交zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - guǎn lǐ rén yuán huì jiàn wéi 'ěr qí shí， jiāo tán shì tǎn shuài 'ér bù jiā xiū shì de。
When a manager meets with Welch,the exchange is candid, not scripted.- tā men bǎ zhàng jiāo shàng lái liǎo má？
Have they sent in the accounts?- yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dù de huì qī nèi， lì fǎ huì chéng lì liǎo 53 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fǎ 'àn。
During the 1998-99 session, the Legislative Council set up 53 bills committees to scrutinise bills introduced into the council.- cǐ wài， yì jué dìng yìng fǒu chéng lì fǎ 'àn wěi yuán huì huò xiǎo zǔ wěi yuán huì， shěn yì tí jiāo lì fǎ huì de fǎ 'àn hé fù shǔ fǎ lì。
It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation that have been introduced into the Legislative Council.- nèi wù wěi yuán huì yòu fù zé jué dìng yìng fǒu chéng lì fǎ 'àn wěi yuán huì huò xiǎo zǔ wěi yuán huì， shěn yì tí jiāo lì fǎ huì de fǎ 'àn hé fù shǔ fǎ lì。
It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation which have been introduced into the Legislative Council.- yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù de huì qī nèi， lì fǎ huì chéng lì liǎo 31 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fǎ 'àn， qí zhōng bāo kuò《 guǎng bō tiáo lì cǎo 'àn》、《 2000 nián jiàn zhù wù guǎn lǐ ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 1999 nián qū yù fǎ yuàn ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 jiāo yì suǒ jí jié suàn suǒ ( hé bìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 dì xià tiě lù tiáo lì cǎo 'àn》 jí《 shì qū chóngjiàn jú tiáo lì cǎo 'àn》。
During the 1999-2000 session, the Legislative Council set up 31 bills committees to scrutinise bills introduced into the council, including the Broadcasting Bill, Building Management (Amendment) Bill 2000, District Court (Amendment) Bill 1999, Exchanges and Clearing Houses (Merger) Bill, Mass Transit Railway Bill and Urban Renewal Authority Bill.- èr líng líng líng zhì líng yī nián dù huì qī， lì fǎ huì chéng lì liǎo 41 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ tí jiāo de fǎ 'àn， qí zhōng bāo kuò《 2000 nián yínháng yè ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 xíng zhèng zhǎngguān xuǎn jǔ tiáo lì cǎo 'àn》、《 2001 nián bǎn quán ( zàn tíng shí shī xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 dìng 'é fá kuǎn ( gōng zhòng dì fāng qīng jié zuì xíng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 2000 nián dǔ bó ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》 jí《 zhèng quàn jí qī huò tiáo lì cǎo 'àn》。
During the 2000-2001 session, the Legislative Council set up 41 bills committees to scrutinise bills introduced into the council, including the Banking (Amendment) Bill 2000, Chief Executive Election Bill, Copyright (Suspension of Amendments) Bill 2001, Fixed Penalty (Public Cleanliness Offences) Bill, Gambling (Amendment) Bill 2000, and the Securities and Futures Bill.- tā yǔ kuàijì shēn rù jiāo tán .
