非中英慣用例句:
  • 新裙子係列的圖樣是遠東非法翻印的。
    The drawings for the new dress collection is pirated in the Far East.
  • 在鼕天分發傳單等物品非常辛苦。
    Handing out leaflets and stuffs in winter is the pit.
  • 傾斜和搖擺是非常有趣。
    the pitching and tossing was quite exciting.
  • 做犯規的假動作在投球之前做出非法動作，使得一個或多個跑壘員前進一個壘位
    To make an illegal motion before pitching, allowing one or more base runners to advance one base.
  • 那個病人處於一種非常可憐的狀況。
    The patient was in a pitiful condition.
  • 非常遺憾。
    It's a great pity.
  • 那些將要步入教師行列的人，你們所扮演的角色確實是非常重要的。
    For those of you who are entering teaching, your role is indeed a pivotal one.
  • 等待非常關鍵，因為這促使顧客以公開的承諾來補上停頓。
    The wait was pivotal because it induced customers to fill the pause with a public commitment.
  • 你使我非常為難。
    You place me in a very difficult position.
  • 一個防守非常嚴密的地方。
    a strongly fortified place.
  • 我們非常高興嚮貴公司訂購下列貨品：
    I have much pleasure in placing an order with you as following:
  • 産於非洲中部和東部的草原。
    of the plains of central and eastern Africa.
  • 她衣着簡單；他們生活得非常樸素。
    she was dressed plainly; they lived very simply.
  • 意想不到的是當浮遊生物進入蚌體時，珠蚌的排異性非常強，3到5分鐘之內，蚌的心髒運動異常並很快死亡。
    Much to our surprise when the plankton entered the oyster tried very hard to expel the plankton. Within3-5 minutes, the movement of the heart became very abnormal and the oyster died at once.
  • 可見浮遊生物是非常危險的。
    So we know his plankton is very dangerous.
  • 非洲西南部的一個國傢，以前被叫作西南非洲；納米比亞的大部分領土是南非高原的一部分。
    a country in southwestern Africa (formerly called South West Africa); the greater part of Namibia form part of the high plateau of South Africa.
  • 在技術上被稱為"氧氣療法"，它們旨在替代的衹是擔負運送氧氣的紅細胞，非血液的全部包括其他成分如血漿、血小板和抗感染的白細胞。
    Known technically as"oxygen therapeutics, " they aim to replace only oxygen－bearing red cells rather than whole blood with its additional plasma, platelets and infection－fighting white cells.
  • 無非是老生常談。
    It's no more than a platitude.
  • 不太可信的藉口；似是而非的故事。
    not a very likely excuse; a plausible story.
  • 對別人來說很可能如此，可是阿爾芒不會。他當時那種悲痛欲絶的聲調是非常真誠的。因此我從這一個極端又想到了另外一個極端，我想阿爾芒一定是哀傷成疾，我得不到他的消息，是因為他病了，興許已經死了。
    Such a hypotheses would have been plausible enough with anybody else, but in Armand's despair there had been a note of real sincerity and, moving from one extreme to the other, I imagined that his grief could well have turned into sickness and that, if I had not heard from him, then it was because he was ill, dead even.
  • 他用似是而非的遁詞為他的教義作辯護，說政治傢必須象世人那樣活着。
    He fences his doctrines with the specious plea that statesmen mustlive as the world lives.
  • 那對我是非常愉快的。
    That was very pleasant for me.
  • 我對你的成功感到非常高興,你的母親會更高興。
    I am quite pleased with your success, your mother will be more pleased.
  • 您能喜歡我非常高興。
    I'm pleased you like it.
  • 美人，非常悅目的東西看起令人愉快的東西，尤指有吸引力的人
    One that is pleasing to the sight, especially an attractive person.
  • 從美學角度來說，這個建築非常令人滿意。
    this building is aesthetically very pleasing.
  • 那消息使我們非常愉快。
    The news was very pleasing to us.
  • 非常樂意。
    It'll be a pleasure.
  • 南方古猿一種已滅絶的南方古猿屬，人形古猿之一，主要通過在非洲東部及南部發現的更新世化石遺跡而知
    Any of several extinct humanlike primates of the genus Australopithecus, known chiefly from Pleistocene fossil remains found in southern and eastern Africa.
  • 我確信，我們這次全會解决的兩個問題，解决得非常好。
    I believe that this plenary session has settled two questions very well indeed.
  • 阿瑟上班又遲到了，他講述了因無法找到管子工來修理他房間裏爆裂的管子那個使人非常感傷的事。
    Arthur was late for work yet again and told some sob story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
  • （通常復數）預算外或非指定的花費。
    (frequently plural) an expense not budgeted or not specified.