儿中英惯用例句:
  • 他们是流浪儿，是被社会所抛弃的人。
    They are waifs and strays, and cast aways of society.
  • 这个婴儿哭了几个小时。
    The baby wailed for hours.
  • 请稍等一会儿。
    Wait a moment please.
  • 请等一会儿。
    Please wait a minute.
  • 猫躲在那儿等着鸟飞下来。
    The cat lay in wait for the bird to fly down.
  • 接着她叫我到接待室等候，那儿摆放着各种杂志用以打发时间。
    Then I was told to wait in the waiting room,where there were a variety of magazines for you to kill the time.
  • 一会儿服务员回来了
    The waiter returns a minute later.
  • 我喜欢那儿的那位女侍者。
    I like the waitress over there.
  • 我们轻声谈话, 以免吵醒婴儿.
    We spoke in whispers for fear of waking the baby/for fear (that) we might wake the baby.
  • 她现在12岁，她的智力仅相当于一个新生儿，只要她醒着时，几乎总在笑，笑得前仰后合的。
    At 12, she has the mental capacity of a newborn and spends nearly all her waking hours convulsed by laughter.
  • 女王的儿子被封为威尔士王子。
    The Queen's son was created Prince of Wales.
  • 他在威尔士一个朋友那儿住了两个星期。
    He so journ with a friend in Wales for two weeks.
  • 把那个重箱子移到屋子的另一头儿
    to walk the heavy trunk to the other end of the room
  • 学走路的婴儿；沿跑马圈慢跑的马
    A baby learning to walk; a horse walking around a riding ring.
  • 我可以走到那儿去吗?
    Can I walk there?
  • 您记不记得把钱包放在哪儿了?
    Do you remember where you left your wallet?
  • 马儿纵乐於茂密的青草中；孩子们跑来跑去拾柴生火。
    The horse wallow in the rank grass; the children run about to gather stick for the fire.
  • 垂钓者咳嗽了一声，鱼儿便吓得从钓铒旁游走了。
    The fish cringed away from the bait when the wan with the fishing rod coughed.
  • 鸟儿在我窗外绿色的嫩枝上歌唱。
    Birds are singing on the green wands outside my window.
  • 这个错乱的老太太认不出自己的女儿。
    The wandering old lady do not recognize her own daughter.
  • 我很想去看明天的比赛--你能找个词儿安排一下吗？
    I'd love to go to the match tomorrow do you think you can wangle it?
  • 他妻子叫他去给他们的儿子修理自行车!
    His wife wanted him to repair their son's bicycle!
  • 警察:年轻人，我们这儿要的就是你！
    man, you are wanted here!
  • 你要的书在这儿。
    Here is the book you wanted.
  • 凯特－布莱维特等人企图通过展示并渲染这位病重儿童的病状来说明一些女婴在福利院受虐待致死，用这种编造肆意对观众进行欺骗和误导，不能不使人感到气愤。
    By playing up the condition of the sick child, Blewett and others intended to say that girls were systematically abused to death in the welfare homes. Using wanton fabrication to cheat and mislead viewers cannot but arouse indignation among the people.
  • 因为我儿子的任性，我踢了他。
    I kicked my son because of his wantonness.
  • 在春天里听鸟儿歌唱是一种乐趣。
    It's a pleasure to hear birds' warble in spring.
  • 夫人将外套整个儿刷了一遍才把它放入衣橱。
    The wife brushed the coat over before she put it in the wardrobe.
  • 除了外国山龟，升级为妈妈的身分，也督促我要努力维持热闹过年的优良美德。今年女儿已长成会指着衣柜坚持要穿“美美”的两岁小娃娃，最近她一睁开眼睛，我就将平日元气十足的“早安”问候语换成两手抱拳的“恭喜恭喜”，经此密集训练，相信这个可爱的娃娃必能成为超级的“红包摇钱树”。
    I am now a proud mother of a two-year-old girl who indicates her wish to "look pretty " by pointing at the wardrobe. I intend to carry on this fine tradition of having a fun-filled Chinese New Year. Instead of the usual "Good Morning" greeting when she wakes up, I have been saying "Gongxi Gongxi" to her in folded hands. With such intensive drill, I am confident collecting hongbaos will be a piece of cake.
  • 我觉得今天暖和一点儿。
    I think it's a shade warmer today.
  • 今天暖和一点儿了。
    The weather is a bit warmer today.
  • 这儿暖和一点。
    It 's warmer here.