装中英惯用例句:
  • 测量液体流动速度的装置。
    an instrument used to measure the velocity of fluid flow.
  • 在一定的发动机速度内高速运转的前进装置。
    a forward gear ratio giving high vehicle velocity for a given engine speed.
  • 非洲白木的木料，尤其用于装饰。
    the wood of an African obeche tree; used especially for veneering.
  • 所谓一个女人如果有另一个女人假装要照料她，就可以完全高枕而卧——这是一则非常有用而又值得尊重的迷信。
    It's a very useful and venerable superstition that one woman is perfectly safe if another woman is pretending to look after her.
  • 除非通风良好，不要把产品放在独立的封闭装置中。
    Do not place the product in a separate enclosure unless proper ventilation are provided.
  • 他们把房子改装一下使它更通气。
    They altered the house to improve its ventilation.
  • 除非通风良好，不要把产品放在独立的封闭装置中
    Do not place the product in a separate enclosure unless proper ventilation is provided
  • 工作原理与加维科7号不同的是，加维科zop号并不取代病人自己的心脏，而是将c电池大小的小型水泵装人左心室，在那里它可刺激血液的流动。
    How it works: Unlike the Jarvik 7, the JaMk 2000 does not replace the natural heart. Instead, the tiny pump -- about the size of a C cell battery -- is inserted in the organ's left ventricle, where it boosts blood flow.
  • 在安装和验证完链路硬件之后，该字段会更新为可用(avl)。
    After the link hardware is installed and verified, this field may be updated to available (AVL).
  • 在安装和验证完链路硬件之后，该字段会更新为可用(avl)。
    This field may be updated to available (AVL) after the link hardware is installed and verified.
  • verity公司也计划到九月底让微软公司的backoffice套装软件中的几个部件，如sqlserver和windowsnt成为能够搜索的。
    Verity also plans to search-enable several of the components of Microsoft's BackOffice suite by the end of September, such as SQL Server and Windows NT.
  • 在圣絮尔皮斯修道院，是路易十五的巴黎，涡形装饰，彩带系结，云霞缭绕，细穗如粉丝，菊苣叶饰，这一切都是石刻的；
    , in Saint-Sulpice: volutes, knots of ribbon, clouds,vermicelli and chiccory leaves, all in stone;--the Paris of Louis XVI.
  • 有微调装置的；游标的属于或关于游标尺的
    Of or relating to a vernier.
  • 要检查ap软件版本，使用reportapsoftrwareversion按钮查看已安装的、所选的和/或运行的ap或rcs软件版本。
    To check the AP software version, use the Report AP Software Version button to view the installed, selected, and/or running versions of the AP or RCS software.
  • 　１.本联盟其他国家的船舶暂时或偶然地进入上述国家的领水时，在该船的船身、机器、滑车装置、传动装置及其他附件上使用构成专利主题的装置设备，但以专为该船的需要而使用这些装置设备为限；
    1. the use on board vessels of other countries of the Union of devices forming the subject of his patent in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the waters of the said country, provided that such devices are used there exclusively for the needs of the vessel;
  • 标准的三件套西装；夹克、裤子和马夹。
    the standard three-piece business suit; jacket and trousers and vest.
  • 弥撒带佩带于左臂靠近手腕处的装饰性丝带，如教堂法衣
    An ornamental silk band hung as an ecclesiastical vestment on the left arm near the wrist.
  • 圣衣室，圣具室在教堂里的或者与它相连的屋子，神父在这里穿戴他们的圣装并且这些圣衣和其它神圣的物件都保存在里面；圣器室
    A room in or attached to a church where the clergy put on their vestments and where these robes and other sacred objects are stored; a sacristy.
  • 振动装置；震动器；（尤指）颤动按摩器
    Vexatious rules and regulations
  • 根据罗森的测试，生态洁净公司宣布，“洁净材料”坚如玻璃，韧如橡胶，能成为塑料、纸板和铝质包装的可行替代品，并且价格更廉。
    According to Rosen's tests, EcoLean asserts that it can be as strong as glass or as pliable as rubber, and it could be a viable, and cheaper, substitute for plastic, cardboard or aluminum packaging.
  • 电动剃须刀一种电动的用震动或移动的刀片剃须的装置
    An electric instrument with vibrating or rotating blades used for shaving.
  • 我正在装饰厨房天花板，混身都是油漆，此时教区牧师突然来访，使我狼狈不堪。
    The vicar caught me bending when he called unexpectedly while I was decorating the kitchen ceiling and covered in paint.
  • 他们化装成维多利亚时代的人。
    They were dressed up in Victorian clothes.
  • 船长在他的船上装贮食物，以备航行中食用。
    The captain victualed his ship for the voyage.
  • 午饭后，他们来到胡氏服装厂，厂主是一位两年前刚移民到美国的越南人。
    After the lunch they come to Ho' s Clothing, owned by a Vietnamese who immigrated to the US only two years ago.
  • 参与制作电视节目一种电视娱乐节目的形式，其中通过发射信号来启动观众家中的电子装置或观众用此种装置影响电视屏幕上发生的事情，或两方面都有的
    Of, relating to, or being a form of television entertainment in which the signal activates electronic apparatus in the viewer's home or the viewer uses the apparatus to affect events on the screen, or both.
  • 装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。
    The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
  • 买主看重此事，务必尽快装船。
    Try everything hurry shipment as buyer viewing seriously.
  • 在光学装置末端的联合镜头。
    combination of lenses at the viewing end of optical instruments.
  • 为保护证人组及要员保护组安装一套安全通讯系统的计划已经完成。
    A programme to provide a secure radio system for the Witness Protection Unit and the VIP Protection Unit was completed.
  • 实际上，internet装置将所有的处理转移到基于网络的服务器上。
    The Internet device shifts virtually all the processing back to the network-based servers.
  • 伪善的装作亲切的，友好的或品德高尚的
    Affectedly sweet, good, or virtuous.