心中英惯用例句:
| - 珠心胚珠的中心,胚芽囊在此发育;大孢子囊
The central portion of an ovule in which the embryo sac develops; the megasporangium. - 胚珠种子植物的一个小的结构,含有胚囊并被珠心所包围,施肥后长成种子
A minute structure in seed plants, containing the embryo sac and surrounded by the nucellus, that develops into a seed after fertilization. - 肉体细胞核心移植技术生产的是克隆人的胚胎。
What somatic-cell nuclear transfer technology produces are cloned human embryos. - 于是,我们就在另一条道路上开始了另一类竞赛,长达4年之久的马拉松赛--从家到斯坦福大学医疗中心来回奔走,进行手术、放射性治疗、化疗和一些其他的紧急处理。
So we began another race down another road:a four-year-long marathon to Stanford University Medical Center for surgeries,radiation,chemo and more than a few emergencies. - 海事处巡逻艇负责巡逻主要海港范围和进口航道,利用无线电通讯与船只航行监察中心保持联络,以确保船舶航行及其他海事活动的安全,并在发生紧急事故时,立即应变。
Marine Department launches, in continuous radio contact with the VTC,patrol the main harbour area and its approaches to ensure safety of navigation and other marine activities, as well as to respond to emergencies. - 紧急事故中心,有什么需要效劳的?
Emergency Assistance, how may I help you? - 根据曾在约翰斯·霍普金斯大学从事医学心理学和儿科学的名誉退休教授约翰·莫奈的研究,在影响我们择偶的诸多因素中,最说明问题的是一种被称为“爱图”的东西:它是我们大脑中的一组编码信息,记载着我们的爱憎。
One of the many factors influencing our idea of the perfect mate, one of the most telling, according to John Money, professor emeritus of medical psychology and pediatrics at Johns Hopkins University, is what he calls our " lovemap" -- a group of messages encoded in our brains that describes our likes and dislikes. - 一印尼读者吐露想移民的心愿之后,便有数十封中国来信促同胞快快逃到中国大陆或者香港或者台湾。
When a Chinese Indonesian expressed his wish to emigrate, a spate of messages came in, urging him to flee to the Mainland China or Hong kong or Taiwan. - 马克伸出胳膊,紧紧地搂住埃米莉,伤心地哭了,这确实很糟糕。
Mark put his arms around Emily Holden and held her close and cried. It was awful. - ●新加坡保持国际贸易与金融中心的卓越地位是绝对必要的。
* The imperative for Singapore to maintain its pre-eminence as an international trading and financial centre. - 五、新加坡保持国际贸易与金融中心的卓越地位是绝对必要的。
e. The imperative for Singapore to maintain its pre-eminence as an international trading and financial centre. - 它在中国旅游胜地之中的显赫地位不是单靠它作为国家政治文化中心的地位,它是凭借本身的实力而成为一座著名的城市的——它的旅游资源不仅丰富多彩,而且彼此之间形成鲜明的对比,使游客能够得到意想不到的旅游经历。
Its eminence, among China's tourist attractions is not due solely to its status as the political and cultural center of the nation. It is a city of distinction in its own right, a tourist experience of unusual variety and unexpected contrasts. - 城之南半部以太和、中和、保和三大殿为中心,两侧辅以文华、武英两殿,是皇帝举行朝会的地方,称为“前朝”。
Known as the Outer Court, the southern portion of the Forbidden City centres on the halls of Supreme Harmony, Central Harmony and Preserving Harmony. These are flanked by the halls of Literary Glory and Military Eminence. It was here that the emperor held court and conducted his grand audiences. - 她是一个年轻人,毫无恐惧心和想像力,具有横冲直撞胆大妄为的一切条件。
He is a young man without fear, without imagination, eminently qualified to rush in where angels fear to tread. - 布哈拉中亚苏联南部,萨曼堪德以西的一个城市,是亚洲最古老的文化和贸易中心之一,从16世纪到19世纪是前布哈拉酋长国的首都。人口209,000
A city of southern Central Asian U.S.S.R. west of Samarkand. It is one of the oldest cultural and trade centers of Asia and was capital of the former emirate of Bukhara from the16th to the19th century. Population,209, 000. - 心情,心境,情绪一种心理或情感的状态
A state of mind or emotion. - 拨动某人心弦(使其感动)
Play upon sb's heart-strings, ie move him emotionally - 使沮丧使在情感上或心理上失去控制;使不安
To cause to break down emotionally or psychologically; upset. - 他保持着冷静的客观和为理想奋斗的信心;这个冷淡的姑娘就像是在阳光下的冰柱——马格丽特·迪兰。
he kept his emotionless objectivity and faith in the cause he served; this passionless girl was like an icicle in the sunshine-Margaret Deland. - 老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉.
