何中英惯用例句:
  • 从八世纪到九世纪，任何一个袭击欧洲海岸的斯堪的那维亚人。
    any of the Scandinavian people who raided the coasts of Europe from the 8th to the 11th centuries.
  • 第一节　如前面几章所述，除了劳动和自然力这两种基本的和普遍的生产要素外，还有另一种生产要素，若没有它，工业便只能处于最初的原始而简陋的状态，而不可能进行任何其他生产活动。这就是以前劳动产物的积累。
    1. It has been seen in the preceding chapters that besides the primary and universal requisites of production, labour and natural agents, there is another requisite without which no productive operations, beyond the rude and scanty beginnings of primitive industry, are possible: namely, a stock, previously accumulated, of the products of former labour.
  • 土狼，鬣狗非洲和亚洲狼科中几种食肉哺乳动物的任何一种，吃食与食腐动物一样，颚有力，后腿相对较短，毛发粗糙
    Any of several carnivorous mammals of the family Hyaenidae of Africa and Asia, which feed as scavengers and have powerful jaws, relatively short hind limbs, and coarse hair.
  • 我们不再看重积累物质财富，而是看重如何积德施善。
    We began to think less of the goods we can accumulate, and more about the good we can do.
  • 对于货币如何替代易货贸易的故事，每个上学的孩子都很熟悉，不过在这里仍然值得重述一下，因为这个故事阐明了货币的性质。
    The story of how money replaced barter is familiar to every schoolchild, but it is worth repetition for the light it throws on the nature of money.
  • 那些卡片好象许多面小旗点缀着教室。我们是何等专心啊！
    They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom. How we worked!
  • 他瞧不起任何在困难面前屈服的人。
    He thinks scorn of any man who yields before difficulties.
  • 那些最终获得巨大成功的人，得益于他们持续的积累和进步……他们谨慎前行而且一步一个脚印，自己的视野也随之越来越开阔--逐步地使自己完善到足以抓住任何事物的本质或控制任何局面--对于眼中现实可行的目标，他们坚持不懈并全心全意地专注其中，他们注定要获得最大程度的成功。
    The most successful men in the end are those whose success is the result of steady accretion... It is the man who carefully advances step by step, with his mind becoming wider and wider -- and progressively better able to grasp any theme or situation -- persevering in what he knows to be practical, and concentrating his thought upon it, who is bound to succeed in the greatest degree.
  • 任何能发出刺耳的声音的猫头鹰。
    any owl that has a screeching cry.
  • 露丝总是诚实的, 所以她所说的任何话都会被人相信。
    Ruth is always truthful and anything she says will be accredited.
  • 毫无顾忌的全无顾忌的；忘了何为正确或光荣的或对正确的或光荣的事物轻蔑的
    Devoid of scruples; oblivious to or contemptuous of what is right or honorable.
  • 那位会计无任何嫌疑。
    No suspicion can be attached to the accountant.
  • 有张满口下流话的纸上写道爱德华是如何不顾丧母之痛而去参加威利的舞会。
    one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally.
  • “然而，重要的是不要忘记这与技术本身是无关的，问题在于如何使用因特网。”
    "But it's important to remember this is not about the technology, per se;
  • 以前住在东南美国并说马斯科吉组语的任何一个民族的人。
    a member of any of the peoples formerly living in SE US and speaking Muskhogean languages.
  • “然而，重要的是不要忘记这与技术本身是无关的，问题在于如何使用因特网。”这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说。
    "But it's important to remember this is not about the technology, per se; It's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors.
  • 在一个地域内享有全民大权的最高军事领导，尤其指当中央政府非常微弱时不对任何人负责的最高军事领导。
    supreme military leader exercising civil power in a region especially one accountable to nobody when the central government is weak.
  • 政府必须向除他们自己之外的人负责；对他们的所做的事完全负责；法庭认为父母应对他们未成年的孩子的破坏行为负责；他不对任何人负责。
    governments must be accountable to someone beside themselves; fully accountable for what they did; the court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism; he was answerable to no one.
  • 大块肉和海鲜，在热油里烹制，然后浸在任何一种沙司里。
    cubes of meat or seafood cooked in hot oil and then dipped in any of various sauces.
  • 何震治印
    Seals Made by He Zhen
  • 有经验的水手会提出在这样的天气里如何航行的意见。
    Experienced seamen will advise about sailing the boat in this weather.
  • 举例来说，我们会探讨如何善用资讯科技，使金融市场的交易可以全面自动化和以「直通式」方式完成；
    We will study, for instance, how best to use information technology to facilitate fully automated and seamless transactions in the market.
  • 任何事情应按照公正的原则。
    anything in accord with principles of justice.
  • 禁止对任何民族的歧视和压迫，禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为。
    Discrimination against and oppression of any nationality are prohibited; any acts that undermine the unity of the nationalities or instigate their secession are prohibited.
  • 　第二十三条香港特别行政区应自行立法禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱、颠覆中央人民政府及窃取国家机密的行为，禁止外国的政治性组织或团体在香港特别行政区进行政治活动，禁止香港特别行政区的政治性组织或团体与外国的政治性组织或团体建立联系。
    Article 23 The Hong Kong Special Administrative Region shall enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition, subversion against the Central People's Government, or theft of state secrets, to prohibit foreign political organizations or bodies from conducting political activities in the Region, and to prohibit political organizations or bodies of the Region from establishing ties with foreign political organizations or bodies.
  • 我决心不惜任何代价达到我的目的。
    I will accomplish my purpose at any price.
  • 我无论如何都要达到目的。
    I will accomplish my purpose at any cost.
  • 悉尼歌剧院使我们看到，任何事情都是可能的。它表明，纯粹的、令人心动的唯美主义追求同样高尚。
    The Sydney opera House showed us that anything is possible, and it demonstrated that sheer, seductive beauty f0r its own sake is nothing to be ashamed of.
  • 与一种技术装置配套、说明如何安装操作的指南。
    a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it.
  • 你如何看待对现在的性革命越来越开放的态度？
    What do you think of the increasing openness accompanying the ongoing sexual revolution ?
  • 他们如何看待自己
    How They See Themselves
  • 任何凤仙花属的种子植物。
    any seed plant yielding balsam.