准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jī jīn de bǎo zhàng fàn wéi bāo kuò： shēn qǐng rén shòu gù zuì hòu yī tiān qián de sì gè yuè nèi lěi suàn bù chāo guò 36,000 yuán de gōng zī； yǐ jí zuì duō dá 22,500 yuán de jiě gù dài tōng zhī jīn huò yī gè yuè gōng zī， yǐ jiào shǎo zhě wéi zhǔn 。
    The fund covers arrears of wages not exceeding $36,000 accrued during a period of four months preceding the applicant's last day of service and wages in lieu of notice for termination of employment up to $22,500 or one month's wages, whichever is less.
  • yǐ kuàijì shù yǔ lái shuō， sǔn yì biǎo shì gēn jù “ quán zé jī chǔ ” biān zhì de， yǐ xiàn jīn shōu rù jí zhī chū wéi zhǔn de“ xiàn jīn jī chǔ” zǎo jiù bèi táo tài liǎo。
    In accounting terminology, the income statement is prepared using the "accrual basis", not the outdated "cash basis".
  • zhè yī zhuāng zhì dài yòu diàn shì shè xiàng jī， bǎ tā jìn jù lí duì zhǔn liǎo yǐ hòu zhèng míng wéi biān zǐ hào chén chuán de mǒu gè bù fēn。
    The device carried a TV camera and managed to focus it at close range on what later proved to be a part of Scourge.
  • tóng zǐ jūn jiào liàn gào sù hái zǐ men yī qiē zhǔn bèi tuǒdàng hòu cái qù lù yíng。
    The scout-master told the boys to get their ducks in a row before they went to camp.
  • qī jiān gòng yòu yú 6000 míng běn dì jí guó jì chuán méi dài biǎo huò zhǔn cǎi fǎng zhèng quán jiāo jiē yí shì， lìng xiāng gǎng chéng wéi jǔ shì zhù shì de jiāo diǎn。
    More than 6 000 local and international media representatives were accredited to cover the Handover Ceremony and Hong Kong became literally the focus of the world.
  • wǒ xī wàng wǒ men de huá wén lǎo shī men， yǐ fā jué xiě zuò rén cái wéi jǐ rèn， duō duō gǔ lì huá wén shuǐ zhǔn qiáng de xué shēng， xué xí zhōng guó wén rén hǎo chuàng zuò， ài wén zì de tè zhì。
    I hope our Chinese language teachers will take it upon themselves to scout for budding writers, and to encourage students who are strong in Chinese to emulate Chinese literary figures for their desire for literary creation and their love for the language.
  • biāo zhǔn yín mù diàn yǐng
    standard screen motion picture
  • qū xiàn bǎn yī zhǒng dài yòu qū xiàn biān hé jǐ gè kě jiǎn xià de xuán wō xíng tú yàng de biǎn píng zhì tú gōng jù， dāng zhì biǎo huò huì zhì gōng chéng tú shí， yòng zuò huà qū xiàn de dìng xiàng miáo zhǔn zhuāng zhì
    A flat drafting instrument with curved edges and several scroll-shaped cutouts, used as a guide in drawing curves when constructing graphs or making engineering drawings.
  • zhè bù lì shǐ xiǎo shuō de biāo zhǔn bāo zhuāng； tiān zhù jiào táng xíng de wū dǐng， yóu yǒng chí， hé lìng wài yī xiē cái fù de xiàng zhēng wù
    The standard accouterments of the historical novel; cathedral ceilings, heated swimming pools, and other accoutrements signaling great wealth.
  • jǐ nián qián， tā qiān yuē xiě yī běn shū què rèn wéi zì jǐ wú fǎ rú yuē wán chéng， jiù zài tā zhǔn bèi qǔ xiāo hé tóng de qián yī tiān， tā qù liǎo yī gè gōng yì pǐn jiāo yì shì chǎng。
    Several years ago she was convinced that she couldn' t write a book she' d contracted to do. The day before she planned to scuttle the deal, she went to a crafts fair.
