一中英惯用例句:
  • 对于你所做的事情，他会一直感激你。
    He'll always be indebted to you for what you have done.
  • 恩惠一个人对另一人感激的帮助或恩惠
    The service or favor for which one is indebted to another.
  • 受恩惠状态为了接受的特别帮助或恩惠而感激另一人的状态、事实或感觉
    The state, fact, or feeling of being indebted to another for a special service or favor received.
  • 我们从...公司获悉贵方地址，今借此寄上我方最新目录一份。
    We are indebted for your address to Messrs...and take this opportunity of sending you our latest catalogue.
  • 不管他著作的其余部分对科学作出了多大贡献，他似乎认为“分工”这个概念是他思想上最卓越的一点。
    However much science may be indebted to him in respect of the remaining parts of his work, the idea 'division of labour' seemed to him his most brilliant thought.
  • 　流行学派发现了它称作“分工”的那个自然法则，这一光荣是属之于它那大名鼎鼎的创立者的；但是不论亚当·斯密或他的任何后继者，对于这一法则的主要本质或特征都没有能作彻底研究，都没有能把它最重要的后果追究到底。
    The school is indebted to its renowned founder for the discovery of that natural law which it calls 'division of labour,'but neither Adam Smith nor any of his successors have thoroughly investigated its essential nature and character, or followed it out to its most important consequences.
  • 兹同函奉上以Robert父子公司为付款人，面额26。15英镑的即期汇票一张，用以清偿所欠贵方债务。
    Enclosed is a sight draft for??26.10.5 on Messrs. Robert& Sons, which clears off our indebtedness to you.
  • 兹同函奉上以robert父子公司为付款人、面额26.15英镑的即期汇票一张,以清偿所欠贵方债务。
    Enclosed is a sight draft for ￡26.10.5 on Messrs.Robert & Sons, which clears off our indebtedness to you.
  • 在中国，端盘子一度被认为是不体面的工作。
    For a while waiting at table was thought of as an indecent job in china.
  • “上星期五，这种不文雅的外国舞蹈被引讲了英国宫廷…我们相信，在英国任何一个讲道德的社交场合决不会再容忍这种舞蹈出现”。
    This indecent foreign dance was introduced at the English court on Friday last... we trust it will never again be tolerated in any moral English society.
  • 犹豫不决会化为怀疑，两者合一，就是恐惧!
    Indecision crystalizes into DOUBT, the two blend and become FEAR!
  • 他的犹豫不决使他失去了一次得到新工作的机会。
    His indecision caused him to lose the chance of a new job.
  • 有人就像故事中那头站在两堆稻草中间的驴子，不知道吃哪一堆好一样，优柔寡断，几乎命都送掉。
    Some men have almost died of indecision, like the donkey between two bundles of hay.
  • 这是一场全球人类休戚与共的生存战，不容丝毫迟疑与动摇。
    This is a war about the very survival of mankind - there is no room for wavering and indecision.
  • 美国内战；格兰特战役期间反击李的一系列非决定性的双方都遭重创的战役。
    American Civil War; a series of indecisive battles in Grant's campaign (1864) against Lee in which both armies suffered terrible losses.
  • 第一次世界大战（1914）过程中的战斗；激烈但是非决定性的协约国和德国人都努力冲破其他的防线。
    battle in World War I (1914); heavy but indecisive fighting as the Allies and the Germans both tried to break through the lines of the others.
  • 犹豫不决在某一行动（或某一观点）和另一观点（行动）之间犹豫
    To swing indecisively from one course of action or opinion to another.
  • 他实在是一个伟人。
    He is a great man indeed.
  • '我一天赚一千美元。''真的吗?'
    'I earn $1000 a day.' 'Indeed?'
  • 好一个正人君子！
    An honorable man, indeed!
  • 社会确实是一个契约。
    Society is indeed a contract.
  • 他们真是一批糟糕的家伙。
    They are indeed a sorry lot.
  • 事实上，若一旦有了怀疑，它就站不住脚了。
    Once questioned, indeed, it was doomed;
  • 一个精力充沛而不知疲倦的人。
    a highly energetic and indefatigable person.
  • 与残疾人一起工作使一个人不得不对他们坚持不懈的渴望印象深刻。
    Working with the disabled cannot help but leave one impressed with their indefatigable desire.
  • 但是，在最大程度上承认劳动的了不起的成就，承认最出类拔革的天才人物永远是最不知疲倦的工作者这一事实的同时，无论怎样都必然十分明显的是，假如没有心灵和头脑固有的天赋，不论多么大量的劳动，应用得多么恰当也创造不出一位莎士比亚、牛顿、贝多芬或者米开朗琪罗。
    But while admitting to the fullest extent the wonderful achievements of labour, and recognising the fact that men of the most distinguished genius have invariably been found the most indefatigable workers, it must nevertheless be sufficiently obvious that, without the original endowment of heart and brain, no amount of labour, however well applied, could have produced a Shakespeare, a Newton, a Beethoven, or a Michelangelo.
  • 对自由的绝对权利；对这一头衔不可取消的拥有权。
    an indefeasible right to freedom; an indefeasible claim to the title.
  • 对对手王的致命的一击。
    a move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king.
  • 这种景象留给人们一种莫名的渴望和遗憾。
    The vision leaves an indefinable longing and regret.
  • 这种景象留给人们一种莫名的渴望和遗憾。
    The vision leaves an indefinable onging and regret.
  • 她将离开一段时间，何时回来未定。
    She'll be away for an indefinite period.
  • 她将离开一段时间,何时回来未定.
    She'll is away for an indefinite period.