真zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kě yǐ gào sù wǒ nín de chuán zhēn jī hào mǎ má？
    Would you let me know your fax number?
  • zhè zhǒng chǎn pǐn de zhēn zhèng yōu diǎn zhī yī jiù shì gāo zhì liàng hé xiǎo tǐ jī。
    One of the real pluses of this product is that it is of very high quality and of compact size.
  • wǒ zhī dào nǐ men xū yào de shì yuán jiàn， bù shì chuán zhēn jiàn。
    I'm sure you need an original signature, not a faxed copy.
  • wǒ hěn bào qiàn zhè yàng tū rán dì zhǎo nín， dàn wǒ zhēn de hěn xīn fán。
    I'm sorry to burst in on you like this, but I'm really upset.
  • zhēn jiàn guǐ！ yòu cuò liǎo。 zhè lǐ de zhí yuán lián jì suàn qì dōubù néng zhèng què shǐ yòng。
    Ah, heck!Another mistake.The staff here can't even use their calculators right!
  • wǒ zhī dào wǒ fàn cuò wù liǎo。 wǒ zhēn xī wàng tā bù yào yī zhí mà gè bù tíng。
    I know I made a mistake.I just wish he wouldn't keep hammering away at it.
  • wǒ fāng què rèn jìn lái shuāng fāng wǎng lái diàn bào / chuán zhēn ， bìng xīn gào ......
    We confirm telegrams/fax messages recently exchanged between us and are pleased to say that......
  • cóng xiǎo chù zhuóxiǎng。 bù yào zǒng shì rèn wéi yīnggāi huā jǐ gè xiǎo shí qù jiě jué yī gè dà 'ér jiān jù de rèn wù zhōng。 liè yī fèn gōng zuò qīng dān， rán hòu 'àn zhào qīng dān lái yī xiàng xiàng de wán chéng gōng zuò。 chú fēi yòu shí wàn huǒ jí de shì qíng， fǒu zé zhí xíng shí jiù bù yào jiànduàn。 jiù ná qiú zhí zhě lái shuō， bù shì shuō nǐ jīn tiān xià wǔ yào zhǎo hěn duō fèn gōng zuò， ér shì yīnggāi jiǎn chá yǐ qián tóu dì de jiǎn lì shì fǒu yòu liǎo huí fù， liú lǎn yī xiē shì hé de gōng zuò wǎng zhàn， xiě jǐ fēn qiú zhí xìn， bìng rèn zhēn xiū gǎi nǐ de jiǎn lì， shǐ zhī qièshí kě xíng。
    Think small. You can't always spend several hours working straight through on a single big job. Don't think in those terms. Use a simple to-do list, and take each item to completion without interruption, unless something's literally on fire. An example for the job-seeker: It's not "I'll look for jobs this afternoon, " it's checking email for replies to previous applications, scanning preferred job sites, writing cover letters, and tweaking your resume for each solid lead, etc.
  • fēn xī nǐ de chǎn chū。 zěn me yàng cái kě yǐ gèng yòu xiào de gōng zuò？ nǐ yòu duō shàoshí jiān shì làng fèi zài shì sú de suǒ shì shàng， ér bù shì yòng lái wán chéng nǐ suǒ rè 'ài de tiǎo zhàn huò zhě nǐ shàng sī suǒ shǎng shí de gōng zuò shàng ní？ qiú zhí zhě men， jì lù xià nǐ men zài bù tóng zhāo gōng chǎng suǒ suǒ huā de shí jiān， bìng jì suàn xià zhēn zhèng dá dào xiào guǒ de shí jiān shì duō shǎo bā。 rú cǐ yī lái， nǐ biàn néng chóngxīn nǔ lì qù zhuī qiú gāo jià zhí de shì qíng。 rú guǒ yī gè jiù yè jú liǎng nián qián jiù dǎo bì liǎo， wèishénme nǐ hái zài nà lǐ pái huái bù qián ní？
    Analyze your output. How could you have been more efficient? How much of your time goes to trivial, mundane work rather than the challenging stuff you enjoy and that your boss values? Job-seekers, log the time you spend at various job sites, and count how many real leads that effort yields. This way you can reprioritize your efforts for high value results. Why are you still lurking on that job board that dried up two years ago?