  • tōng guò zhì dìng gèng jiā yán gé de kuàijì biāo zhǔn 、 gèng jiā yán gé de pī lù gōng sī yè wù de guī dìng， wǒ men bì xū shǐ měi guó de gōng sī duì yuán gōng hé gǔ dōng chéng dān gèng dà zé rèn， zūn xún gèng jiā yán gé de xíng wéi zhǔn zé。
    Through stricter accounting standards and tougher disclosure requirements, corporate America must be made more accountable to employees and shareholders and held to the highest standards of conduct.
  • fǎ yuàn bù shì lián hé guó de yī bù fēn , tā duì pī zhǔn qí guī yuē de guó jiā fù zé。
    It is not part of the UN and is accountable to the countries that ratify its statute.
  • wéi quán miàn shí shī《 1978 nián guó jì hǎi yuán péi xùn、 fā zhèng hé zhí bān biāo zhǔn gōng yuē》 jí qí 1995 nián xiū zhèng 'àn， yòu guān cuò shī jūn yǐ fù zhū shí xíng。
    Measures have been taken to give full effect to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978 and its 1995 amendment.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， xiāng gǎng duì guó jì hǎi shì zǔ zhì suǒ zuò gòng xiàn， zhù yào zài yú hǎi yuán péi xùn yǔ fā zhèng biāo zhǔn 、 sǎnzhuāng huò lún 'ān quán、 wú xiàn diàn tōng xùn、 xiū dìng《 gāo sù chuán 'ān quán shǒu zé》、 háng xíng 'ān quán、 fáng huǒ、 fáng zhǐ wū rǎn hé zé rèn xiàn zhì xiāng guān shì yí děng fàn chóu。
    Hong Kong's main contributions at IMO in 1998 concerned standards of training and certification for seafarers, bulk carrier safety, radio communications, revision of high speed craft code, safety of navigation, fire protection, prevention of pollution and limitation of liability related matters.
  • zhōng guó xiān hòu jiā rù liǎo guó jì hǎi shì zǔ zhì zhì dìng de 30 duō xiàng gōng yuē， qí zhōng bāo kuò《 1965 nián biàn lì guó jì hǎi shàng yùn shū gōng yuē》、《 1990 nián guó jì yóu wū fáng bèi、 fǎn yìnghè hé zuò gōng yuē》、《 1995 nián hǎi yuán péi xùn、 fā zhèng hé zhí bān biāo zhǔn guó jì gōng yuē》、《 1974 nián guó jì hǎi shàng rén mìng 'ān quán gōng yuē》、《 1973/78 nián guó jì fáng zhǐ chuán bó zào chéng wū rǎn gōng yuē》 jí qí yòu guān xiū zhèng 'àn、《 1974 nián hǎi shàng lǚ kè jí qí xíng lǐ yùn shū yǎ diǎn gōng yuē》、《 tǒng yī chuán bó pèng zhuàng mǒu xiē fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē。
    China has also acceded to the 30-some conventions formulated by the IMO, such as the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, As Amended, 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto (MARPOL, or 73/78 Convention on Pollution Convention), Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea, 1974, and International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collision Between Vessels.
  • dài zài biāo zhǔn jìng tóu de hǎi 'ōu ｄ ｆ － 1 de wài xíng chǐ cùn wéi 146×99×96 háo mǐ， zhòng liàng wéi 960 kè。
    The dimension of a seagull df-1 be 146*99*96mm, with a standard lens and it weigh 960 gram.
  • wéi jiā qiáng wèn zé， shēn qǐng huò pī zhǔn de bàn xué tuán tǐ xū yǔ zhèng fǔ qiān dìng wéi qī shí nián de fú wù hé yuē。 hé yuē qī nèi， zhèng fǔ huì dìng qī jiǎn tǎo zhè xiē xué xiào de biǎo xiàn。
    To enhance accountability, all successful applicants will have to enter into a 10-year service agreement with the Government, which will periodically review the performance of the schools during the term of the service agreement.
