色中英慣用例句:
  • 單調的傢具；單調的淡緑色
    Institutional furniture; a pale institutional green.
  • 表演不充分表演（角色）不足或缺乏表現力
    To perform(a role) weakly or with insufficient expressiveness.
  • 硝基苯一種有毒的有機化合物，c6h5no2，為亮黃色晶體或油質液體，有杏仁的味道，用於苯胺、絶緣化合物以及上光劑的生産
    A poisonous organic compound, C6H5NO2, either bright yellow crystals or an oily liquid, having the odor of almonds and used in the manufacture of aniline, insulating compounds, and polishes.
  • 色羅提隔音板一種用作隔離板或嵌鑲板的建築板材的商標
    A trademark used for a building board that is employed as insulation or paneling.
  • 一種白色晶狀的氧化物，用於耐火材料、絶緣材料、研磨劑、瓷釉、釉料中。
    a white crystalline oxide; used in refractories and in insulation and abrasives and enamels and glazes.
  • 氟中毒由於過量攝入氟而導致牙齒産生色斑的不正常狀況，如飲用氟化的水
    An abnormal condition caused by excessive intake of fluorine, as from fluoridated drinking water, characterized chiefly by mottling of the teeth.
  • 人類對於無形無色、肉眼不可見的力量的無知，絶不僅止於此。
    Nor is this by any means the end of man's ignorance in connection with things unseen and intangible.
  • 藉着挑選得當的智囊團，你能夠更加瞭解，自己可以得到哪些力量。本章將解說智囊團的兩大特色，其一是經濟層面的，其二則是心靈上的。
    So you may better understand the "intangible" potentialities of power available to you, through a properly chosen "Master Mind" group, we will here explain the two characteristics of the Master Mind principle, one of which is economic in nature, and the other psychic.
  • （關於顔色或聲音）非常鮮豔或高聲的。
    (of colors or sounds) intensely vivid or loud.
  • 一種灌木或小喬木，羽狀葉，其藍色花朵異常芳香，成濃密的總狀花序，結紅豆。
    shrub or small tree having pinnate leaves poisonous to livestock and dense racemes of intensely fragrant blue flowers and red beans.
  • 淡色的缺少顔色或密度的；退色的
    Lacking color or intensity; faded.
  • 暗淡的缺乏色度或亮度的
    Lacking intensity of color or luminousness.
  • 淺色的色彩強度低的；淡的
    Of a low intensity of color; light.
  • 遊戲中孩子扮演父親或母親或孩子的角色並假裝象大人一樣相互影響。
    play in which children take the roles of father or mother or children and pretend to interact like adults.
  • 在減數分裂初期一對同源染色體之間片段（遺傳物質）的互換過程。
    the interchange of sections between pairing homologous chromosomes during the prophase of meiosis.
  • 我們正迎接二十一世紀的來臨，我們有信心中國會更加開放，更加繁榮富強。在息息相關的國際事務上，中國會承擔應有的責任，擔當日益重要的角色。
    As we welcome the 21st Century, we are confident that China will be more open and more prosperous and will play an increasingly important and responsible role in world affairs in an interdependent global community.
  • 　奧林匹剋會旗，為白底無邊，中央有五個相互套連的圓環，即我們所說的奧林匹剋環，環的顔色自左至右為藍、黃、黑、緑、紅(也可用單色繪製)。
    The Olympic flag is white with five interlaced rings in the center with colors blue, yellow, black, green and red from left to right.
  • 　奧林匹剋標志，由五個奧林匹剋環組成，可以是一種顔色或幾種顔色。若用彩色，五環的顔色規定為藍、黃、黑、緑、紅，環從左到右互相套接，上在是藍、黑、紅環，下面是黃、緑環。
    The Olympic logo is five interlaced rings of one color or of different colors made up blue, yellow, black, green and red from left to right. The blue, black and red rings are a little higher than the yellow and green ones.
  • 香港作為內地與世界各地之間的撟梁，可以在傳達數碼信息方面擔當中介角色，刺激本地經濟增長。
    In linking the Mainland through Hong Kong to the rest of the world we will also be able to act as a digital intermediary, which will allow us to stimulate economic growth.
