非中英惯用例句:
  • 有些人非常有哲理性。比如德国人就是这样。
    Some people are very philosophical. like the German, for example.
  • 一个民族有几个哲学家没有什么稀奇，但一个民族能以哲理的眼光去观察事物，那就真是非常的事了。
    F'or a nation to have a few philosophers is not so unusual, bul for a nation to take things philosophically is terrific.
  • 尤蒂卡非洲北部的一古代城市，临近地中海，位于迦太基的西北。据传它是于公元前1000年左右由蒂尔城来腓尼基人创立的。此城于公元前1世纪左右衰落，最后于公元700年左右被阿拉伯人摧毁
    An ancient city of northern Africa on the Mediterranean Sea northwest of Carthage. According to tradition, it was founded c.1100 b.c. by Phoenicians from Tyre. The city declined in the first century b.c. and was finally destroyed by the Arabs c. a.d.700.
  • 1963年扬做完她的第二部电视节目后，便开始将其非凡的精力投入到菲尼克斯和洛杉矶的各种天主教慈善事业中，其间只偶尔出演了一些角色。
    After a second TV show ended in 1963, Young devoted her formidable energies to various Catholic charities in Phoenix and L.A., taking only occasional roles.
  • 我打电话是想问一下关于非全日厨师职位的事。
    I'm phoning about the job as a part-time cook.
  • 我打电话是想问一下关于非全日厨师职位的事。
    I am phoning about the job as a part-time cook.
  • 那个照相复制本非常蹩脚，不过你应该能够看懂的。
    It is a very poor photocopy but you should be able to make something of it.
  • 那个摄影师做了个非常好的人像。
    the photographer made excellent portraits.
  • 为摄影师作模特的非常漂亮的女孩。
    a very pretty girl who works as a photographer's model.
  • 得知你在摄影比赛中得到了五十美元奖金非常高兴。
    I'm so excited about your winning $50 in the photography contest.
  • 该科近期添置了非常精密的仪器，包括一台电脑化的数码微距影象摄录器，大大改善了向法庭提供的服务。
    The bureau's recent acquisition of very sophisticated equipment, including a computerised system for the capture of digital image photomicrographs, has significantly improved the service which can be provided to courts.
  • 非环式[非循环]光合磷酸化
    non-cyclic photophosphorylation
  • 苔藓植物苔藓植物门的植物，需要光合作用的多为陆生的非维管束植物的一支，包括苔藓、地钱和金鱼藻
    A plant of the Bryophyta, a division of photosynthetic, chiefly terrestrial, nonvascular plants, including the mosses, liverworts, and hornworts.
  • 一词在英式英语中很少使用，除非用於某些官方用语中
    Highwaybis seldom used in British English except in certain official phrases
  • 源自心理和情感而非生理。
    mental or emotional rather than physiological in origin.
  • 1958年夏天这位钢琴家非常成功地复出了。
    in the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.
  • 我钢琴弹得非常好。
    I play the piano very well.
  • 这位老人对上帝非常虔诚。
    The old man has great piety towards God.
  • 他所能射击的不过是一个容易的非移动靶。
    All the can shoot is a clay pigeon.
  • 不要叫我来填这些表格，这并非是我做的事，你是被雇来干这个的。
    Don't ask me to fill in the forms. That's not my pigeon; you are employed to do that.
  • 非糖衣药片；未上胶的纸
    An uncoated pill; uncoated paper.
  • 她非常了解情况，竟然还记得一位学生的祖父曾在战争期间为她和乔治六世开过飞机。
    She is very well briefed; she even remembered a young pupil's grandfather who had piloted her and George VI during the war.
  • 静得连一根针落在地上都可以听到；非常寂静；非常紧张。
    One might hear a pin drop.
  • 他在穷人家长大,所以非常节省
    He is a penny pinch because he grew up in a poor family
  • 如果我想读到毕业，便非节俭不可。
    I will have to pinch if I am going to get through school.
  • 汤姆非常喜欢吃菠萝。
    Tom likes to eat pineapple very much.
  • 该州还有3个非官方的名称；因其大规模的菠萝加工业被称为菠萝州；因其美丽的自然风光而被称为太平洋的天堂；还应为其最后加盟美利坚而被称为最年轻的州。
    Hawaii is also known unofficially as the Pineapple State for its extensive pineapple industry, the Paradise of the Pacific for its natural beauty, and the Youngest State because it is the last state to join the Union.
  • 这些教堂都高踞一切之上，而且，仿佛在这和声组合中又增添了一种和声，教堂那如箭穿空的尖顶，那透空的钟楼，那纤细如针的塔尖(这种针状的线条无非是屋顶尖角一种奇妙的夸张而已)，时时刻刻把一面面山墙犬牙交错的边缘刺破了。
    and, like one harmony more in this mass of harmonies,they pierced in quick succession the multiple open work of the gables with slashed spires, with open-work bell towers,with slender pinnacles, whose line was also only a magnificent exaggeration of the acute angle of the roofs.
  • 是啊。他们似乎也非常虔诚。
    Yeah, they seem to by very pious.
  • 这位政治家说，太多的富人钱财都非劳动所得；他准备设立新税制狠狠地收他们的税金。
    The politician said that too many rich people has obtained their money without working for it, and he was now going to introduce new taxes that would squeeze them until the pips squeak.
  • 新式服装的系列设计在远东被非法翻印（剽窃）。
    The design for the new dress collection is pirate in the far east.
  • 新裙子系列的图样是远东非法翻印的。
    The drawings for the new dress collection are pirate in the far east.