全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bù bǎ nǐ chū xí de shì shēng zhāng chū qù yě xǔ gèng wéi 'ān quán 。
    It may be safer not to advertise your presence.
  • wǒ yǐ jīng màn màn liàn xí rú hé guò tuì xiū shēng huó， gōng zuò liǎo jǐ shí nián， wán quán tuō lí zǒng yòu gè guò chéng。
    I have already been trying to gradually get used to retirement. It will take time for me to completely relinquish the work I have been doing for decades.
  • tā jiāng zhǎng guǎn gōng sī de quán quán ràng gěi liǎo nǚ 'ér。
    He relinquished all control over the company to her daughter.
  • yīn wéi shēng huó běn shēn jiù shì yī gè máo dùn： tā yī biān gào jiè wǒ men yào zhēn xī tā suǒ fù yú de yī qiē， yī biān yòu zhù dìng zài zuì hòu jiāng qí quán bù shōu huí。
    For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
  • shǐ nǐ pǐn wèi quán shén guàn zhù de gǎn jué， pǐn wèi wēi xiǎn shí kè de nà zhǒng gāo dù jǐn zhāng。 zhè jiù shǐ nǐ yào qù jiē shòu tiǎo zhàn。
    you relish the focus, the intensity of the moment.
  • bù yuàn yì sàng shī yī bù fēn tǔ dì， jiēguǒ sàng shī liǎo quán bù tǔ dì。
    Reluctance to give up part of our territory resulted in the loss of it all.
  • dì 'èr tiān， wǒ gēn shòu yī hé quán jiā shāng liàng zhī hòu， miǎnqiǎng tóng yì gěi " xiǎo táo qì " zuò jié zhī shǒu shù。
    The next day,after conferring with the vet and the family,I reluctantly agreed to have Scampy' s leg amputated.
  • quán miàn tuī xíng xiǎo xué quán rì zhì shì yī gè zhòng yào de mù biāo， wèile dá dào zhè gè mù biāo， wǒ men bù dé bù jì xù shí shī lín shí cuò shī， lüè wéi zēng jiā xiǎo xué měi bān de xué shēng rén shù。
    Also, reluctantly we shall have to continue with the interim measure of slightly increasing class size, in the interests of achieving the important aim of full whole-day schooling.
  • yī gè shēng wù gōng chéng lín yè de xīn shí dài zhèng qiǎo rán 'ér zhì， bìng qiě bǎo zhèng zhòng sù měi nián 7500 yì měi yuán quán qiú lín yè jīng yíng hé jǐng sè de xīn xíng xiàng。
    A new age of bioengineered forestry is dawning, and it promises to completely remake the $ 750-billion-a-year global forestry business -- and, with it, landscapes all over the world.
  • zài jì suàn jī 'ān quán xué zhōng， shǐ duì yī zì dòng xì tǒng de cāo zuò huò gōng néng de 'è liè yǐng xiǎng néng lì jí yì tú dé yǐ shí xiàn de shǒu duàn。
    In computer security, the means through which the ability orintent of a threat agent to affect adversely an automated system facility or operation can is manifest.
  • yī guó de shēng chǎn wù zhōng， zhǐ yòu yī bù fēn zhù dìng yào yòng yú mǎn zú shēng chǎn xìng xiāo fèi， qí yú de shēng chǎn wù zé yòng lái mǎn zú shēng chǎn zhě de fēi shēng chǎn xìng xiāo fèi hé fēi shēng chǎn xìng jiē jí de quán bù xiāo fèi。
    Of the produce of the country, a part only is destined to be consumed productively; the remainder supplies the unproductive consumption of producers, and the entire consumption of the unproductive classes.
  • jīn hòu jǐ gè yuè， rén mín bì huì shuài jiāng jì xù bǎo chí wěn dìng， tōng huò péng zhàng shuài bù huì chāo guò 3 ％， quán nián 8％ de jīng jì zēngzhǎng mù biāo shì kě yǐ shí xiàn de。
    In the remaining months of this year, the Renminbi (RMB) exchange rate will remain stable, the inflation rate will not exceed 3 percent, and the goal of an 8 percent economic growth for the year will be achieved.
