乐中英惯用例句:
| - 谨慎平衡的秋千;非常和谐的交响乐;对知识史和文化史的有条理的看法;调制得和谐的威士忌酒;受过教育的人表现出对自己所有能力的平衡发展。
the carefully balanced seesaw; a properly balanced symphony orchestra; a balanced assessment of intellectual and cultural history; a balanced blend of whiskeys; the educated man shows a balanced development of all his powers. - 短句,乐句乐曲的一部分,通常包括四或八个拍子
A segment of a composition, usually consisting of four or eight measures. - 那个看门人总是随和的让游客们进去;为了变得乐于助人而做出特别的努力。
the warden was always accommodating in allowing visitors in; made a special effort to be accommodating. - 乐于施惠于人的;热心助人的
Ready to do favors for others; accommodating. - 新年新事新彩头;迎天迎地迎奥运。新年快乐!
New year, new matter, new colourful head;The day of the accolade, the accolade ground, greets new Olympics.Happy new year! - 《乐书要录》
Selections from Music Books - 集子音乐作品、图片或文学选段的印刷收集品
A printed collection of musical compositions, pictures, or literary selections. - 自私与不快乐常相伴。
Selfishness and unhappiness often go hand in hand. - 在长期革命战争中,我们在正确的政治方向指导下,从分析实际情况出发,发扬革命和拚命精神,严守纪律和自我牺牲精神,大公无私和先人后己精神,压倒一切敌人、压倒一切困难的精神,坚持革命乐观主义、排除万难去争取胜利的精神,取得了伟大的胜利。
During the long years of revolutionary war our political orientation was correct and we based our actions on analyses of the actual situation. We promoted the revolutionary spirit, which inspires people to work tirelessly, observe strict discipline, make sacrifices, act selflessly and put the interests of others first, the spirit that gives people revolutionary optimism and the determination to overwhelm all enemies and surmount all difficulties in order to win victory. And we did win great victories. - 这一番话把迈克逗乐了,他为此马上递给基米一杯矿泉牛奶。
This statement delighted Mike to such an extent that he gave Jimmy a seltzer-and-milk on the spot. - 希刺克厉夫先生跟在后面,他的偶尔的欢乐很快地消散,又恢复他的习惯的阴郁了。
Mr Heathcliff followed, his accidental merriment expiring quickly in his habitual moroseness. - 即便最乐观的半导体研究者都说,以硅为原料的计算机芯片或许最多还能存在15年左右。
Even the most optimistic semiconductor researchers say that silicon-based computer chips may only have 15 years or so left in them. - (音乐)在音调上降低半音的。
(music) lowered in pitch by one chromatic semitone. - (音乐)在音调上升高半音的。
(music) raised in pitch by one chromatic semitone. - 六音音列有六个音的音列,其中中间为一半音,其余的均为全音,此音列曾用于中世纪音乐中
A sequence of six tones with a semitone in the middle, the others being whole tones, that was used in medieval music. - (音乐)基于有12个半音组成的音阶。
(music) based on a scale consisting of 12 semitones. - 一种包括所有八度音阶半程音的12乐音音阶。
a 12-note scale including all the semitones of the octave. - 西方音乐中大音节、小音节是基于或使用五个音阶或两个半音。
based on or using the five tones and two semitones of the major or minor scales of Western music. - (音乐)基于有5个全音和2个半音组成的标准大音阶或者标准小音阶。
(music) based on the standard major or minor scales consisting of 5 tones and 2 semitones without modulation by accidentals. - 由阿诺德·勋伯格引进的一种序列音乐;使用半音音阶中的十二个半音形成的音调序列(以及这一序列的反向版本)。
a type of serial music introduced by Arnold Schoenberg; uses a tone row formed by the twelve semitones of the chromatic scale (and inverted or backward versions of the row). - 原因很简单:它对于打击乐器和古巴旋律的偏重,使得这一音乐形式相当合适跳舞,且易于理解。
The emphasis on percussion and Cuban rhythms make the style quite danceable and accessible. - 古典音乐因而变得平易近人。
It makes the music accessible. - 我听到这种音乐非常兴奋。
That music really sends me! - 这音乐使我觉得飘飘然。
This music really sends me. - 古典音乐我大多听著听著就睡著了。
Most classical music sends me to sleep. - 音乐厅设有轮椅通道。
The concert hall has access for wheelchair. - 一种近乎快乐的恐怖情绪。
an almost pleasurable sensation of fright. - 引人注意的人像素描最终画成了动物;令人感动的音乐会——永远不能忘记的音乐会;动人的表演。
an arresting drawing of people turning into animals; a sensational concert--one never to be forgotten; a stunning performance. - 令人快乐的无拘无束的感觉
A joyous sense of freedom - 我当时连简单的算术也做不来,然而通过她我能感觉到,抽象的数学很像是音乐。
I could not do simple arithmetic but through her I sensed that abstract mathematics was very much like music. - 音乐的敏感性或音乐才能
Musical sensitivity or talent. - (感官的)享乐感官的满足或沉溺
Sensual gratification or indulgence.
|
|
|