一中英惯用例句:
  • 制造一个切口或使分开。
    make an incision or separation.
  • 切腹术一种进入胃内部的医学术
    A surgical incision into the stomach.
  • 通过雕刻或切割做一道切口于。
    make an incision into by carving or cutting.
  • 在心脏部位切开一个小孔的手术；不借助呼吸机。
    heart surgery in which a small incision is made in the heart; a heart-lung machine is not required.
  • 一般情况下，牙医是通过切开一个小口，在里面敷上抗生素丸来清除牙齿和牙龈之间的感染的。
    Normally, dentists clean out infections between the teeth and gums by making an incision and inserting pellets of antibiotics.
  • 关节内窥镜检查使用通过一小的切口插入关节的一种内窥镜对关节内部，如膝盖进行的检查
    Examination of the interior of a joint, such as the knee, using a type of endoscope that is inserted into the joint through a small incision.
  • 脑白质切除术一种外科手术，即切入脑部额叶切除一个或几个神经束。以前经常用于治疗精神混乱症，但现已废除
    Surgical incision into the frontal lobe of the brain to sever one or more nerve tracts, a technique formerly used to treat certain mental disorders but now rarely performed.
  • 消毒盖布手术、医约检查或治疗时盖在病人身体上的一块布，用来在检查或治疗区周围或手术切口周围提供一个无菌区
    A cloth arranged over a patient's body during a medical examination or treatment or during surgery, designed to provide a sterile field around the area being examined or treated or around the operative incision.
  • 他这篇小说一反过去深刻敏锐的作风，简直是篇七拼八凑的大杂烩。
    His story wasn't his usual incisive approach but rather a superficial paste job.
  • 对政治和政治家的敏锐观察者；尖锐的评论；冷静敏锐的推理；象犬牙的撞击一样锋利和尖锐；明察秋毫的观察；频繁敏锐的观察。
    an acute observer of politics and politicians; incisive comments; icy knifelike reasoning; as sharp and incisive as the stroke of a fang; penetrating insight; frequent penetrative observations.
  • 他才识过人，聪明敏锐，是世界上一位最能直抒己见又德高望重的政治家。”
    With his brilliant, incisive intellect, he is one of the world's most outspoken and respected statesmen."
  • 他只需几句话一将，就会干。
    Just a few words will incite him into action.
  • 当一个人感到必须为未来作准备时，他对于这一点看得越清楚，他的智力和感情对他所起的激励作用就越大，从而促使他要为与他关系最密切的亲人谋未来的安全，提高未来的幸福生活；
    The more a man perceives that he must provide for the future, the more his intelligence and feelings incite him to secure the future of his nearest connections, and to promote their well-being;
  • 无说服力审判无说服力的审判，如陪审员对裁决意见不一致
    An inconclusive trial, as one in which the jurors fail to agree on a verdict.
  • 第十七条申请注册的商标，凡不符合本法有关规定或者同他人在同一种商品或者类似商品上已经注册的或者初步审定的商标相同或者近似的，由商标局驳回申请，不予公告。
    Article 17.Where a trademark the registration of which has been applied for is not inconformity with the relevant provisions of this Law, or it is identical with or similar to the trademark of another person that has, in respect of the same or similar goods, been registered or, after examination, preliminarily approved, the Trademark Office shall refuse the application and shall not publish the said trademark.
  • 要形成与社会主义初级阶段基本经济制度相适应的思想观念和创业机制，营造鼓励人们干事业、支持人们干成事业的社会氛围，放手让一切劳动、知识、技术、管理和资本的活力竞相迸发，让一切创造社会财富的源泉充分涌流，以造福于人民。
    It is necessary to foster notions and form a business mechanism inconformity with the basic economic system in the primary stage of socialism and create a social environment in which people are encouraged to achieve something and helped to make a success of their career, so as to unleash all the vitality contained in work, knowledge, technology, management and capital and give full play to all sources of social wealth for the benefit of the people.
  • 希望发生的和真正发生的不一致。
    incongruity between what might be expected and what actually occurs.
  • 预期的和发生的不一致的一种修辞。
    a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs.
  • 异类的完全不同的；不一致的
    Completely different; incongruous.
  • 一个与礼貌谈话不相协调的玩笑
    A joke that was incongruous with polite conversation.
  • 大杂烩，凑物由各种各样的或不调和的部分组成的集合体；混乱的一堆
    A collection of miscellaneous or incongruous parts; a jumble.
  • 一个这样悲哀又这样充满了矛盾的人，他真实的思想是什么呢？成千上万的崇拜者在列队瞻仰他的遗容时都这样提出疑问。
    What could have been the real thoughts of so sad and incongruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.
  • 讽刺作品，滑稽戏剧以一种不和谐的方式看待事物，使其显得滑稽可笑的文学或戏剧作品，比如用丑陋来表达高尚的主题或者给一个微不足道的人以虚假的高位显爵
    A literary or dramatic work that makes a subject appear ridiculous by treating it in an incongruous way, as by presenting a lofty subject with vulgarity or an inconsequential one with mock dignity.
  • 谁要是曾往蛙塘里投下一块石头，或是向一群飞鸟开过一枪，就可以想象出在全神贯注的观众中，这叫人倒胃口的话语会产生什么样的后果。
    Any one who has ever thrown a stone into a frog-pond, or fired into a covey of birds, will have some idea of the effect of these incongruous words breaking in upon the all-pervading quiet.
  • 他的工作看起来琐碎、不重要；那个完全没有重要性的家伙像傀儡一样被操纵着。
    his work seems trivial and inconsequential; the quite inconsequent fellow was managed like a puppet.
  • 沧海一粟与所需数量相比不足或不合理的
    An insufficient or inconsequential amount in comparison with what is required.
  • 他在一个小小村落中度过他的一生。
    He passed his life in an inconsiderable village.
  • 在一个小山村里度过了他的一生；他们的职务是微不足道的；没有任何的影响。
    passed his life in an inconsiderble village; their duties were inconsiderable; had no inconsiderable influence.
  • 美国人对一个人死亡的感觉是极坏的，此时你千万不要说没考虑到亡者是他所爱之人和朋友。
    It's in extremely bad taste for an American to die, not to mention inconsiderate to loved ones and friends.
  • 他的工作好坏的前後不一
    Inconsistency in the standard of his work
  • 就说得轻一些，这也是言行不一的问题。
    This is inconsistency, to say the least.
  • 他的言行极不一致
    There is a great inconsistency between what he said and what he did