  • 《 xīn yuē quán shū》 zhōng， tí dào de fǎn duì yé sū huò jī dū jiào de rén； zhí dào bèi zài shì de yé sū tuī fān， jī dū fǎn duì zhě yī zhí zài tǒng yě zhe zhè gè shì jiè。
    the adversary of Christ (or Christianity) mentioned in the New Testament; the Antichrist will rule the world until overthrown by the Second Coming of Christ.
  • zài shēn shuǐ qū， shuǐ wēn fēi cháng wěn dìng， shì shí shàng quán nián bǎo chí bù biàn。
    In the abyssal zone, water temperatures are remarkably stable and remain virtually constant throughout the year.
  • wǔ zhuāng chōng tū hé jú bù zhàn zhēng duì shì jiè quán jú de yǐng xiǎng míng xiǎn jiǎn ruò。
    The influence of armed conflicts and local wars on the overall international situation has been remarkably weakened.
  • tā shì yī wèi lǐng dǎo zhě， dàn yě shì xǔ xǔ duō duō nán hái zǐ zhōng de yī gè， ér qiě kàn shàng qù wán quán néng 'ān rán miàn duì zì jǐ de chǔjìng。
    He's a leader,but also one of the boys,and seems remarkably comfortable in his own skin.
  • dāng 588 tuán fēi xíng yuán zhèng zhǔn bèi duì dí jìn xíng měng liè hōng zhà shí , shī cháng wán quán gǎi biàn liǎo zuò zhàn fāng 'àn。
    But as the 588ths aviators set to work pounding the enemy, the division commander's opinion of them improved remarkably.
  • bā yuè shī bài， wán quán zài yú yī bù fēn tóng zhì bù míng liǎo dāng shí zhèng shì tǒng zhì jiē jí zàn shí wěn dìng shí qī， fǎn 'ér cǎi qǔ zài tǒng zhì jiē jí pò liè shí qī de zhèng cè， fēn bīng xiàng xiāng nán mào jìn， zhì shǐ biān jiè hé xiāng nán tóng guī shī bài。
    The sole reason for the August defeat was that, failing to realize that the period was one of temporary stability for the ruling dasses, some comrades adopted a policy suited to a period of splits within the ruling classes and divided our forces for an adventurous advance on southern Hunan, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan.
  • xiàng nǐ quán jiā wèn hǎo。
    Remember me to your family.
  • bā yuè shī bài， wán quán zài yú yī bù fēn tóng zhì bù míng liǎo dāng shí zhèng shì tǒng zhì jiē jí zàn shí wěn dìng de shí hòu， fǎn 'ér cǎi qǔ tǒng zhì jiē jí zhèng zhì pò liè shí hòu de zhàn lüè， fēn bīng mào jìn， zhì biān jiè hé xiāng nán tóng guī shī bài。
    The sole reason for the August defeat was that, failing to realize that the period was one of temporary stability for the ruling classes, some comrades adopted a strategy suited to a period of political splits within the ruling classes and divided our forces for an adventurous advance, thus causing defeat both in the border area and in southern Hunan.
  • yòu xiē tóng zhì zài tǒng zhì jiē jí zhèng quán zàn shí wěn dìng de shí qī， yě zhù zhāng fēn bīng mào jìn， shèn zhì zhù zhāng zhǐ yòng chì wèi duì bǎo wèi dà kuài dì fāng， hǎo xiàng wán quán bù zhī dào dí rén fāng miàn chú liǎo 'āi hù tuán zhī wài hái yòu zhèng shì jūn duì jí zhōng lái dǎ de yī huí shì。
    In a period of temporary stability, some comrades advocated dividing our forces for an adventurous advance and even proposed leaving the defence of extensive areas to the Red Guards alone, as though oblivious of the fact that the enemy could attack not merely with the landlords' levies but even in concentrated operations with regular troops.
  • mù qián wǒ qíng yuàn xiāng xìn měi yī gè rén shēn shàng dōuyòu yī diǎn mào xiǎn jīng shén， zhè quán kào nǐ xiǎng zěn yàng qù dìng yì mào xiǎn liǎo。
    For the time being, I choose to believe that everyone has a little adventurous spirit in him, and that it all depends on how you choose to define it.
