安中英惯用例句:
  • 为新人安排一次晚会。
    Arrange a party for the newly-weds.
  • 这样安排让她的周末空闲下来
    Worked it so that her weekends are free.
  • 此外至少每周安排一次激烈的锻炼。
    Also schedule an extra hour of vigorous exercise at least once weekly.
  • 他做出像要离开房间的样子，但想了想，还是走回来安慰这个在哭泣的姑娘。
    He made as if to leave the room but, think better of it, returned to comfort the weeping girl.
  • 他意欲离开房间，但考虑了一下，还是回来安慰正在哭泣的那位姑娘。
    He made a movement as if to leave the room but, thinking better of it, returned to comfort the weeping girl.
  • 奥斯丁按时去坐牢，接受命运的安排。
    Austin went to prison in due time, and dreed his weird there.
  • 焊接安全与卫生
    health and safety in welding
  • 　进行电焊、气焊等具有火灾危险的作业的人员和自动消防系统的操作人员，必须持证上岗，并严格遵守消防安全操作规程。
    Operators conducting operation with fire danger like electrical welding and gas welding or operators for automatic fire control system, must hold relevant certificates and strictly observe operation rules on fire control safety.
  • 父母都渴望他们的孩子们平安幸福。
    Parents are anxious for the welfare of their children.
  • 我们陪她走到码头，将她安顿到船上。
    We walk her to the wharf and put her aboard the ship.
  • 很久以前有一群神秘的移民离开西班牙，来到了这块突出在海湾里的地带安居下来了，一直生活到现在，当时没有人知道他们从什么地方来。
    Long ago this mysterious colony quitted Spain, and settled on the tongue of land on which it is to this day. Whence it came no one knew, and it spoke an unknown tongue.
  • 想开一些，去看看他们，他们会安慰您；因为我，我只能同情您。”
    Take hope. Go and see them for they will comfort you, whereas I can only pity you.'
  • 反租一种商业安排，地产售出的同时又回租给卖方长期持续地使用
    A business arrangement whereby property is simultaneously sold and leased back to the seller for usually long-term continued use.
  • 公元755年，中原地区爆发“安史之乱”(唐代安禄山、史思明发动的叛乱)，大批驻守西域的唐军调往内地，吐蕃乘机占领南疆及北疆部分地区。
    In 755, An Lushan and Shi Siming raised a rebellion in the Central Plains, and Tang troops stationed in the Western Regions were withdrawn to battle the rebels, whereupon the Tubo took the opportunity to occupy southern Xinjiang and part of northern Xinjiang.
  • 这个架子下面安有轮子，你可以使它快速旋转，挑选你想要的杯子。
    This little stand is on wheels, so you can whirl it round and choose the cup you want.
  • 难道这一切不都是上帝安排的吗？
    Do you not think an angel rides in the whirlwind and directs this storm?''
  • 政府认为采取新的税收是安全的，但没有强有力的措施控制反对的局面。
    The government thought that it would be safe to introduce new taxes, but it was not strong enough t ride the whirlwind of opposition.
  • 为候选人短暂停留的巡视作安排的先遣人员
    Advance people who choreographed the candidate's whistle-stop tour.
  • 我希望你平安归来。
    I hope you will come back whole.
  • 你到那儿去恐怕不安全。
    It wouldn't be wholesome for you to go there.
  • 今天，你们是保障我们安全的一支生力军，你们的高效对于国际事件产生了巨大的影响。
    Today, you are a vital part of our security, and your effectiveness wields enormous influence on world events.
  • 这个一时也不会安静的孩子在椅子上不停地摇动。
    The restless child wiggled in his chair.
  • 有些印地安人仍然住在帐篷里。
    Some Indians still live in wigwams.
  • 上帝已做出如此安排。
    God has willed it so.
  • 太阳电视电子（总公司设在哥伦布市的连锁店）每股售价最低降到10美元。收盘时又回涨至每股13美元，当天价格仍下降一元三角七分五。因此俄亥俄州这家公司一位分析师墨尔登昨天说，“大家突然对消费者电子工业感到不安。”
    "Everybody is suddenly getting the willies about the consumer electronics industry," Philip Muldoon, an analyst for the Ohio Company, said yesterday as the share price of Sun Television and Electronics, a chain based in Columbus, fell as low as $10, before rallying to close at $13, still down $1.375 for the day.
  • 木制的或金属的一种框架，它安有窗玻璃，建在墙上或屋顶上，可以让光和空气进入室内。
    a framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air.
  • 在地富中，特别在知识分子中，并不是没有开明士绅和左翼分子，如安徽有反对国民党桂系的力量，河南有反对国民党汤恩伯的力量，我军刚到时，一般中小地主都没有跑等等。
    Among landlords and rich peasants, especially among intellectuals, there were enlightened gentry and left-wingers. For instance, there were forces opposed to the warlords of the Kuomintang Guangxi clique in Anhui, there were forces opposed to Tang Enbo, the Kuomintang general, in Henan, and when our army entered these areas, middle and small landlords stayed.
  • 安装了电线或线路，尤其是为了电子或电话设施。
    equipped with wire or wires especially for electric or telephone service.
  • 无线安全系统
    A wireless security system.
  • 所有这些电线架线要花一天时间安装好。
    All this electrical wiring will take a day to set up.
  • 工人们正在忙于为新学校安装电线。
    The workmen are busy wiring the new school.
  • 与atm和fddi不一样，快速以太网可以利用在许多已安装的大型以太网上使用的3类双绞布线。
    Unlike ATM and FDDI, Fast Ethernet can take advantage of Category 3 twisted-pair wiring found in many older Ethernet installations.