  • rú guǒ shì cháng qī kè hù wǒ men zhǐ shōu zhí jiē fèi yòng， bǐ rú diàn huà fèi hé chuán zhēn fèi。
    For our long-term clients we only charge some direct fees like telephone or fax fee.
  • ò， zhēn de má？
    Oh, really?
  • chá yī xià shǐ yòng bào gào kàn kàn zhè fèn chuán zhēn yòu méi yòu chuán guò qù
    Check the activity report to see if the fax went through.
  • chuán zhēn gěi kè hù shí， nǐ yīnggāi fù shàng fēng miàn yè。
    When sending faxes to your clients, you should include a cover sheet.
  • zhè tái chuán zhēn jī kàn qǐ lái hěn fù zá。
    This fax machine looks complicated.
  • yòu gè wēi xiǎn shì， chuán jìn lái de chuán zhēn huì bèi méi yòu quán xiàn kàn de rén kàn dào。
    There is a danger that incoming faxes could be read by unauthorized persons.
  • zhè chuán zhēn jī kě xuǎn zé chuán gāo jiě xī dù huò dī jiě xī dù。
    The fax machine allows any fax to be sent in either high or low resolution.
  • wén jiàn fàng rù chuán zhēn jī huì bèi sǎo miáo rán hòu sòng chū dào wén jiàn huí shōu xiá。
    The documents fed into the fax machine were scanned and came out in the return tray.
  • xiàn zài dà duō shù de gōng rén hé gōng zhí rén yuán cóng shàng wǔ 9:00 gōng zuò dào xià wǔ 5:00 diǎn， yī xiē rén shèn zhì cóng shàng wǔ 8:00 huò 8:30 gōng zuò dào xià wǔ 5:00， dàn shì gēn jù yóu yīng guó shuì mián ( diào chá ) wěi yuán huì suǒ zuò de quán qiú wài qī nóng gōng shāng diào chá， dì zhōng hǎi guó jiā de wǔ jiān xiǎo qì yī zhí ( bèi rèn wéi ) shì gè hǎo zhù yì . yīng guó shuì mián ( diào chá ) wěi yuán huì yào qiú lǎo bǎn men jié shù cháo jiǔ wǎn wǔ de gōng zuò fāng shì， ér xuǎn zé líng huó de shí jiān . tā men xiāng xìn zhēn zhèng néng gòu tí gāo gōng rén shēng chǎn jī jí xìng de shì yī gè hěn hǎo de wǔ jiān xiǎo shuì 'ér bù shì nà xiē jiǎng jīn hé gǔ lì .
    Now most of the workers and public servants work from 9 am to 5 pm. Some of them even work from 8 am or 8:30 am to 5 pm. However, according to the global Internet survey done by the UK Sleep Council, the Mediterranean siesta was the right idea all along. The UK Sleep Council called on the country's bosses to end nine-to-five working in favor of more flexible hours. They believe what would really pump up the pulse of worker productivity is a nice afternoon nap, rather than those bonuses and incentives.
  • zài 12000 rén huí yìng de diào chá zhōng， yòu 41% shuō tā men zài zǎo shàng gèng yòu xiàolǜ， 38% shuō tā men zài wǎn shàng cái néng shǐ chū gànjìn .ChrisIdzikowskii bó shì shuō " diào chá xiǎn shì dà duō shù rén zài zhōng wǔ bù wán quán huó yuè － zhè gè shí jiān shì yán rè de guó jiā de wǔ xiū shí jiān "" wǒ men kè yì cóng zhè gè diào chá zhōng dé chū jié lùn : dà duō shù rén bù shì hé cháo jiǔ wǎn wǔ de gōng zuò shí jiān " tā jiàn yì yǔn xǔ gōng rén men 'àn zhào zì jǐ zì rán de shuì mián xí guàn， cóng 'ér yán cháng gōng zuò shí jiān， zhè yàng zhēn zhèng duì lǎo bǎn yòu hǎo chù yě gèng yòu shēng chǎn lì .