  • nà cháng cháng shì yī zhǒng xīn suān de tí shì： dōng tiān jí jiāng lái lín。 jīn tiān zhè zhǒng bēi míng wán quán fǎn yìng liǎo tā de xīn qíng。
    Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.
  • zài guó wài de xīn jiā pō yì gōng， huā sān gè xīng qī huò gèng duō shí jiān nǔ lì xiàng tā rén zhèng míng， xīn jiā pō rén yě néng gòu guān huái tā rén， bìng bù zhǐ shì rú yī bān rén suǒ shuō， yòu xiàolǜ、 qín láo dàn quē fá yōu yǎ xíng wéi， què kě néng yīn wèiwǒ men zài sān fēn zhōng lǐ de yán tán jǔ zhǐ， wán quán bèi fǒu dìng。 zhè yī diǎn， wǒ men xū yào shí cháng tí xǐng zì jǐ。
    Statistically, I may be far from reality, but it helps by putting things in perspective. We could take as a reminder that three seconds of what we say and how we behave can wipe out what the volunteer has taken three weeks or more to communicate - that Singaporeans can be something else other than efficient, hardworking but ungracious.
  • wán quán bù ràng xiǎo hái zǐ cānyù wēi xiǎn de jīng xiǎn yóu xì， jì bù kě néng， yě bù kě qǔ。
    It is neither possible nor desirable to insulate young children from the dangers of adventurous play.
  • yóu 'èr líng líng 'èr zhì líng sān xué nián qǐ， chú liǎo xiàn xíng de wǔ chéng hé quán shù jiǎn miǎn 'é wài， dāng jú huì zēng dìng qī chéng wǔ de jiǎn miǎn 'é shuǐ píng。
    A further level of remission at 75 per cent, on top of the existing 50 per cent and 100 per cent remission levels, will be introduced with effect from the 2002-03 school year.
  • zài xué fèi jiǎn miǎn jìhuà xià huò quán fèi jiǎn miǎn de zhōng wǔ jí zhōng qī xué shēng， yě kě shēn qǐng jiǎn miǎn xiāng gǎng zhōng xué huì kǎo hé xiāng gǎng gāo jí chéng dù huì kǎo de kǎo shì fèi。
    Secondary 5 and 7 students granted full fee remission are also eligible to apply for remission of their examination fees for the Hong Kong Certificate of Education Examination and the Hong Kong Advanced Level Examination.
  • gēn jù xué fèi jiǎn miǎn jìhuà huò quán fèi jiǎn miǎn de zhōng wǔ、 zhōng qī xué shēng， yě kě fēn bié shēn qǐng jiǎn miǎn xiāng gǎng zhōng xué huì kǎo hé xiāng gǎng gāo jí chéng dù huì kǎo de kǎo shì fèi。
    Secondary 5 and 7 students granted full fee remission are also eligible to apply respectively for remission of their examination fees for the Hong Kong Certificate of Education Examination and the Hong Kong Advanced Level Examination.
  • bù guò， nǐ shì xiān yào zuò yī xiē diào chá： nòng qīng chǔ nǐ de gù zhù shì fǒu huì chéng dān nǐ de quán bù huò bù fēn de xué fèi。
    As part of your preliminary research ,find out if your employer provides full or partial tuition remission.
  • zhǐ shì zài nǐ shōu dào liǎo xìn yòng zhèng zhī fù de quán bù kuǎn xiàng zhī hòu， dào nà shí， nǐ zài bǎ yòngjīn gěi wǒ men huì jì guò lái。
    And it's only after you have collect the full payment of the l/c, will you then remit us our commission.
  • yóu huái tè xiān shēng zhuǎn jiāo de huò wù， yǐ quán bù shòu chū， xiàn jiāng suǒ dé jìng kuǎn yǐ huì piào xíng shì jì chū， xiáng qíng rú xià。
    The parts handed over to us by Mr. White have disposed of, and we now remit the proceeds in the bills noted at foot.
  • yóu huái tè xiān shēng zhuǎn jiāo de huò wù， yǐ quán bù shòu chū， xiàn jiāng suǒ dé jìng kuǎn yǐ huì piào xíng shì jì chū， xiáng qíng rú xià。
    The parts hand over to us by Mr. White we have dispose of, and we now remit the proceeds in the bill noted at foot.