英中英慣用例句:
  • 英國的一種教養院，它是為年齡在至歲之間的犯人準備的。
    a British reform school for youths between 16 and 22.
  • 加拿大育空地區西南聖伊利厄斯山脈的一座山峰，海拔英尺。
    a mountain peak in the Saint Elias Range in the southwestern Yukon Territory in Canada (19,850 feet high).
  • 波墨河非洲中部的一條河，發源於中非共和國的東南部，沿着紮伊爾的邊界嚮西流徑805公裏（500英裏）與約勒河匯合形成烏班吉河
    A river of central Africa rising in southeast Central African Republic and flowing about805 km(500 mi) generally west along the boundary with Zaire to merge with the Uele and form the Ubangi River.
  • 在英國食用的黃油多産自新西蘭.
    Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
  • 他們在新西蘭講英語。
    They speak English in New Zealand.
  • 什麽時候英國隊和新西蘭隊賽？
    When is England playing New Zealand?
  • 英國動物園前些年曾有過"斑驢"，即斑馬和驢的雜交斑馬駒的報道。
    British zoos have reported the birth of several "zeedonks" - offspring of a zebra and a donkey - over the years.
  • 英國人把字母z讀成zed美國人讀成zee。
    the British call Z zed but Americans call it zee.
  • “罕”蹲在地上，樹身蜿蜒盤麯，其形狀有如英文字母z字；
    "Rare" crouches on the ground and rolls along in three zigzag bands like the letter "Z;
  • 300英鎊左右的數碼相機一般配有一個3倍的光學變焦鏡頭，相當於普通35毫米相機37mm～117mm的鏡頭。
    Spend around ￡300 on a digital camera and you should expect it to come with a 3x optical zoom lens, that's the equivalent of a 37mm～ 117mm zoom in a 35mm camera.
  • 電視攝像機鏡頭對着整個場景拍攝了1分鐘，然後迅速轉為對那位戰鬥英雄的特寫境頭。
    The TV camera held on the whole scene for a minute, then zoomed in on the combat hero.
  • 兩戰中的任何一戰；第一次是布爾人為獨立與英國開戰並放棄了英國的幫助去攻打祖魯族人（1880-1881；第二次是奧林奇派自由洲和德蘭士瓦省嚮英國。
    either of two wars: the first when the Boers fought England in order to regain the independence they had given up to obtain British help against the Zulus (1880-1881); the second when the Orange Free State and Transvaal declared war on Britain (1899-1902).
  • 英國海外航空公司飛往蘇黎世、羅馬、德裏的ba712次航班現在開始登機。
    B.o.a.c. announced the departure of flight number BA712 to Zurich, Rome and Dehli.
  • 這個實驗，當然是因為英文是國際語文，蘇黎士是個國際化的城市，深覺通曉英文的好處。
    This new experiment is based on the premise that knowing English, an international language, would be an advantage for the people of Zurich, an international city.
  • 我在瑞士期間，發現蘇黎士市的學校，從今年起開始了一個新的教學實驗，小學一年級不僅學母語德文，還須同時學英文。
    While in Switzerland, I found out that the schools in Zurich have begun a new experiment in education this year. From the first year of their elementary school, the students not only learn German, their mother tongue, but English as well.
  • 一天20元外加1英10分錢。
    Twenty dollars a day plus ten cents a mile.
  • 他的薪金加佣金超過25，000英鎊。
    His salary plus commission come to more than 25,000.
  • 木材體積單位=英尺。
    a board measure = 1980 board feet.
  • 英語中的送氣音h
    The speech sound represented by English h.
  • 海溝的關於海洋中最深區域的，海面以下6，000米（20，000英尺）左右的或與這種區域相關的
    Of or relating to the deepest regions of the ocean, below about6, 000 meters(20, 000 feet).
  • 我們學英語已有好幾年了。
    We have studied English for years.
  • 所有的學生毫無例外，都必須參加英語考試。
    All students without exception must take the English examination.
  • 我為準備英語考試的人做輔導。
    I coach people for English exams.
  • 這需10英鎊左右.
    It costs about 10.
  • 我先付你20英鎊.
    I'll give you 20 on account.
  • 這條河有半英裏寬.
    The river is half a mile across, ie wide.
  • 銀行貸給她500英鎊.
    made her an advance of 500.
  • 英國幽默有很多是靠一語雙關而得.
    Much British humour depends on ambiguity.
  • 英格蘭隊某些主力運動員受傷而使攻球削弱.
    England's attack has been weakened by the injury of certain key players.
  • 大海距旅館2英裏.
    The sea is 2 miles away from the hotel.
  • 餘欠之數（500英鎊）將於一周內付清.
    will be paid within one week.
  • 在英語字母表中, Q位於P與R之間.
    Q comes between P and R in the English alphabet.