  • 另外，與此同時，一種新型的進行基礎研究的革命方法已經紮根在古老的歐洲大陸。這種方法在經歷了戰爭創傷之後倔強地形成了新的特色：強有力的科學合作國際化運動——這一觀念在當今十分流行，而在當時卻根本無人知曉。
    At the same time, yet a new revolutionary way of carrying out fundamental research had found its roots in the Old Continent, then struggling to emerge after the disasters of war to new prosperity, namely, a strong movement of internationalism in scientific cooperation at a time in which such a concept -- so popular today -- was essentially unknown.
  • 香港會繼續扮演友好鄰居的角色，在亞洲和國際間推動金融經濟合作。
    Hong Kong will play its role as a good neighbour in promoting monetary and economic cooperation in the region and internationally.
  • 情節劇，通俗鬧劇以誇張的感情、老套的角色及人物之間的衝突為特徵的戲劇，如話劇、電影或電視節目
    A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.
  • 我的人際交往能力很強。在我工作的上個公司，我熟練掌握了工作流程，而且我具有團隊精神和出色的人際關係技能。
    I have excellent communication skills and I am familiar with the procedures for the last company I worked for. Besides, I am a team player and have great interpersonal skills.
  • 聯絡事務科(即前國際刑警科)擔當統籌中心的角色，處理香港警務處和其他警察組織之間的刑事資料及有關調查。
    Liaison Bureau (the former Interpol Bureau) acts as a co-ordination centre in dealing with criminal information and associated inquiries between the Hong Kong Police Force and other police organisations.
  • 國際奧委會雇用了清一色的英國裁判和官中員來協調場地和解釋規則。
    IOC employed an exclusively British jury of referees and officials to regulate the venues and interpret the rules.
  • 面無表情的臉，不動聲色的臉一張缺乏任何可作出解釋表情的臉，就象一個精於玩撲剋牌的老手的臉
    A face lacking any interpretable expression, as that of an expert poker player.
  • 紐形動物扁形動物門的一個綱，具有柔軟身體、常常是鮮豔顔色的蠕蟲，無體腔、不分節、可收縮，生活在海中或潮濕地帶的泥中
    Any of several velvety, usually brightly colored worms of the phylum Nemertina(or Nemertea) that have a flat, unsegmented body with an extensible proboscis and live in the sea or in the mud of the intertidal zone.
  • （鳥、魚等為求偶等而作的）炫耀行為用於直觀交際的一種特定行為模式，如雄鳥藉炫耀色彩或羽毛來求偶或恫嚇
    A specialized pattern of behavior used to communicate visually, such as the presentation of colors or plumage by male birds as part of courtship or intimidation.
  • 畏光，羞明對光綫不正常敏感或無法忍受，尤指由眼引起的，可能是由眼炎、眼球虹彩中缺少色素或其它疾病而引起的
    An abnormal sensitivity to or intolerance of light, especially by the eyes, as may be caused by eye inflammation, lack of pigmentation in the iris, or various diseases.
  • 酒精，乙醇由糖和澱粉發酵後合成或取得並且廣泛使用的一種無色、易揮發、易燃的液體，c2h5oh，無論純酒精或變性酒精都可作為溶劑及用於醫藥、淨化溶解、炸藥和麻醉性飲料
    A colorless, volatile, flammable liquid, C2H5OH, synthesized or obtained by fermentation of sugars and starches and widely used, either pure or denatured, as a solvent and in drugs, cleaning solutions, explosives, and intoxicating beverages.
  • 騰格拉爾看到那裁縫的神色已經恍恍惚惚了，知道酒性已經發作了，便轉過去，對弗爾南多說:“喂，你知道沒人非要讓他死不可。”
    Danglars saw in the muddled look of the tailor the progress of his intoxication, and turning towards Fernand, said, "Well, you understand there is no need to kill him."
  • 漿血液、淋巴液或肌肉內液中的透明的淡黃色液體部分，細胞懸浮在其中
    The clear, yellowish fluid portion of blood, lymph, or intramuscular fluid in which cells are suspended.