He was deep in conversation with his accountant. - ér jiāo tōng guǎn lǐ gōng chéng jì shù rén yuán yòu xiē yóu yú quē fá jī líng， yòu xiē quē shǎo zhí yè dào dé 'ér cōng cōng lí kāi zhè yī gǎng wèi。 zhè zhǒng jiāo tōng xìn hào dēng biān mǎ xì tǒng yú 1914 nián zài 'é hài 'é zhōu de kè lì fū lán shì shǒu cì shí xíng。
Traffic engineers, either lacking in ingenuity or a work ethic, scurried off with this system of color coding, and instituted the very first electric stoplight in Cleveland, Ohio in 1914.- jǐ nián qián， tā qiān yuē xiě yī běn shū què rèn wéi zì jǐ wú fǎ rú yuē wán chéng， jiù zài tā zhǔn bèi qǔ xiāo hé tóng de qián yī tiān， tā qù liǎo yī gè gōng yì pǐn jiāo yì shì chǎng。
Several years ago she was convinced that she couldn' t write a book she' d contracted to do. The day before she planned to scuttle the deal, she went to a crafts fair.- xiào běn guǎn lǐ zī xún wěi yuán huì yǐ jiù cānyù chéng dù hé wèn zé chéng dù gèng gāo de xiào běn guǎn lǐ jià gòu jìn xíng guǎng fàn zī xún， bìng yǐ xiàng jiào yù shǔ shǔ cháng tí jiāo jiàn yì。
After conducting extensive consultation on a more participatory and accountable school-based management framework, the Advisory Committee on School-based Management has made its recommendations to the Director of Education.- jiāo huàn liǎng gè xiāng lín xiàng de wèi zhì de cāo zuò ［ yùn suàn ］， rú bǎ se biàn wéi es。
The operation of exchanging the positions of two adjacentitems; for example, to change"SE" to"ES". - háng hǎi xiǎo shuō； hǎi shàng de qì xī； hǎi shàng jiāo tōng。
sea stories; sea smells; sea traffic.- jiāo jì yìng chóu shè jiāo fǎng wèn huò yǒu hǎo jiāo liú， yóu zhǐ zài bǔ jīng huò qí tā hǎi yuán zhī jiān de
A social visit or friendly interchange, especially between whalers or seafarers.- héng héng jiāng bèi dòng jié de bā lè sī tǎn cái zhèng shōu rù jiāo gěi chéng shí、 kě kào de rén guǎn lǐ。
-- Release frozen Palestinian revenues " into honest, accountable hands."- fù yòu zé rèn huò zhě yòu suǒ jiāo dài。
be liable or accountable.- tā men wò shǒu biǎo shì què rèn jiāo yì qì yuē。
They sealed their bargain by shaking hands.- wéi dá dào tíng fá mùdì， jiāng cǎi qǔ yī xì liè cuò shī， bāo kuò guān bì jìn fá qū yù nèi de mù cái jiāo yì shì chǎng， fēng cún cǎi fá jī jù， bìng shí xíng fēng shān dǔ kǎ。
To completely halt logging, a series of measures will be adopted, including closing timber trading markets in exclusively protected zones, sealing up cutting tools and setting up checkpoints in closed mountains.- tā shuō： “ dāng nǐ chéng wéi yī míng chéng gōng de biān jù hòu , nǐ suǒ huò dé de dì wèi shǐ nǐ bù bì měi rì wéi shēng jì cāo xīn , chéng gōng dài lái de jiēguǒ shì nǐ gèng duō dì yǐn jiǔ、 cān jiā shè jiāo jù huì yǐ jí shēn tǐ fā fú。 ”
" " When you become a successful screenwriter, you gain status without daily accountability, and as a consequence your success may lead you to more alcohol, more parties, and more obesity," he says.- huā shì zhēn jì jiēfèng jiāng xiàn zài jiēfèng chù shí zì jiāo chā féng biān de yī zhǒng fāng fǎ
A method of joining hemmed edges by crisscrossing thread over an open seam.- kě néng lǎo yī bèi de rén huì rèn shí wǒ， yīn wéi wǒ céng dān rèn hǎi yuán fú lì guān duō nián， céng jīng gēn hǎi nán hǎi yuán、 fú zhōu hǎi yuán yǐ jí qí tā zài chuán shàng gōng zuò de rén dǎ guò jiāo dào。 tā men huì jì dé duō nián yǐ qián de wǒ， cān jiā láo gōng yùn dòng de rén yě yī yàng。
