劳zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó shì fā zhǎn zhōng guó jiā， láo dòng chéng běn dī， dàn zī jīn duǎn quē， kē jì xiāng duì luò hòu。
    China is a developing country with low labour costs, but suffers from capital constraint and relatively under-developed scientific and technological development.
  • duì wài chéng bāo gōng chéng、 láo wù hé zuò hé shè jì zī xún yè wù bǎo chí zēngzhǎng shì tóu。
    Growing momentum was kept in construction projects, labor projects, design and consultancy services contracted by China with foreign countries.
  • láo gōng chù de láo zī xié shāng cù jìn zǔ tí gōng miǎn fèi zī xún fú wù， xié zhù gù zhù yǔ gù yuán jiàn lì yòu xiào de gōu tōng、 xié shāng jí zì yuàn tán pàn jī zhì；
    The Workplace Consultation Promotion Unit of the Labour Department provides free consultancy services to help employers develop effective machinery for staff communication, consultation and voluntary negotiation.
  • gè jí rén dà dài biǎo、 zhèng xié wěi yuán bù dìng qī shì chá jiān yù、 láo gǎi chǎng suǒ， jiǎn chá zhí fǎ qíng kuàng。
    Deputies of the people's congresses and members of the committees of the political consultative conference at all levels visit the prisons and reform-through-labour institutions from time to time to check on law enforcement there.
  • yīn cǐ， jiù guó jiā zī yuán suǒ shòu dào de chí jiǔ xìng yǐng xiǎng lái shuō， zhè yī bàn shēng chǎn xìng láo dòng zhě suǒ xiāo fèi diào de wù pǐn， tóng fēi shēng chǎn xìng xiāo fèi yī yàng， bèi bái bái làng fèi diào liǎo。
    and whatever this half consume is as completely lost, as to any permanent effect on the national resources, as if it were consumed unproductively.
  • tā men zài bǎo chí huò gǎi shàn jiàn kāng、 tǐ lì hé gōng zuò néng lì， huò fǔ yǎng xià yī dài shēng chǎn xìng láo dòng zhě fāng miàn de xiāo fèi， nǎi shì shēng chǎn xìng xiāo fèi。
    What they consume in keeping up or improving their health, strength, and capacities of work, or in rearing other productive Labourers to succeed them, is productive consumption.
  • bù guò， zài shàng yī wèi bèi chuān huài yǐ qián， shè huì cái fù què yīn zhè gè cái féng de láo dòng 'ér yòu suǒ zēng jiā， yě jiù shì shuō， zài gāi láo dòng chǎn pǐn bèi mǒu yī fēi shēng chǎn xìng shè huì chéng yuán ná qù xiāo fèi yǐ qián cái fù yòu suǒ zēng jiā。
    Nevertheless, society has been richer by the labour while the coat lasted, that is, until society, through one of its unproductive members, chose to consume the produce of the labour unproductively.
  • dì yī bù fēn shì yòu yú qián shèng mǐ de， jí yòng qí tǐ lì huò nǎo lì láo dòng suǒ dé， chú zìjǐ wài， měi nián yòu yú shèng。
    The first section consists of those who have some surplus money or grain, that is, those who, by manual or mental labour, earn more each year than they consume for their own support.
  • rú guǒ méi yòu yòng， zé duì zhěng gè shì jiè lái shuō， zhè xiē láo dòng zhě xiāo fèi liǎo duō shǎo wù zhì cái fù， yě jiù làng fèi liǎo duō shǎo wù zhì cái fù。
    if useless, all that these labourers consumed was to the world waste.
  • chī kǔ nài láo de rén bù zhī pí juàn dì gōng zuò de rén， yóu zhǐ zài kùn nán de huò xiāo hào shí jiān de gōng zuò shàng
    A person who works tirelessly, especially at difficult or time-consuming tasks.
  • wǒ men bì xū jiě jué zhè xiē shè huì wèn tí， tè bié shì jiě jué zhàn qù wǒ men dà bù fēn yè yú shí jiān de fèi shí de jiā wù láo dòng wèn tí。
    We must solve the social problems, especially the time-consuming house-work that takes up most of our spare time.
