一中英惯用例句:
  • 他的言行极不一致。
    There is a great inconsistency between what he says and what he does.
  • 对于这样大的装机数量，t.30实现的质量参差不齐，不一致性有时妨碍了传真的传输。
    With this huge installed base, there is wide-ranging quality of T.30 implementation, an inconsistency that sometimes prevents the transmission of faxes.
  • 与自己的主张不一致的行动
    actions that are inconsistent with one's principle
  • 英国的天气反复无常,一会儿下雨,一会儿又放晴。
    English weather is very inconsistent; one moment it's raining and the next it's sunny.
  • 前后矛盾的叙述；与路标不一致。
    inconsistent statements; inconsistent with the roadmap.
  • 体例前后不一致。
    The style is inconsistent.
  • 一个与交通图不符的十字路口
    An intersection inconsistent with the road map.
  • 与理智、逻辑或常识不一致的。
    inconsistent with reason or logic or common sense.
  • 那些话与你昨天讲的不一致。
    Those remarks are inconsistent with what you said yesterday.
  • 实验的结果与他的预测不一致。
    The results of the experiment were inconsistent with his predictions.
  • 当然，毛泽东同志不是没有缺点、错误的，要求一个革命领袖没有缺点、错误，那不是马克思主义。
    Of course Comrade Mao was not infallible or free from shortcomings.To demand that of any revolutionary leader would be inconsistent with Marxism.
  • 伯恩:我们对你们价格的竞争力一贯比较赞赏，不过，就象我前面说过的那样，你们服装的质量有时还不太稳定，交货有时也会脱期。
    we've always appreciated the competitiveness of your prices, but as I said earlier, the quality of your garments is sometimes inconsistent, and the delivery is not always on schedule.
  • 改变说法；错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构，有时用于修辞效果；例如，我警告过他，如果他继续喝酒的话将会有什么下场呢？
    An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?
  • 补充条例应与政策或本条例保持一致性，应涉及的主题如费用、文字和页面的边界和导线、与服务提供方和陪审团通讯的方式，以及封页的格式。
    Supplemental Rules shall not be inconsistent with the Policy or these Rules and shall cover such topics as fees, word and page limits and guidelines, the means for communicating with the Provider and the Panel, and the form of cover sheets.
  • 他买股票时有点言行不一。
    he acted inconsistently when he bought these stocks.
  • 他把线穿进了一个不显眼的洞里；不出名的人。
    he pushed the string through an inconspicuous hole; the invisible man.
  • 各种各样朴属树的任意一种，有不显著的花和浆果状的小果实。
    any of various trees of the genus Celtis having inconspicuous flowers and small berrylike fruits.
  • 线球草一种欧亚大陆的低矮蔓生的一年生植物（线球草），有窄叶和不明显的绿花
    A low-growing, weedy Eurasian annual(Scleranthus annuus) having narrow leaves and inconspicuous green flowers.
  • 水池草一种在水中或浮在水面的眼子菜属水生植物，有生成小穗的不显眼花朵
    Any of various submerged or floating aquatic plants of the genus Potamogeton having inconspicuous flowers borne in small spikes.
  • 朴树一种花朵不明显，通常结有卵形的小核果的朴属树木或灌木
    Any of various trees or shrubs of the genus Celtis, having inconspicuous flowers and small, usually ovoid drupes.
  • 富贵草这一种类的任一种植物富贵草属尤指长青的富贵草属产自日本，有齿形叶子和不起眼的雌雄异体的花
    Any of several plants of the genus Pachysandra, especially the evergreen P. terminalis native to Japan, having toothed leaves and inconspicuous white unisexual flowers.
  • 木犀草一种地中海沿岸的木犀草属植物，尤指香味木犀草因其顶生、密集、总状花序的极具香味但不显眼的绿色花而被广泛栽植
    Any of several Mediterranean plants of the genus Reseda, especially R. odorata, widely cultivated for its terminal, dense, spikelike clusters of very fragrant but inconspicuous greenish flowers.
  • 由东印度群岛的一种衍生来的、具有根状茎的各种秋海棠的任何一种，具有什色斑纹，密的叶脉和粗糙质地的叶，有毛的粗茎，通常有不明显的花。
    any of numerous usually rhizomatous hybrid begonias derived from an East Indian plant having rough-textured leaves patterned in silver and bronze and purple and red-brown with inconspicuous flowers.
  • 华语似乎从校园边缘极不起眼的角落，走上了灯火光明的大学礼堂的舞台，虽然这是短短的几个小时，但这不失为一个小小的突破。
    It was as if Mandarin had risen from an inconspicuous corner of the campus to take cent restage at the brightly-lit hall. The performance lasted only a few hours but it was no doubt a small breakthrough.
  • 列宁提出的这个原则至今仍是一个颠扑不破的真理。
    This principle advanced by Lenin remains an incontrovertible truth.
  • 这种情况造成了我方一时的不便。
    This has caused us a temporary inconvenience.
  • 我一定给你添了不少麻烦吧。
    I must have caused you a lot of inconvenience.
  • 我相信这一要求不会给您带来不便。
    I trust this request will not cause you inconvenience.
  • "如果你方便的话,就请来一次。"
    "Please come, if it is not inconvenient to you."
  • 这样到处游览没有一辆车很不方便。
    It's so inconvenient to get around without one.
  • 一部双门小轿车对一个家庭来说是不方便的，因为只有两个门。
    A coupe is inconvenient for families as it only has two doors.
  • 公司的所在地对员工来说很不方便，所以为他们提供了一部交通车。
    The factory location is inconvenient for many of the staff so the company provides a company bus for them.