  • fā xiàn yòu běn fǎ dì shí bā tiáo guī dìng de míng lù suǒ liè de bìng chóng hài de， zuò bù zhǔn dài lí yùn shū gōng jù、 chú hài、 fēng cún huò zhě xiāo huǐ chǔlǐ。
    In the event any disease, insect pest or harmful organism specified in the catalogues mentioned in Article 18 of this Law is discovered, the cargoes shall be subjected to such treatments as prohibition from discharge from the means of transport, disinfection and disinfestation, sealing up or destruction.
  • shuǐ shǒu men zhuāng bèi chuán zhǐ zhǔn bèi chū háng。
    The seamen equipped a ship for a voyage.
  • gāi píng tái bì xū wúfèng dì tí gōng yī zǔ gōng jù， shǐ yòng zhū rú java hé xml zhè yàng de kāi fàng biāo zhǔn kāi fā cǐ lèi yìng yòng chéng xù。
    It must provide a seamless set of facilities to develop such applications using open standards such as Java and XML.
  • nín zhǔn bèi cún huó qī de， hái shì dìng qī de？
    A current account or a fixed account?
  • tàn zhào dēng duì zhǔn dí jiàn。
    The searchlight bore on the enemy warship.
  • tā yú shì zhǐ shì： zuò hǎo zhǔn bèi， shǐ fēng suǒ zài xīng qī yī shēng xiào。
    He accordingly directed that preparations be made to put the blockade into effect on Monday.
  • wèile zài shuǐ zhōng bù fā yùn， wèile néng yìng fù gè zhǒng qíng kuàng， wǒ men zài cháo hú běi bù zuò liǎo duō fāng miàn de zhǔn bèi， bái tiān yè wǎn jìn xíng yǎn xí。
    In order for our troops to avoid becoming seasick and to be prepared for all circumstances, we performed maneuvers north of Chaohu Lake day and night.
  • xīng qī tiān wǒ men xiū xī， zhǔn bèi qù hǎi biān。
    We're off on Sunday, bound for the seaside.
  • hé tóng guī dìng， yǐ zhuāng huò shí wéi zuì hòu jiǎn yàn biāo zhǔn ， gù wǒ fāng bù fù zé rèn。
    Contract stipulate loading inspection final accordingly ourselves irresponsible.
  • àn zhào mǎi fāng tí chū de biāo zhǔn
    According to the buyer's specifications.
  • àn yuán zé dì gēn jù huò yīn wéi xíng wéi zhǔn zé
    According to or because of principle.
  • zài xiàn shí dí rén wú lì gù jí hé jiāng lái gù jí yě nán zhōu dào de tiáo jiàn xià， què dìng zài xiàn shí guǎng fàn dì fā zhǎn píng yuán de yóu jī zhàn zhēng， bìng jiàn lì lín shí gēn jù dì de fāng zhēn， zài jiāng lái zhǔn bèi jiān chí xiǎo bù duì de yóu jī zhàn zhēng， zhì shǎo jiān chí jì hòu xìng de yóu jī zhàn zhēng， bìng jiàn lì fēi gù dìng de gēn jù dì de fāng zhēn， shì wán quán bì yào de。
    As the enemy has no strength to spare now and will never be able to attend to everything even when he has the strength to spare, it is absolutely necessary for us to decide on the policy, for the present, of spreading guerrilla warfare far and wide and setting up temporary base areas in the plains and, for the future, of preparing to keep up guerrilla warfare by small units, if only seasonally, and of creating base areas which are not fixed.
  • jīng yóu fǎ lǜ shòu quán、 pī zhǔn ， huò yǔ fǎ lǜ xiāng yī zhì de。
    authorized, sanctioned by, or in accordance with law.
  • yǔ gōng rèn de huò kě jiē shòu de biāo zhǔn huò fǎ zé xiāng yī zhì de。
    in accordance with recognized or accepted standards or principles.
  • yǐ zhào mǒu shì wù xíng shì； biǎo xiàn chū fú hé mǒu shì wù de biāo zhǔn
    Live up to sthbbehave in accordance with sth