū shuāi lǎo wèn tí yǐ yòu 10 nián shí jiān， tā fā xiàn yī bān rén de shēng wù xué nián líng bǐ 'àn shí jiān jì de shí jì nián líng yào lǎo 15 nián shèn zhì gèng duō。
    Dr David Wikenheiser has been studying ageing in Vancouver, Canada, for the past 10 years and has found the average person is 15 or more years older biologically than chronologically.
  • wǒ bǎ wǒ de jiù xǐ yī jī de xuánzhuàn shì tuō shuǐ tǒng kāi dào zuì kuài sù dù shí， tā jiù huì pīn mìng fā chū gé gé de xiǎng shēng。
    My old washing machine rattles like fun when I put it on maximum spin speed.
  • jī guān qiāng lián xù bù duàn dì fā chū gā gā gā shēng。
    The machine gun rattled away.
  • bǎi yè chuāng zài fēng zhōng fā chū gā gā shēng。
    The shutter rattled in the wind.
  • wǒ dǎzháo shǒu diàn tǒng， ràng guāng xiàn yán zhe dà liáng zhī chēng zhe shàng miàn dì bǎn de qiáng bì dǐng bù sōu xún zhe， bù yī huì wǒ yòu fā xiàn yī tiáo xiǎng wěi shé zài wǒ de tóu dǐng shàng fāng huǎn màn dì yí dòng zhe。
    Shining a flashlight along the tops of the walls, where the beams support the floor above, I saw an － other rattler slowly moving above my head.
  • tā bǎ nà tiáo dà shé nòng liǎo chū lái , yòu fā xiàn bìng dǎ sǐ liǎo ７ tiáo xiǎng wěi shé , bǎ wǒ zài fáng zǐ lǐ fā xiàn de shé de zǒng shù zēng jiā dào １ ８ tiáo。
    He got the large dead snake out. He found and killed seven more rattlers, bringing to 18 the total I had found in the house.
  • yīn xiǎng gòu zào xiǎng wěi shé wěi bù jiān duān néng fā chū lián xù xiǎng shēng de jié gòu
    The series of horny structures at the end of a rattlesnake's tail.
  • shǐ fā chū gé gé xiǎng shēng
    To cause to make a rattling sound.