    Forty-one percent of the 12, 000 people who responded to the council's survey said they were most productive in the morning, while 38 percent said they hit their stride in the evening. “ The implication is that the majority are not fully alert in the middle of the day – the traditional time for a siesta in hot countries. ” said sleep expert Dr. Chris Idzikowskii. “ We must conclude from this survey that the traditional nine-to-five working day does not suit the majority.” He suggested that allowing workers to follow their natural sleeping habits would actually benefit employers by allowing them to expand their working hours and be more productive.
  • wǒ yòu liǎng gè lǐ yóu qiáng liè zhī chí bó shì de guān diǎn . yī gè shì dāng rén men yòu líng huó de shí jiān de shí hòu tā men de xiàolǜ néng dá dào zuì gāo . lìng yī gè yuán yīn shì líng huó de shí jiān duì yì wèi zhe rén men bù bì zài tóng yàng de shí jiān gōng zuò， zhè yàng kě yǐ bì miǎn jiāo tōng yōng jǐ hé dǔsè . zhè zhēn shì yī jiàn shuāng diāo ( yě xǔ shì gèng duō )! nǐ rèn wéi ní？
    I strongly support Dr Chris Idzikowskii's idea for two reasons. One is when people have flexible working hours they could reach their highest productivity. On top of that, flexible working hours means that people don't have to work all at the same time, in that way we could avoid traffic congestions and jams. Therefore it's really killing two birds (maybe 7 or 8 birds) with one stone! What do you reckon, guys?
  • yī diǎn dōubù má fán。 hé nǐ yī qǐ， wǒ men zhēn de hěn yú kuài。 xī wàng nǐ xià cì lái běi jīng shí， zài lái wǒ men zhè yī qǐ jù jù。
    Not at all. We've really enjoyed having you. I hope you'll come and stay again next time you're in Beijing.
  • lǐ xiān shēng， nǐ zhēn kè qì。 wǒ hěn lè yì lái。
    That's very kind of you, Mr Li. I'd be delighted to come.
  • dāng rán！ gěi wǒ fā yī fèn suǒ yòu xiāng guān xìn xī de chuán zhēn ， wǒ huì lì jí xià dìng dān。 wǒ huì 'àn guàn lì yǐ bù kě chè xiāo xìn yòng zhèng fāng shì fù kuǎn。 àn zhào yī guàn de tiáo kuǎn má？
    You bet! Send me a fax with all the information, and I'll send you my order right away. I'll pay by irrevocable letter of credit, as usual. Same terms as always?
  • ō， zhēn bào qiàn。
    Oh, I'm sorry about that.
  • zhēn shì huò yì liáng duō。
    It was very informative.
  • wǒ zhēn xiǎng jiào wǒ lǎo bǎn nǎ tiān yě guò lái kàn kàn。
    I'd like to have my boss go through the plant some day.
  • duō cì diàn huà、 chuán zhēn wǎng fǎn zhī hòu， fēi cháng gāo xīng zhōng yú jiàn dào nín， Mitchell xiān shēng， qǐng shōu xià wǒ de míng piàn。
    It's very nice to finally meet you, Mr. Mitchell - after so many phone calls and faxes. Here is my business card..
  • ò， zhēn yí hàn。 gǎn shòu guò zhè lǐ de yè shēng huó bā？
    Oh, that's a pity. But you saw something of the nightlife?
  • fēi cháng kāi xīn。 zhēn de shì tài bàng liǎo。 wǒ men yī kè yě tíng bù xià lái。
    Very much. It's been great. We haven't stopped for a minute!
  • niú pái zhēn bù cuò！ xiè xiè nǐ kuǎn dài wǒ men。
    That steak was delicious! Thank you very much for inviting us.
  • kě wǒ zhēn shì zài zhè 'ér mǎi de yā。
    But I really bought it in your shop.
  • zhè zhǒng qíng kuàng wǒ hěn lǐ jiě。 wǒ men shōu dào chuán zhēn zhī hòu mǎ shàng yǔ lún chuán gōng sī lián xì， dàn shì yīn wéi tā men yè wù hěn máng， méi néng mǎ shàng pài chuán。
    We understand your situation. We contacted the shipping company as soon as we received your fax. But they were busy in dealing with so many businesses that they were late for your request.