丧中英惯用例句:
  • 所以，不用派人打听丧钟为谁而鸣；它为你而鸣。
    "And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."
  • 他十分沮丧和痛苦。
    He was thoroughly beaten down and wretched.
  • 索普夫人因丧子悲不自胜。
    Mrs Thorpe was beyond herself with grief at the loss of her son.
  • 120分贝是人类感到痛苦、组织受损、造成潜在的听力丧失的下限。
    The threshold for pain,tissue damage,and potential hearing loss in humans is 120 decibels.
  • 已成为议会会员的旅行代理商，如违反自我规管的规定，可能会丧失香港旅游业议会会员资格和被吊销经营牌照。
    Member travel agents who breach the rules of self-regulation risk losing TIC membership and the licence to operate.
  • 车祸使许多人丧生。
    Automobile accidents take a heavy toll of human lives.
  • 给某事敲丧钟，宣告某事物告终
    Sound [toll, ring out] the death knell for [of] sth.
  • 缓慢地敲钟（尤指敲丧钟）缓慢而庄严地鸣响，特别是在葬礼上；鸣钟通报
    To ring slowly and solemnly, especially for a funeral; toll.
  • 在过去100年的时间里，有100万人死于地震，另100万人因飓风和龙卷风致死，还有900万人因水灾而丧生。
    In the past hundred years a million people have died in earthquakes, another million have been killed by hurricanes and tornadoes and 9 million have lost their lives in floods.
  • 保持得分时的感觉；丧失了所有的时间观念
    Keeping track of the score; lost all track of time.
  • 使某人疲惫不堪；使某人丧失斗志；使某人不敢狂妄
    Take the tuck out of sb.
  • 这就是我们党的两条政策：一方面，团结一切进步势力，团结一切忠心抗日的人，这是一条政策；一方面，反对一切丧尽天良的坏蛋，反对那些投降派和反共顽固派，这是又一条政策。
    The policy of our Party is twofold: on the one hand to unite all the progressive forces and all people loyal to the cause of resisting Japan, and on the other to oppose all the heartless scoundrels, the capitulators and the anti-Communist die-hards.
  • 不确定的职位和职能使约翰感到沮丧。
    John is depressed by the uncertainty of his position and duty.
  • 丧失洁净；使得不洁。
    having the purity corrupted; made unclean.
  • 我正处在死亡的边缘……出此我必须完成我自己的丧曲，不能让它半途而废”
    I am on the point of death……Thus I must finish funeral song; I must not it uncompleted.
  • 我不断地看见他，他请求我，劝导我，命令我工作……我知道时辰已到。我正处在死亡的边缘……因此我必须完成我自己的丧曲，不能让它半途而废。
    I see him continually. He begs me, exhorts me, commands me to work… I know that the hour is striking. I am on the point of death… Thus I must finish my funeral song; I must not leave it uncompleted.
  • 王平:杰夫，还有一传说，相传公元前724年第14后古奥运会时，一位选手赛跑时被散落的“兜裆布”绊倒而丧命。
    Wang Ping: Jeff, there was another legend which was about the 14th Olympic Games in 724 BC. In that game, an athlete stumbled and fell down unexpectedly by the undergarment covering his abdomen and died of it during the race.
  • 不愉快的生活使她沮丧。
    An unhappy life made her downcast.
  • 事故中汽车司机丧生, 但两名乘客幸未受伤.
    The driver of the car was killed in the crash but both passengers escaped unhurt.
  • 事故中汽车司机丧生,但两名乘客幸未受伤
    The driver of the car was killed in the crash but both passengers escaped unhurt
  • 她因丧夫而整个儿丧魂失魄的。
    She was completely unmanned by the loss of her husband.
  • 父亲的去世使我感到颓丧。
    I was unmanned by the death of my father.
  • 她因丧夫而整个儿丧魂失魄的。
    She is completely unmanned by the loss of her husband.
  • 然而，在男人当中，无论是何种原因而未有婚姻生活的男人——无论是丧偶、离婚或从未结过婚——寿命能够达到65岁的机会只有60％至70％，而结婚的男人则是90％。
    Among men, however, those unmarried for any reason--whether widowed, divorced or never-married---had only a 60 to 70 percent chance of living to 65, versus 90 percent for married men.
  • 烦躁不安变得沮丧或慌乱
    To become upset or flustered.
  • 使丧失；空虚从一地点或地区撤离或疏散，特指在保护措施下
    To withdraw from or vacate a place or area, especially as a protective measure.
  • 邪恶只不过是一种空虚的东西，我们要为行善而感到骄傲，最重要的是，我们千万不要丧失信心。
    Evil is but vanity: let us take pride in Goodness and, above all, let us not despair.
  • 有的人对敌人的所谓总体战和特务活动丧失警惕；
    some slackened their vigilance over the enemy's so-called total warfare and espionage;
  • 体力衰弱通常由于疾病而导致的力量或精力的丧失
    Loss of strength or vigor, usually because of disease.
  • 丧失新鲜精力或活力。
    lose freshness, vigor, or vitality.
  • 由于悲伤而丧失精力健康或血肉。
    lose vigor, health, or flesh, as through grief.
  • 牙医在工作的时候老是往嘴里瞧/垂头丧气。
    A dentist at work in his vocation always looks down in the mouth.