  • yīng guó yán jiū zhě 5 yuè 15 rì shuō， jìn guǎn rén men tōng cháng rèn wéi zuò jiā wù shì yī zhǒng fèi shí hào lì de tǐ lì láo dòng， kě yǐ cù jìn shēn tǐ jiàn kāng huò zhě yòu zhù yú xiāo chú tǐ nèi duō yú zhī fáng， dàn shì shì shí què bìng fēi shì zhè yàng de。
    It's exhausting, time consuming and although it counts as physical activity, housework does not improve health or help to shed those excess pounds, British researchers said Wednesday.
  • fā zhǎn láo dòng lì shì chǎng， wán shàn jiù yè fú wù tǐ xì， jiā qiáng zhí yè péi xùn， xíng chéng yǐ shì chǎng wéi dǎo xiàng de jiù yè jī zhì。
    Develop labor market, consummate employment services, strengthen job training, and set up a market-oriented labor system.
  • fā zhǎn láo dòng lì shì chǎng， wán shàn jiù yè fú wù tǐ xì， jiā qiáng zhí yè péi xùn， xíng chéng yǐ shì chǎng wéi dǎo xiàng de jiù yè jī zhì。
    Develop labor market, consummate employment services system, strengthen job training, and set up a market-oriented labor system.
  • dàn jí lìng shì shēng chǎn xìng láo dòng zhě de xiāo fèi yě bù quán shì shēng chǎn xìng xiāo fèi。
    But the consumption even of productive labourers is not all of it productive consumption.
  • dàn jù yù jì， rì běn zài bù jiǔ de jiāng lái jiāng miàn lín yán zhòng de láo dòng lì duǎn quē； rì běn shè huì yǐ biǎo xiàn chū gèng jiā yuàn yì kǎo lǜ jiē shòu dà pī de wài lái yí mín ( cháng qī yǐ lái zhè yī zhí shì rì běn zuì dà de jìn jì zhī yī )， ér bù shì xùn sù xíng dòng qǐ lái， wéi rì běn fù nǚ tí gōng píng děng de jiù yè jī huì。
    But as Japan contemplates a huge labor shortage in the very near future,the society has shown greater readiness to contemplate even large-scale immigration--long one of the country's biggest taboos--rather than moving quickly to provide equal opportunities for Japanese women.
  • yīng xióng rén wù de yè jì hé pǔ tōng rén men de láo dòng、 dǒu zhēng hé bēi huān lí hé， xiàn dài rén de shēng huó hé gǔ dài rén de shēng huó， dū yìng dāng zài wén yì zhōng dé dào fǎn yìng。
    The deeds of heroes, the labour, struggles, joys and sorrows, partings and reunions of ordinary people, and the life of our contemporaries and of our predecessors -- all these should be depicted in our works of literature and art.
  • kě yǐ shì shǔ yú tóng yī xíng shì hé tóng yī xìng zhì de， lì rú， cǐ shí dí jūn de gèng jiā pí láo hé jiǎn yuán， bù guò shì qián yī jiē duàn zhōng pí láo hé jiǎn yuán de jì xù。
    What might remain the same in form and in nature, for example, is the fact that the enemy troops will be even more fatigued and depleted, which is simply a continuation of their fatigue and depletion in the previous stage.
  • kǔ gān bù duàn dì láo dòng； xīn kǔ dì gōng zuò
    To labor continuously; work strenuously.
  • duì wài chéng bāo gōng chéng hé láo wù hé zuò qǔ dé jiào dà chéng jì。
    Foreign project-contracting and labor services cooperation have made relatively large progress.
  • dà lì fā zhǎn duì wài chéng bāo gōng chéng hé láo wù hé zuò；
    to work hard to develop overseas project contracting and labor cooperation;
  • quán guó xīn qiān duì wài chéng bāo gōng chéng、 láo wù hé zuò hé shè jì zī xún hé tóng jīn 'é 117.7 yì měi yuán， bǐ shàng nián zēngzhǎng 3.7%；
    The newly-signed contractual volume of foreign project-contracting, labor service cooperation and designing consultation involves 11.77 billion US dollars, moving up 3.7%.