the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainan seamen, Fuzhou seamen, people who worked on ships - they may know me as I was many years ago. The those in labor movement may also remember that.- dàn tā jǐn jiē zhe yòu shuō：“ wǒ xiǎng yī xiē rén …… kě néng lǎo yī bèi de rén huì rèn shí wǒ， yīn wéi wǒ céng dān rèn hǎi yuán fú lì guān duō nián， céng jīng gēn hǎi nán hǎi yuán、 fú zhōu hǎi yuán yǐ jí qí tā zài chuán shàng gōng zuò de rén dǎ guò jiāo dào。 tā men huì jì dé duō nián yǐ qián de wǒ， cān jiā láo gōng yùn dòng de rén yě yī yàng。
But he went on to say: "I suppose some people... the older generation might know me, because I used to be Seamen's welfare officer for many years, used to work among the Hainanese seamen, Foochow seamen, people who worked on ships -- they'll remember me from many years ago. The labour movement too.- jǔ lì lái shuō， wǒ men huì tàn tǎo rú hé shàn yòng zī xùn kē jì， shǐ jīn róng shì chǎng de jiāo yì kě yǐ quán miàn zì dòng huà hé yǐ 「 zhí tōng shì 」 fāng shì wán chéng；
We will study, for instance, how best to use information technology to facilitate fully automated and seamless transactions in the market.- yī jiǔ jiǔ qī nián duì xiāng gǎng lái shuō， shì shí fēn měi hǎo de yī nián， yě shì wǒ men yǐn yǐ zì háo de yī nián。 wǒ men jiàn zhèng zhōng guó huī fù xíng shǐ xiāng gǎng de zhù quán， xiāng gǎng zhèng quán jiāo jiē fēi cháng shùn lì， ān pái kě wèi tiān yī wúfèng。
1997 was a wonderful year for Hong Kong, a very proud year for Hong Kong, where we see the resumption of sovereignty by China over Hong Kong in a seamless and very smooth transition.- gè fāng miàn de nǔ lì zài jī guǎn jú de zōng hé tǒng chóu jìhuà xià hù xiāng pèi hé。 jī guǎn jú shí xíng zōng hé tǒng chóu de mùdì， shì wéi liǎo què bǎo yóu jī chǎng jiàn zào、 shè shī yǔ xì tǒng cè diào， yǐ zhì jī chǎng quán miàn yùn zuò děng gè fāng miàn， dōunéng chàng shùn jiāo jiē guò dù。
This major team effort is co-ordinated by the AA within the framework of an integrated programme which aims toachieve a seamless transition from construction, testing and commissioning of facilities and systems to full airport operation.- dì bā tiáo kǒu 'àn dòng zhí wù jiǎn yì jī guān zài gǎng kǒu、 jī chǎng、 chē zhàn、 yóu jú zhí xíng jiǎn yì rèn wù shí， hǎi guān、 jiāo tōng、 mín háng、 tiě lù、 yóu diàn děng yòu guān bù mén yīngdāng pèi hé。
Article 8 When a port animal and plant quarantine office is carrying out its tasks of quarantine inspection in seaports, airports, railway or coach stations, or post offices, relevant departments such as the Customs, departments of communications, civil aviation, or railways, and postal services shall coordinate therewith.- qǐng bǎ nǐ de zhàng mù huò míng xì zhàng mù jiāo gěi wǒ。
Please send me your account or a detailed account.- yǔ…… yínháng jiàn lì jiāo yì
To keep account with - jiāo yì jià gé zài 8。 76 － 9。 00 měi yuán zhī jiān， gù qǐng nǐ fāng bào jià。
Business report at levels usd 8076-9.00 will invite your offer accordingly. - qǐng cān zhào wǒ fāng 25 rì xìn hán， jiāo yì yǐ chéng， gǎn xiè guì gōng sī de hé zuò。
Ours 25th business conclude accordingly thanks cooperation- fěi 'ào nà shàng yī jì chū cì cān jiā shè jiāo huó dòng .
Fiona came out last season.- yī gè wài jiāo jiā yìng suí jī yìng biàn。
A diplomat must act according to circumstances.
|
|
|