一中英惯用例句:
  • 如果一个演员忘了台词，他必须临时现编。
    If an actor forgets his words, he has to improvise.
  • 事件剧一种即兴的、通常是自发的、尤指由观众参与的场景或演出
    An improvised, often spontaneous spectacle or performance, especially one involving audience participation.
  • 作一次临时性的修正。
    To make an improvised modification.
  • 她在晚会上现编了一首诗。
    She improvised a poem at the evening party.
  • 在集市场上搭起了一座临时讲台。
    An improvised platform was set up in the square.
  • 我们在地上摊开一条草垫作为临时床铺。
    We shook down a straw mattress as an improvised bed.
  • 房间的一角被窗帘隔开以便用作临时衣橱。
    A corner of the room had been curtained off as a kind of improvised wardrobe.
  • 即兴曲一段短音乐，常为乐器即兴独奏，作为大型作品的序曲
    A short piece of music, often improvised on a solo instrument, played as an introduction to a larger work.
  • 独奏音乐作品（尤指即兴创作）并非一种仪式或表演的通常组成部分。
    composition (often improvised) for a solo instrument (especially solo organ) and not a regular part of a service or performance.
  • （英国）世纪年代的一种流行音乐风格；以美国民间音乐为基础、用吉它和临时准备的打击乐器演奏。
    (British) a style of popular music in the 1950s; based on American folk music and played on guitars and improvised percussion instruments.
  • 但这种事情不是一朝一夕或单纯靠意志的支配所能顺利地一蹴而就的。
    But this is not a business that can be undertaken in a day or swiftly improvised by a mere command of the will.
  • 有不少这样的代表团和那样的代表团往美国跑，我们没有控制住，而一些代表团的言论行动又不谨慎。
    Due to a lack of proper control, quite a few Chinese delegations went to the United States. Worse still, some members of the delegations were imprudent in their words and deeds.
  • 他不假思索地放下工具狂奔回家去让妻子也高兴一下。
    imprudently, he downed tools and ran home to make his wife happy.
  • 但是，这几年确实不通气了，特别是几个大运动，有相当数量的干部是处理得不适当的。由于处理不慎重，损伤了一部分干部。
    Unfortunately, this kind of close communication has not been maintained in recent years, especially during the large-scale movements when a considerable number of cadres were subjected to unjust treatment and their cases were handled imprudently.
  • 他们怎么竟敢提出这样一个问题。
    How did they have the impudence to raise such a question?
  • 那个无礼的家伙需要狠狠地教训一顿才是。
    That impudent fellow needs to be sat on firmly.
  • 一个黑瘦的家伙正透过窗户仔细张望，很没有礼貌地咧着嘴笑。
    a lean, swarthy fellow was peering through the window, grinning impudently.
  • 责难一个政治对手的历史
    Impugn a political opponent's record.
  • 他凭一时冲动买下了这所房子。
    He bought the house on an impulse.
  • 我一时心血来潮，拿起话筒就给在澳大利亚的妹妹打了个电话。
    On impulse, I picked up the phone and rang my sister in Australia.
  • 动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力
    An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
  • 他突然升起一阵怒火。
    A sudden impulse of anger arose in him.
  • 她一时冲动买了这件衣服。
    She bought the dress on impulse.
  • 冲动一种强烈的动机或冲动
    A powerful motivation or impulse.
  • 他一时冲动买了这辆汽车。
    He bought the car on impulse.
  • 有一种跑开的冲动；突发的后悔之情令我犹豫不决；心血来潮买了一顶帽子
    Had an impulse to run away; an impulse of regret that made me hesitate; bought a hat on impulse.
  • 一种强烈的或不可抑制的想要旅行的冲动。
    very strong or irresistible impulse to travel.
  • 把工作做得好或做得干净爽快，这种冲动根本也是一种审美的冲动。杀人的行为或阴谋虽是恶无可逭，可是如果做得干净爽快，看起来也是美的。
    The impulse to do a nice job or a neat job is essentially an aesthetic impulse....
  • （神经生理学）弱刺激产生的神经冲动和强刺激产生的神经冲动一样强。
    (neurophysiology) a nerve impulse resulting from a weak stimulus is just as strong as a nerve impulse resulting from a strong stimulus.
  • 锤子一种通过敲击发出冲击力的工具，包括一个把手和一个与之垂直的由较沉、较重的金属制成的头
    A hand tool used to exert an impulsive force by striking, consisting of a handle with a perpendicularly attached head made of a relatively heavy, rigid material.
  • 反复无常一时冲动而改变主意
    An impulsive change of mind.
  • 一时冲动的，通常奇怪的想法；想法
    An impulsive, often eccentric turn of mind; a notion.