能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ men tóng qíng jiàn bù dào yáng guāng de xiā zǐ， tóng qíng tīng bù dào dà zì rán yīn xiǎng de lóng zǐ， tóng qíng bù néng yòng shēng yīn lái biǎo dá zì jǐ sī xiǎng de yǎ bā； dàn shì， zài yī zhǒng xū jiǎ de suǒ wèi lián chǐ de jiè kǒu zhī xià， nǐ men què bù yuàn yì tóng qíng zhè zhǒng xīn líng shàng de xiā zǐ， líng hún shàng de lóng zǐ hé liáng xīn shàng de yǎ bā。 zhè xiē cán jí bī dé nà gè bù xìng de shòu kǔ de nǚ rén fā fēng， shǐ tā wú kě nài hé dì kàn bù dào shàn liáng， tīng bù dào tiān zhù de shēng yīn， yě jiǎng bù chū 'ài qíng、 xìn yǎng de chún jié de yǔ yán。
    You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the Lord and speaking the pure language of love and religion.
  • nǐ néng dèng zhe kàn duō cháng shí jiān bù zhǎ yǎn ?
    How long can you stare without blinking your eyes?
  • nǐ bù néng hū shì nà gè shì shí。
    You can't blink that fact.
  • nǐ bù néng hū shì yòu zhàn zhēng cún zài zhè yī shì shí。
    You cannot blink the fact that there is a war.
  • jìn guǎn jiēguǒ kàn qǐ lái shì hé lǐ de， tā réng rán kě néng duì zhè xiē － fāng fǎ gǎn dào jīng yà。
    He might blink at these methods though the results seem reasonable.
  • nǐ bù néng wú shì yú zhàn zhēng cún zài de shì shí。
    You cannot blink the fact that the there is a war.
  • zhè xiē shì shí gù rán lìng rén bù kuài， kě shì wǒ men bù néng bù zhèng shì tā men。
    Although these facts are indeed unpleasant, we must not blink at them.
  • wǒ men de shēng yì měi kuàng yù xià， wǒ men zài yě bù néng duì zhè yī shì shí shú shì wú dǔ liǎo。
    Our business is declining and we can't blink the fact any longer.
  • nǐ néng dèng zhù kàn duō cháng shí jiān bù zhǎ yǎn ?
    How long can you stare without blinking (your eyes)?
  • zuò wéi mǔ qīn， tā duì wǒ mendōu hěn hǎo， dàn shì bù néng fǒu rèn zhè yī shì shí： tā tè bié xǐ 'ài qiáo zhì。
    She was a good mother to us all but there was no blinking the fact that George was her blue-eyed boy.
  • bù néng wú shì tōng huò péng zhàng rì yì 'è huà zhè yī shì shí。
    It is no use blinking the fact that inflation keeps getting worse.
  • wǒ qiāoqiāo mèng xiǎng： yào shì wǒ shì jiā lǐ wéi yī de xiǎo hái， néng gòu yōng yòu wán quán shǔ yú wǒ zì jǐ de yī gè fáng jiān， nà gāi duō hǎo 'ā !
    Secretly, I meditated on the bliss of being an only child with a room all my own.
  • zuò wéi nǐ men de dài yán rén， wǒ xī wàng nǐ men néng zuò dào zhè diǎn： zhuā zhù jī yù， zhuī suí tiān cì zhī fú。
    And as your speaker, I urge you to go for it: take your chances, follow your bliss.
  • bù lùn shì huí jiào tú huò zhě fēi huí jiào tú， xīn jiā pō réndōu bù néng duì bǐ cǐ de zōng jiào yī wú suǒ zhī。
    Ignorance is not bliss for any Singaporean, whether it is on the part of Muslims or non-Muslims.
  • ài qíng yā， dāng nǐ shǒu lǐ ná zhe diǎn liàng liǎo de tòng kǔ zhī dēng zǒu lái shí， wǒ néng gòu kàn jiàn nǐ de liǎn， ér qiě yǐ nǐ wéi xìng fú。
    Love! When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss.
  • zhǐ yòu zhè yàng， měi gè rén cái néng zài yī zhǒng zì wǒ fā xiàn hé gè rén tiān cì de gǎn zhào xià chuàng zào chū tā zì jǐ de “ shèng bēi ”。
    In this way, each individual is able to create his and her own grail led only by a sense of self discovery and of personal bliss.
  • zhuī suí tiān cì zhī fú， bù shì“ rú guǒ nǐ jué dé duì jiù zuò” ( nà shì 20 shì jì 70 nián dài de kǒu hào )， ér shì zhuī xún shēng mìng de hé liú zhōng zuì jī lì nǐ yòu fù yòu tiǎo zhàn xìng de shì， bìng yán zhe yī gè néng ràng nǐ chōng fēn xiǎn shì gè xìng yòu dé dào wán měi mǎn zú de fāng xiàng qián jìn。
    " Follow your bliss. No, not "if it feels good, do it." That was the'70s. Follow your bliss means to follow a course in life that is most exciting and challenging for you and to follow a direction that brings you the greatest personal and professional satisfaction.
  • ruò néng ān pái dé fǎ， néng cù jìn jiā tíng de xìng fú yǔ hé xié； nà me，“ nán zhù nèi， nǚ zhù wài”， yě hé cháng bù shì hǎo shì。
    If such an arrangement results in a blissful family, the switch of roles in which "the man looks after the house while the woman goes out to work" is not necessarily a bad thing.
