列中英慣用例句:
  • 士兵們排成很直的行列。
    The troops were in perfect alignment.
  • 位於一隊列中
    To be in alignment.
  • 彎麯從一路綫或特定的隊列上的發生偏轉；彎麯
    To turn from a course or a specified alignment; bend.
  • 偏離從一條路綫或隊列中一位置上離開
    A turning or bending away from a course or position of alignment.
  • 機動車輛的輪子隊列在底部靠近而不是頂部。
    the alignment of the wheels of a motor vehicle closer together at the bottom than at the top.
  • 基準兵位於一行士兵最左或最右的士兵，以使隊列成一條直綫、保持方向或標志出基準點
    A soldier stationed at the right or left of a column of marchers to control alignment, show direction, or mark the point of pivot.
  • 楚兵渡河以後，還未排列成陣，宋國官員又請求出擊。宋襄公又說：不可，因為君子不攻擊不成陣勢的隊伍。
    When the Chu troops had crossed the river but had not yet completed their battle alignment, the officer again proposed an immediate attack, and once again the Duke said, "No, a gentleman should never attack an army which has not yet completed its battle alignment."
  • 分子式為cnhn的一係列一價基，從脂肪族烴衍生而來。
    any of a series of univalent groups of the general formula CnH2n+1 derived from aliphatic hydrocarbons.
  • 戈壁沙漠位於中國北部和蒙古東南部的沙漠，主要由一係列淺平的鹼性盆地構成
    A desert of southeast Mongolia and northern China. It consists mainly of a series of shallow alkaline basins.
  • 為了排除她的疑慮，我作下列兩項解釋：
    I understand her concerns and shall attempt to allay her fears with the following:
  • 我理解她的想法，為了排除她的疑慮，我作下列兩項解釋：
    I understand her concerns and shall attempt to allay her fears with the following two explanantions:
  • 將殘疾人扶貧作為一項重要內容列入國傢扶貧計劃，統籌安排，統一組織，同步實施。
    Making poverty alleviation for the disabled an important part of the state's poverty alleviation program. The state makes unified arrangements to implement poverty alleviation work for the disabled.
  • 中國政府歷來重視和關心殘疾人扶貧工作，采取了一係列有效措施:
    The Chinese government has all along attached great importance to and shown concern about poverty alleviation for the disabled, and has adopted a series of effective measures in this regard:
  • 依據這個標準，列入《國傢八七扶貧攻堅計劃》的國傢重點扶持的貧睏縣共有592個，分佈在27個省、自治區、直轄市，涵蓋了全國72%以上的農村貧睏人口。
    According to this standard, 592 counties in 27 provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government were listed as the key poverty-stricken counties to be aided in the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program, covering over 72 percent of the rural poor across the country.
  • 在ibm的操作係統os／vs2中，係統隊列區或本地係統隊列區中的一種預先保留的空間，用它可以減少為控製塊分配空間所需要的時間。
    In OS/VS2, a reserved space in the system queue area or in a local system queue area that can be used to reduce the time required to allocate space for a control block.
  • 但是，下列建設用地，經縣級以上人民政府依法批準，可以以劃撥方式取得:
    But the following land may be obtained through government allocation with the approval of the people's governments at and above the county level according to law:
  • 一個音素或一列連續音素，儘管它對於某一特定詞素的搭配還未確立，但仍被認為是一語素變體
    A phoneme or sequence of phonemes that is assumed to be an allomorph though its assignment to a particular morpheme has not been established.
  • 教師允許有一名學生列席他們的會議
    The teacher allows a pupil to sit in on their meeting
  • 列車緩慢地前進。
    The train crawled along.
  • 以與字母表一致的順序排列。
    arranged in order according to the alphabet.
  • 按字母順序的排列；字典按字母的順序排列單詞。
    an alphabetic arrangement; dictionaries list words in alphabetical order.
  • 一組（排列好了的）數字鍵、字母鍵或功能鍵，用於把信息輸入終端，從而送入既定的係統之中。
    A group of numeric keys, alphabetic keys, or function keys used for entering information into a terminal and into the system.
  • 把出現於一個文件中的字和短語按字母順序排列而成的一張表，表中還指出這些字和詞在正文中出現的位置。
    An alphabetic list of words and phrases appearing in a document, with an indication of the place where those work and phrases appear.
  • 這索引是按字母順序排列的。
    The index is arranged in alphabetical order.
  • 詞典中的詞是按字母順序排列的.
    The words in the dictionary are arranged in alphabetical order.
  • 按字母順序排列
    To arrange in alphabetical order.
  • 將單詞按字母順序排列
    Place the words in alphabetical order.
  • 把這些字按字母表順序排列起來.
    Put these words in alphabetical order.
  • 按字母順序排列姓名。
    the sequence of names was alphabetical.
  • 按字母表順序排列的人名和地址的列表。
    an alphabetical list of names and addresses.
  • 根據字母順序排列的行為。
    the act of putting in alphabetical order.
  • 這些書按字母順序排列的。
    The books are kept in alphabetical order.