  • jiù rú láo dòng yào qiān dìng bǎo xiǎn suǒ péi zhī lèi de hé tóng nà yàng， duì yú zì jiā yōng yòu jì suàn jī zhōng duān de zì yóu zhí yè zhě lái shuō， zhè zhǒng luó ji sì hū yě shì wú xiè kě jī de。
    The logic seems flawless, as does the contracting out of labor such as insurance claims handling to freelance workers with terminals in their own home.
  • zài dà lì fā zhǎn wài mào jìn chū kǒu、 jī jí zhāo shāng yǐn zī de tóng shí， jīn nián yǐ lái wǒ guó duì wài chéng bāo gōng chéng yǔ láo wù hé zuò、 duì wài tóu zī děng qí tā gè xiàng wài jīng mào yè wù yědōu qǔ dé liǎo xīn de jìn zhǎn， duō shuāng biān jīng mào guān xì jìn yī bù dé dào jiā qiáng。
    While actively developing import and export and promoting business and investment, we have also made fresh achievements in other foreign economic and trade areas such as foreign project- contracting, labor cooperation and outward investment, and further consolidated the multilateral and bilateral economic and trade ties .
  • fǎ lǜ yuán zhù shì yòng de mín shì 'àn jiàn， bāo kuò hūn yīn jiū fēn、 rén shēn shāng hài suǒ cháng、 láo zī jiū fēn、 zū wù jiū fēn、 hé yuē jiū fēn、 rù jìng shì wù jí zhuān yè shū hū suǒ cháng。
    The range of civil proceedings covered includes matrimonial disputes, personal injury claims, employment disputes, tenancy disputes, contractual disputes, immigration matters and professional negligence claims.
  • fǎ lǜ yuán zhù shì yòng de mín shì 'àn jiàn， bāo kuò jiā tíng jí hūn yīn jiū fēn、 rén shēn shāng hài shēn suǒ、 láo zī jiū fēn、 zū wù jiū fēn、 hé yuē jiū fēn、 rù jìng shì wù hé zhuān yè shū hū shēn suǒ。
    The range of civil proceedings covered includes family and matrimonial disputes, personal injury claims, employment disputes, tenancy disputes, contractual disputes, immigration matters and professional negligence claims.
  • xiàn zài， tā men zuò wéi láo dòng zhě， zhèng zài wéi shè huì zhù yì xiàn dài huà jiàn shè shì yè gòng xiàn lì liàng。
    Today, as working people, they are contributing their share to our socialist modernization.
  • jí gōng zuò yā lì bù tài kě néng dān dú shǐ rén chǎn shēng shī wù， ér jīng cháng shì jié hé qí tā yīn sù， rú pí láo 、 cuò wù pàn duàn děng。
    It is more likely that workload will be a contributing factor along with other factors, such as fatigue and false expectations or assumptions.
  • zhè lǐ miàn， yòu nǐ men de yī fèn gōng láo 。
    This includes your contribution.
  • tā de gōng láo hěn dà。
    He made no small contribution.
  • jiǎng 'àn láo fēn pèi， wú fēi shì duō láo duō dé， shǎo láo shǎo dé， bù láo bù dé。
    Distribution according to work means just this: the greater the contribution, the higher the pay; the less the contribution, the lower the pay; no contribution, no pay.
  • jiē zhe tā men jiàn qǐ liǎo zhè zhǒng yuán xíng de zhuāng zhì， shàng miàn yòu liǎng gè yǎn kǒng。 láo lā kàn liǎo kàn， jiào dào： “ xiàng hù jiān bì shàng de xiǎo dòng 'ér。 jiàn bù dé rén。 ”
    Then they set up the round contrivance. It had two eye-holes in it, and as she looked at it Laura cried: "It's like things on piers. What the butler saw."