一中英惯用例句:
  • 倒是一个先来的朋友，体贴周到，觉得那于他很是不便，请他解下。
    One of the friends, who had arrived earlier, noticed how inconvenient it must have been for him and thoughtfully invited him to put aside the camera case.
  • 关于我们意见的可行性这一点是没有说服力的
    Was inconvincible as to the validity of our idea.
  • 新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。
    The new car design incorporates all the latest safety features.
  • 他成为该大学的一员。
    He was incorporated a member of the college.
  • 把客体与自己的主观意识混合在一起；是心理学用语。
    incorporate within oneself; in psychology.
  • 无意识地把（看法或思想）合并到一个人的人格中。
    incorporate (attitudes or ideas) into one's personality unconsciously.
  • 把这个文件与那些同案件相关的文件合并在一起。
    incorporate this document with those pertaining to the same case.
  • 将来做计划时，我们会尽量把你的一些想法考虑进去的。
    We shall try to incorporate some of your ideas in/into our future plans.
  • 把各种食物成分合并成一种混合物。
    incorporate a food ingredient into a mixture by repeated overturnings without stirring or beating.
  • 重新计算再一次地计算，尤指为消除错误或加入附加的因素或数据而进行的再计算
    To calculate again, especially in order to eliminate errors or to incorporate additional factors or data.
  • 合并，吞并把（一个地区）并入一个政治单位，如国家，州，郡或城市
    To incorporate(territory) into an existing political unit such as a country, state, county, or city.
  • 应用这种最常规的技术，仅有百万分之一的细胞可以正确加人外源基因。
    Only about one out of a million cells will correctly incorporate a foreign gene using the most common versions of this technique.
  • 所以，在福特公司，我们努力使我们的合资企业与我们所从事的每一项工作协调一致。这样，尽管我们的实际目的不一，但我们在产品理想方面是一致的。
    At Ford, we strive to incorporate our joint-venture partners into everything we do, so that, for all practical purposes, they are one with our product vision.
  • 当事人相对提议再作一些改动，因此我们决定尽量少麻烦，毫无异议地把它们都纳入进去。
    The client wanted to make yet more changes to the proposal, so we decided to take the line of least resistance and incorporate all of them without protest.
  • 你必须掌握的另一项成功原则，就是多付出一点点的习惯(请参阅第5章)，如果你能在一开始时便将此一原则纳入智囊团，它必然会为你带来莫大的助益。
    Anoter of the principles of success is the habit of going the extra mill(see Chapter 5).It will serve you well if you incorporate it into your alliance form the beginning.
  • 此外，公费医疗和其他形式的医疗保障制度还覆盖了一亿多的城镇人口，中国政府正在将这些人口逐步纳入到基本医疗保险制度中。
    In addition, free medical service and other forms of medicare security systems cover over 100 million urbanites. The Chinese government is now working to incorporate these people gradually in the basic medical insurance system.
  • 阿亚里斯说:"我们的项目也会包括其他基因,我们觉得掌握一个基因培育的器官并不能彻底解决器官移植面临的所有问题。
    "There will also be other genes we will incorporate into our program," Ayares says. "We don't think that one gene is going to produce an organ that's going to be the end-all for transplantation.
  • 将一个或多个结构嵌入同类型的结构之中。例如，在一个循环中嵌入另一个循环，在一个子程序中嵌入另一个子程序。
    To incorporate a structure or structures of some kind into a structure of the same kind. For example, to nest one loop(the nested loop) within another loop(the nesting loop); to nest one subroutine(the nested subroutine) within another subroutine(the nesting subroutine).
  • 因为他们学贯中西，对事物分析与判断能融汇东、西方的观点，能做出一个更具竞争力的解决方案，看问题也较全面、较有深度。
    Because their knowledge expands to cover both the East and the West, they are able to incorporate the views of both the East and the West in their analyses and judgments, resulting in more competitive solutions. They are also able to look at problems from a more comprehensive and deeper perspective.
  • 二零零一年，共有38258家新公司注册成为法团。
    In 2001, 38 258 new companies were incorporated.
  • 能够被身体组织所吸收并与之成为一体。
    able to be absorbed and incorporated into body tissues.
  • 联合在一起的公司，但是没有资产或不能运转。
    a company that is incorporated but has no assets or operations.
  • 以公司形式建立的特殊机构；一座一体化的城镇。
    a special agency set up in corporate form; an incorporated town.
  • 这些观点逐渐与现存的宗教信仰结合而形成了一套新哲学。
    These ideas gradually incorporated with the existing religious beliefs to form a new philosophy.
  • 自治市镇，自治区美国一些州，如新泽西州享有自治权的市镇
    A self-governing incorporated town in some U.S. states, such as New Jersey.
  • 自治市一种为地区自治而合并起来的行政单位，比如城市或者市镇
    A political unit, such as a city or town, incorporated for local self-government.
  • 自治组织一个关于研究或咨询的学者自治组织，通常是学院内的法定组织
    A self-governing society of scholars for study or instruction, incorporated within a university.
  • 一九九九年十二月底时，本港共有156家持牌银行，其中31家在本港注册，合共在本港开设分行1490间。
    At the end of December, Hong Kong had 156 licensed banks, of which 31 were locally incorporated.
  • 使之具有风俗的特点或者与结构化的、通常是已确立了的体系融为一体。
    given the character of an institution or incorporated into a structured and usually well-established system.
  • 对与分子氧反应起催化作用的一种酶。
    an oxidoreductase that catalyzes the incorporation of molecular oxygen.
  • 合并一个公共机构并指定其权利的文件；包括合并的证书和文件。
    a document incorporating an institution and specifying its rights; includes the articles of incorporation and the certificate of incorporation.
  • 氧酶对有机化合物与分子氧反应起催化作用的一种酶
    An oxidoreductase that catalyzes the incorporation of molecular oxygen into its substrate.