间中英惯用例句:
  • 我们装修房间时保留了原有的壁炉.
    We retained the original fireplace when we decorated the room.
  • 壁炉凸出在外，伸入房间。
    The fireplace came out into the room.
  • 壁炉旁边的区域，通常伸入房间并铺有砖头、板石或水泥的壁炉的地面。
    an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room).
  • 其中以一月最为繁忙；期间，本港发生6宗三级火警及超过370宗山火。
    January was the busiest month, with six No.3 alarm fires and more than 370 vegetation fires reported.
  • 奇响爆竹爆裂瞬间发出巨大噪音的爆竹
    A firework that explodes with a sudden loud noise.
  • 久远，深渊包括时间或空间的范围；苍穹
    The extent of encompassing time or space; firmament.
  • 一般人都相信:现代的天文学在探索整个看得见的宇宙时，是在强迫我们承认这个地球本身便是一个天堂，而我们梦想中的“天堂”必须占据相当的空间；它既然占据了相当的空间，一定是在穹苍的什么星辰上，除非它是在星辰当中的空虚之中。
    Now it must be pretty generally accepted that modern astronomy, by exploring the entire visible universe, is forcing us to accept this earth itself as a very heaven, and the Heaven that we dream of must occupy some space, and occupying some space, it must be somewhere among the stars in the firmament, unless it is in the inter-stellar void.
  • 我们坚决反对在国与国之间实行强权政治。
    We are firmly opposed to the practice of power politics between nations.
  • "部长起初拒绝对两国间的争端发表任何评论,但后来她同意了。"
    "The minister at first declined to make any comments on the dispute between the two nations, but later she agreed."
  • 如果我们要跳舞的话，你们可以帮我准备一下。让我们先把房子中间的东西推到一边去。
    If we are going to dance, some of you can give me a hand to clear the decks. Let's firstly shove the things out of the centre of the room.
  • 奥运会的目的，第一是发展和推动国与国之间的和平、理解和友谊；
    The aims are firstly to develop and promote peace, understanding, and friendship between countries;
  • 一、集中一段时间（如现在所定六至八周）学习汉语拼音是必要的。
    Firstly, it is necessary to set aside a certain period of time (currently, this ranges from six to eight weeks) to concentrate on learning pinyin.
  • 该署并在休渔期间为渔民开办在职训练课程，协助他们提升操作渔船的资格和技能，以及增加对渔业管理和存护的认识。
    During the moratorium, the department also offered vocational training for fishermen to help them upgrade their qualifications and skills in vessel operation and knowledge in fisheries management and conservation.
  • 他说因为他病了不能来上班，不过我有点怀疑，我认为他是去看最后果一天的各国家队间的决赛了。
    He said he couldn't come into work because he was ill, but I smell something fishy and think he went to see the last day of the Test Match.
  • 栅格在核反应中可裂变和不可裂变的物质的空间排列
    The spatial arrangement of fissionable and nonfissionable materials in a nuclear reactor.
  • 能量的间歇爆发；断断续续的开枪。
    fitful bursts of energy; spasmodic rifle fire.
  • 车间有很好的设备。
    The shop was well fitted up.
  • 他跟同房间的人相处得很融洽。
    He fitted in well with his room-mates.
  • 他把这间房布置在了书房。
    He fitted this room up as a study.
  • 所有的房间都装有烟尘警器。
    Smoke detectors are fitted in all the rooms.
  • 试衣间在哪里？
    Where is the fitting room?
  • 试衣间就在那里。
    The fitting room is over there.
  • 试衣间在那边。
    The fitting room's over there.
  • 试衣间在拐角处。
    The fitting room is at the corner.
  • 你愿意跟我试衣间去吗？
    Would you mind following me to a fitting room?
  • 不错，可是谁愿意告诉他，说她不行呢？—谁愿意为大家去冒险呢？我们中间有一些人知道他的拳头很厉害。
    Yes, but who'll tell him she's no good—who'll bell the cat? Some of us know he's got a bunch of fives.
  • 开会的时间和地点将由主席决定。
    The hours and the places of the meetings will be fixed at the chairman's discretion.
  • 我们必须为福克斯大叔在旅馆里安排一个房间。
    We must fix Uncle Fox up with a room in the hotel.
  • 安排会面的时间
    Fix a time to meet.
  • 把房间布置成书房
    Fix the room up as a study
  • 在某一固定时间；固定价格
    At a fixed time; a fixed price.
  • 在固定间隔中发生的。
    occurring at fixed intervals.