There is a strange empathy between the old lady and her grandson. - 意识到或者表现出对他人的关心和移情。
feeling and exhibiting concern and empathy for others. - 老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉
There is a strange empathy between the old lady and her grandson - 罗马杀母的皇帝内罗具有铁石心肠。
The Roman emperor Nero, who killed his mother, had a hard heart. - 他强调小心驾驶的重要性[小心驾驶很重要].
He emphasized the importance of careful driving/that careful driving was important. - 倒是家长过于注重教育的功利和追逐分数的心态,使华文的学习走入一个更困难的局面。
And parents who over-emphasise the economic value of education and the pursuit of high grades have, in fact, made the learning of the Chinese language an even more arduous task. - 我明白有些人很关心民主,不过,我要强调,最终,我们一定要按照香港市民认为最符合香港特区长远利益的做法,向前迈进,而我们亦一定悉力以赴。
I appreciate that this is an issue of concern to some people. However, let me emphasise this: at the end of the day, we must move forward in what we, the people of Hong Kong, believe to be in the best long-term interest of the Hong Kong SAR. And, you would expect us to do no less. - 他强调小心驾驶的重要性。
He emphasized the importance of careful driving. - 用以强调所言出自真心
Used to emphasize that one is speaking frankly - 共同致富,我们从改革一开始就讲,将来总有一天要成为中心课题。
Since the very beginning of the reform we have been emphasizing the need for seeking common prosperity; That will surely be the central issue some day. - 我最近的台湾之行也使我很受鼓舞。与我会谈的所有高层领导人都强调在他们即将进行的2000年的新一轮选举中,将采取谨慎而又小心的态度。
And also I was very encouraged by my recent visit to Taiwan at how the senior leaders that I spoke with all were emphasizing prudence and care as they head into a new election in the year 2000. - 另一个爸爸则信奉完全的经济自立,他反对这种“理所应当”的心理,并且认为正是这种心理造就了一批虚弱的、经济上依赖于他人的人。他提倡竞争。
The other believed in total financial self-reliance. He spoke out against the "entitlement" mentality and how it was creating weak and financially needy people. He was emphatic about being financially competent. - 重点开展微小卫星设计研制及应用;奥运新闻中心数字新闻信息系统开发;高速信息示范网关键技术研究;北京空间信息工程关键技术研究;多语言智能信息服务系统研究;数字奥运基础信息服务软件研究;高速数据传输技术;城域接入网示范工程;高亮度彩色显示材料及显示设备开发及应用;数字有线电视系统(传输、接收)的开发应用;高清晰度数字电视(hdtv)开发与应用等。大力发展第三代移动通信技术。
This project includes as follows: emphatic development and application of mini-satellite design, and the development of digital news information system at the Olympic press centers, and the research on key technology of High speed information demonstration network, and Beijing space information project and multiple languages intelligent information service system, and digital Olympics-based information service software and high speed data transmission technology and demonstration project of city access network as well as the development and application of high light color display material and device, the development and application of digital cable TV system (transmission and reception ), and high definition digital television (HDTV) etc. we shall energetically develop the mobile communication technology of the third generation.
|
|
|