装中英惯用例句:
  • 拉绒织物一种以丝绒的拉毛紧密的织物，主要用于制衣业和家具装饰用品业
    A closely napped fabric resembling velvet, used chiefly for clothing and upholstery.
  • 用于窗帘和室内装潢的厚实的编织而成的纺织品。
    a heavy textile with a woven design; used for curtains and upholstery.
  • 一个很窄的近似于机织的带子；可用于室内装潢或作椅带。
    a narrow closely woven tape; used in upholstery or for seat belts.
  • 带子一种坚韧、狭窄、织得很紧密的织物，尤其用作安全带、挽具或用于室内装璜
    A strong, narrow, closely woven fabric used especially for seat belts and harnesses or in upholstery.
  • 关心家事的，讲究家庭摆设的，（主妇等）以家庭为骄傲的，热衷于家庭装饰或保养的
    Proud of one's house or its furnishings or upkeep.
  • 那次武装起义最后给镇压下去了。
    The armed uprising was finally put down.
  • 山东人民抗日武装起义
    Anti-Japanese Armed Uprising of the People in Shandong Province
  • 从南昌起义开始，我们党领导了一系列的武装斗争。
    Beginning with the Nanchang Uprising, the Party led a series of armed struggles.
  • 七月中旬，这支农军同平江的农民武装会合。九月又与国民革命军第四集团军第二方面军总指挥部警卫团、安源工人武装等合编为工农革命军第一军第一师，在毛泽东领导下，于修水、铜鼓、平江、浏阳一带举行秋收起义。
    After the Nanchang Uprising on August 1, these armed peasants joined forces with the former Guards Regiment of the Wuchang National Government at Hsiushui and Tungku in Kiangsi Province and at Pingkiang and Liuyang in Hunan Province, and staged the Autumn Harvest Uprising in co-ordination with the armed coal miners of Pinghsiang, Kiangsi.
  • 那小孩假装会看书，但他把书都拿颠倒了。
    The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
  • “自由人”和胡元辉不约而同地认为，中国人在1949年并没有真正站起来，只是毛泽东“用民族主义包装少数共产新贵上台”；
    Both articles maintained that the Chinese people did not genuinely stand up in 1949 when Mao made the declaration. It was a handful of "communist upstarts" who stood up, the statement being couched in Mao Zedong's nationalistic rhetoric, they argued.
  • 坚持用马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论武装全体党员，在全党兴起一个学习贯彻"三个代表"重要思想的新高潮。
    We must continue to arm all Party members with Marxism-Leninism, Mao Zedong Thoughtand Deng Xiaoping Theory and usher in a new upsurge in the study and implementation of the important thought of Three Represents.
  • 如果我们用热空气装满一只气球，它就会升起来。”
    If we fill a balloon with hot air, it will go upwards."
  • 第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。
    The order No.105 is so urgently required that we have to ask you to speed up shipment.
  • 因急需上列订单的商品，因此，我方要求使用快递装运。
    The above order is urgently needed. Therefore, we must insist upon express shipment.
  • 在技术改造所需的技术和装备上，主要立足于国内，同时适当引进一些国内不能生产的又急需的技术和装备。
    On the technology and equipment required for the technical renovation, the foothold shall be mainly based on domestic products, at the same time, some urgently required technology and equipment that could not be produced shall be imported as appropriate.
  • 为使用者提供练习的装置。
    a device designed to provide exercise for the user.
  • 你要使用web网站让内部用户或（外部）客户查看公司的信息，但你想要保持用户端安装简单，同时不要让随便什么人能进入你的数据库。
    You want to use the Web to let internal users or your customers look at corporate information.But you want to keep installation at the user end simple, and you don't want just anyone to get into your databases.
  • 我们的用户对中国服装也很感兴趣。
    Our end - users are also interested in Chinese garments.
  • 延误装运将使我们难于向各用户解释。
    Any delay in shipment will necessitate awkward explanation to the users.
  • 容器一种空的容器，比如杯子、瓶子或罐子，用来装液体的一种器皿
    A hollow utensil, such as a cup, vase, or pitcher, used as a container, especially for liquids.
  • 而批予公共事业公司以安装设备及进行其他有关发展的土地，则以十足市值批出。
    and at full premium to public utility companies for their installations or other related developments.
  • 装备包贮存或容纳这类装备的容器，如包、旅行袋或背包
    A container, such as a bag, valise, or knapsack, for storing or holding such a collection.
  • 用门阀或用一种活动方式与门类似的装置控制。
    control with a valve or other device that functions like a gate.
  • 装备安全阀是为了让过高的压力外逸。
    The object of providing the safety valve is to allow excess pressure to escape.
  • 汽化器，化油器一种用于内燃机里的装置，产生汽化燃料和空气爆发混合物
    A device used in internal-combustion engines to produce an explosive mixture of vaporized fuel and air.
  • 音符失真，声音走音由于录音或放声装置中速度的变化而引起的，在放声中出现的较慢的音调变化
    Slow variation in the pitch of a sound reproduction resulting from variations in the speed of the recording or reproducing equipment.
  • 杯子和花瓶已装箱待运。
    The cups and vases have been cased up for transport.
  • 为了增加整个房间的生动性，鲜花最好装在磨砂花瓶、装饰性的陶罐或是金属容器里。
    To complete the dramatic look, flowers are best displayed in frosted glass vases; decorative pottery and metallic containers.
  • 爱尔摩银行刚刚装建了一个新保险柜和地下室。
    The Elmore Bank had just put in a new safe and vault.
  • 凸饰凸出来的装饰物，如在拱形屋顶的扇形拱交叉处的凸饰
    A raised ornament, such as one at the intersection of the ribs in a vaulted roof.
  • 高度机动地面部队使用车辆，如轻装甲车和直升飞机运输的高度机动部队
    A highly mobile army unit using vehicular transport, such as light armor and helicopters.