  • shèng dàn jié qián yè lǐ guā liǎo yīcháng bào fēng xuě， wǒ quán suō zài yǔ máo rù chuáng qǔ nuǎn， xīn lǐ 'àn 'àn pàn zhe zì jǐ néng dé dào nǎ pà yī diǎn diǎn de shèng dàn jié lǐ wù。
    A blizzard had developed on Christmas Eve, and I had snuggled into a featherbed to keep warm, praying that I would get just a little something for Christmas.
  • méi yòu péng zhàng， shèn zhì kě néng yǐ gèng shǎo de fèi yòng jiù dé dào suǒ yòu gōng néng 。
    They get all the functionality without the bloat, and possibly at a lesser cost.
  • bù néng shuō měi yī gè shī de bù duì dōushì zhǒng de， dàn zhěng gè jūn duì què shí yòu diǎn zhǒng。
    We can't say that every division is bloated, but it is definitely true to some extent of the army as a whole.
  • ōu méng shí wǔ gè huì yuán guó de lǐng xiù men zhōu yī tóng yì xiū gǎi gāi zǔ zhì de jué cè liú chéng， bìng xiū dìng tiáo yuē shǐ 'ōu méng néng zài wèi lái shù nián nèi néng nà rù zuì duō dá shí 'èr gè xīn huì yuán guó， ér zhè xiē xīn huì yuán guó dà duō wéi qián gòng chǎn jí tuán de chéng yuán。
    Leaders of the15-nation European Union agreed Monday to revise the organization's decision-making process and overhaul its treaty to enable it to take in up to a dozen newcomers in the years ahead, mostly from the former Soviet bloc.
  • wǒ men de gēn běn fāng zhēn hé guó mín dǎng xiāng fǎn， shì zài jiān chí dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng de yuán zé xià jìn kě néng dì lì yòng wài yuán， ér bù shì rú tóng guó mín dǎng nà yàng fàng qì dú lì zhàn zhēng hé zì lì gēngshēng qù yǐ lài wài yuán， huò tóu kào rèn hé dì guó zhù yì de jí tuán。
    In direct contrast to the Kuomintang our basic line is to use all possible foreign help, subject to the principle of independent prosecution of the war and reliance on our own efforts, and not, as the Kuomintang does, to abandon this principle by relying entirely on foreign help or hanging on to one imperialist bloc or another.
  • fēng suǒ shǐ guó wài shí pǐn bù néng yùn dǐ wǒ men de hǎi 'àn。
    The blockade prevent shipment of foreign food from reach our shore.
  • fēng suǒ， zài mù qián shuō lái， suī zēng jiā wǒ men bù shǎo kùn nán， dàn duì wǒ réng shǔ yòu lì， jí shǐ bù fēng suǒ， wǒ men xǔ duō kùn nán yě shì bù néng jiě jué de。
    Although the blockade has caused us more than a few problems, it also has a beneficial side. Even without the blockade, we still have many unsolvable problems.
  • rú guǒ mǎ lì néng tōng guò dí rén de fēng suǒ xiàn， tā biàn 'ān quán liǎo。
    The coast would be clear for Mary if she could get through the enemy's blockade.
  • shí xíng zhè yàng de zhèng cè， duì yú wǒ men de gēn jù dì yòu hěn dà de hǎo chù， néng gòu dǎ pò guó mín dǎng de jīng jì fēng suǒ。
    Benefiting a great deal from policies such as these, we were able to break the economic blockade imposed by the Kuomintang against our base areas.
  • rán 'ér wǒ men lǐng dǎo guǎng dà de qún zhòng hé hóng jūn， bù dàn lǚ cì jī kuì liǎo dí rén de“ wéi jiǎo”， ér qiě cóng shì yú yī qiē kě néng de hé bì xū de jīng jì jiàn shè， qù chōng pò dí rén de jīng jì fēng suǒ de dú jì。
    But, leading the broad masses and the Red Army, we have not only smashed one enemy "encirclement and suppression" campaign after another, but have also been doing all the essential work of economic construction within our power in order to defeat this vicious economic blockade.
  • jiāo tōng dà dǔsè chē liàng wán quán bù kě néng yí dòng de jiāo tōng dǔsè， yóu zhǐ yīn wéi zài qí pán shì jiē dào zhōng de zhòng yào lù kǒu fā shēng dǔsè 'ér yǐn qǐ de jiāo tōng tíng zhì
    A traffic jam in which no vehicular movement is possible, especially one caused by the blockage of key intersections within a grid of streets.
  • yóu yú tā de zǔ rào wǒ men wèi néng wán chéng rèn wù。
    His brother blocked him at every turn.
  • yóu yú zhōng guó dì qū guǎng dà、 dí rén bīng lì bù zú de máo dùn qíng kuàng， dí rén shì yī bān dì bù néng cǎi qǔ zhōng guó nèi zhàn shí guó mín dǎng de bǎo lěi zhù yì de。
    Generally speaking, the Japanese cannot adopt the principle of blockhouse warfare, which the Kuomintang employed in the days of the civil war, because their forces are inadequate in relation to China's vast territory.
  • “ bǎo lěi zhù yì de wǔ cì ‘ wéi jiǎo ’ shí qī wǒ men bù néng jí zhōng zuò zhàn， zhǐ néng fēn bīng fáng yù cóng shì duǎn cù tū jī”， zhè zhǒng shuō fǎ yě shì bù duì de。
    Also, it was wrong to say, "In the fifth 'encirclement and suppression' campaign which is being carried on by means of blockhouse warfare, it is impossible for us to operate with concentrated forces, and all we can do is to divide them up for defence and for short swift thrusts."