说中英惯用例句:
  • 丽：（唱）我现在十六岁，马上就要十七岁。我知道我很天真。见到的小伙子会说我甜美，我也乐意相信。我现在十六岁，马上要要十七岁。天真如玫瑰。花花公子喝着白兰地，我怎么能知道，丝毫没有准备，来面对这么多的男子。胆怯，羞涩又害怕面对亲人以外的事情我需要一个年长又稳重人，告诉我该如何做。你今年十七岁，马上就要十八岁，我就指望你。<<音乐之声>>
    Liesl (singing): I am sixteen, going on seventeen. I know that I'm naive. Fellows I meet may tell me I'm sweet, And willingly I believe, I am sixteen, going on seventeen. Innocent as a rose. Bachelor of dandy's, drinkers of brandy's. What do I know of those? Totally unprepared am I, To face a world of men. Timid and shy and scared am I, Of things beyond my kin. I need someone older and wiser, Telling me what to do. You are seventeen, going on eighteen. I'll depend on you.
  • 他按出生在丹麦来说是丹麦人。
    He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark.
  • 对你自身及你的利益来说危险的。
    dangerous to yourself or your interests.
  • 他们说这可能会很危险的。
    They day it can is dangerous.
  • 他们说这可能会很危险的。
    They said it could be dangerous.
  • 我十分焦急，因为医生说我的父亲病危。
    I'm doing my nut because the doctor says my father is dangerously ill.
  • 当大量危险的浮游生物被发现时，mikimoto的科学家们告诫政府部门劝说当地养珠人转移珠蚌。
    When dangerously high levels of plankton are detected, Mikimoto scientists alert government authorities who advise local farmers to evacuate their oyster.
  • “现在我知道你的一些事了，”布鲁斯·福克斯说道。丹尼尔吓得心乱跳。
    "Now I know something about you", said Bruce Fox. Daniel's heart lost a beat.
  • 位于纽约布里阿克利夫大厦海斯汀斯中。动的生物论理学家丹尼尔·卡拉翰说：“我不知道你如何能制止这些事。
    "I don't see how you can stop these things," says bioethicist Daniel Callahan of the Hastings Center in Briarciif Manor, New York.
  • barnes&nobel.com公司的负责音乐与影碟的副总裁丹尼尔-布莱克曼说："网民们正在网上享受这一技术，到目前为止反响很不错。"
    "People are using it online," says Daniel Blackman, vice president of music and video for Barnes&Nobel.com. "We've seen a very positive effect thus far."
  • 美国国务卿丹尼尔·韦伯斯特在互换外交照会中抗议说，只有在处于"紧迫、形势压倒一切，既无别的选择也没有考虑的时间"的必要关头，一国才能采取先发制人的敌对性行动。
    In an exchange of diplomatic notes，U．S．Secretary of State Daniel Webster argued that a nation could only justify such preemptive hostile action if there was a necessity"instant，overwhelming，leaving no choice of means and no moment for deliberation．"
  • "从世界其他国家的观点来看，像这样的活动很明显是好处多多，因为它有利于维持一个较温和的外交政策，"南加州大学国际关系学院的丹尼尔·林奇这样说道。
    "From the point of view of the rest of the world...events like this are obviously good because they create incentives for maintaining moderate foreign policy,"said Daniel Lynch of the University of Southern California's School of International Relations.
  • 卡菲尔语努里斯坦人说的达尔德语
    The Dardic language of the Nuristani.
  • 北克什米尔地区所说的一种达尔德语。
    a Dardic language spoken in N Kashmir.
  • 巴基斯坦西北地区所说的一种达尔德语。
    a Dardic language spoken in NW Pakistan.
  • 你怎敢说出这样的话？
    How dare you say such a thing?
  • 我不敢说。她怎么敢去呢？
    I dare not say. How dare she go?
  • 他什么都不敢说。
    He dare not speak.
  • 我不敢这样说。
    I dare not say so.
  • 她不敢这样说。
    She dare not say so.
  • 你怎么敢那么说？
    How dare you say that?
  • 你怎麽敢对你父亲说这样无礼的话？
    How dare you sauce your father?
  • 我敢说你错了。
    I dare say you are wrong.
  • 我敢说你错了。
    I dare say you is wrong.
  • 他什么也不敢说。
    He doesn't dare say anything.
  • 我从不敢和他说话。
    I have never dared speak to him.
  • 听你这么说我很高兴。
    You're the only one who dared admit mistakes.
  • 他挑激我，说我不敢自桥上跳下河。
    He dared me to jump from the bridge into the river.
  • 我深知自己已坠入了爱河，可却没有胆量说出来。
    I knew I was falling in love, but dared not speak it.
  • 我敢说，他在演讲里所谈的对你来说必定是老套。
    I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.
  • 我们面面相觑，不敢高声说话。
    We stared at one another, not daring to speak out loud.
  • 要提倡敢想敢说的革命精神。
    We urge you to proceed in the revolutionary spirit of daring to think and speak.