给Chinese English Sentence:
  • 请另外寄给我们发货票副本四份。
    Please send us four additional copy of invoice.
  • 恳求一位过路的汽车司机给予帮助
    Invoked the help of a passing motorist.
  • 在pl／1语言中，一种函数过程（程序员规定的或内部的），在引用函数时，出现一个函数过程名就调用一次过程，并返回一个值给引用点。
    In PL/1, a function procedure(programmer-specified or built-in), a procedure that is invoked by the appearance of one of its entry names in a function reference and which returns a value to the point reference.
  • 她情不自禁，惊喜地叫了一声：“噢，约翰，那是给我的？”
    An involuntary exclamation of joy escaped from her lips. “Oh, John! Is that for me?”
  • ＂我没钱了，我可以给你一张借条借十块钱吗？＂
    I haven't any money; can I give you an IOU for$10?
  • 我没钱了，我可以给你一张借条借五镑吗？
    I haven't any money; can I give you an IOU for??5?
  • "我没钱了,我可以给你一张借条借十块钱吗?"
    I haven't any money; can I give you an IOU for $10?
  • 我们通过的1441号决议给了伊拉克最后一次机会。
    We wrote 1441 to give Iraq one last chance.
  • 在关於出售军火给伊拉克持不同政见者问题上国会向总统施加压力
    The Congress turns the screw on the president on the issue of selling ammunition to the Iraqi dissidents
  • 我们的军队将给伊拉克军事部门清晰明了的指令，告诉他们如何行动才能避免被攻击和摧毁的命运。
    Our forces will give Iraqi military units clear instructions on actions they can take to avoid being attack and destroyed.
  • 具有讽刺意味的是，人口数量的不断增加给政府提出了种种棘手的问题。
    Ironically, continuing increase in population numbers posed some awkward puestions for the government.
  • 这情况如果继续下去，会给我们造成无可挽回的损失。
    This thing, if continued, will do us irreparable damage.
  • 公野猪把地面拱得像一条垄沟，耕地给糟蹋得不能种庄稼了。
    The wild boar plow the earth up like a furrow, and does irreparable damage in the cultivated lands.
  • 这肌肉不断地给短翅膀提供非常坚强的力量。
    The muscles will ply the short wings with irresistible power.
  • 她把婴儿交给无责任感的保姆看管。
    She left the baby in the irresponsible hands of a nurse.
  • 他还补充说，很多父母将自己未成年的孩子交给留学中介，这样做很不负责任，尤其事实证明很多留学中介并不合格。
    He thought that many parents were irresponsible putting their young children in the hands of overseas education agencies, especially since many have turned out to be fake.
  • 依照这些价格，如贵公司愿采用不可撤消信用状，见票即付的给款方式，欢迎来函订购第一批货品。
    We shall be glad to receive your initial order at the prices on a draft at sight under your irrevocable L/C.
  • 史密特先生，你一定知道，不可撤销的信用证给出口商增加了银行的担保。
    Well, Mr Schmidt, you must be aware that an irrevocable letter of credit gives the exporter the additional protection of the banker's guarantee.
  • 吉姆现在已经够恼火的了，不要再给他火上加油，不然的话，他会对我们大发脾气的。
    Jim is irritated enough now; don’t blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him.
  • 但上帝答道：“不，你的妻子撒拉会给你生一个儿子，你要叫他以撒。”
    But God replied:"No. Your wife Sarah shall bear you a son, and you shall call him Isaac."
  • 你必须到我的故里、到我亲族里去给我儿子以撒找个妻子。
    You must go to my own country and to my own kindred to find a wife for my son Isaac.
  • 《旧约全书》中艾萨克的长子，他本该继承上帝和亚伯拉罕制定并由亚伯拉罕传给哈萨克的盟约；他为了眼前利益而把继承权让给了他的弟弟。
    (Old Testament) the eldest son of Isaac who would have inherited the Covenant that God made with Abraham and that Abraham passed on to Isaac; he traded his birthright to his brother Jacob for a mess of pottage.
  • 以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各
    In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.
  • （《旧约全书》中艾萨克的儿子；以扫的兄弟；以色列十二族长的父亲；雅各布和上帝摔跤并且迫使上帝保佑他，上帝给他取名为以色列。
    (Old Testament) son of Isaac; brother of Esau; father of the twelve patriarchs of Israel; Jacob wrestled with God and forced God to bless him, so God gave Jacob the new name of Israel (meaning `one who has been strong against God').
  • 法蒂玛伊斯兰先知穆罕默德的女儿。她嫁给了首批皈依伊斯兰教的阿里，被穆斯林认为是四个完美女人之一
    Daughter of the Islamic prophet Mohammed. She married Ali, among the first to embrace Islam, and is considered by Moslems to be one of the Four Perfect Women.
  • 美国历史上给人留下最为深刻印象的恐怖事件之一是1993年纽约市世界贸易中心遭受伊斯兰激进分子的炸弹袭击。
    One of the most spectacular terrorist episodes in U.S.history was the bombing of the World Trade Center in New York City in 1993 by Islamic radicals.
  • 这些来访者给中国带来了如伊斯兰教这样的外域宗教文化。
    These visitors brought to China the foreign religious culture such as Islamism.
  • 尽管如此，名字仍然重要，可以证实历史上的某个辉煌时刻。正是要记住这个历史，人们才给牌坊取个骄傲的名字。
    Names, though, are important to identify and isolate that golden moment in history, and it is to cement this history that the monument is given its proud name.
  • 而要摆脱贫困，在经济政策和对外政策上都要立足于自己的实际，不要给自己设置障碍，不要孤立于世界之外。
    And to do that it must base its economic and foreign policies on its own conditions. It should not erect barriers to isolate itself from the rest of the world.
  • 而在事实上，现在的所谓中央系中的极大部分人，都在动摇，我们的策略应是给以改过自新和生活之路，借以分化反动营垒，孤立最反动的分子，减少革命阻力，以便于我们迅速建立革命秩序和发动群众。
    Actually, the overwhelming majority of the members of this central group are vacillating. We should, therefore, adopt tactics to allow them to turn over a new leaf and make a living, so as to split up the reactionary camp, isolate the most reactionary elements and weaken resistance to the revolution. By so doing, we shall soon be able to establish revolutionary order and mobilize the masses.
  • 对数百万人来说,克林顿依然具有无法抗拒的魅力。下面一组数字一定会使痛恨克林顿的人气得发疯:每次出国演讲都能给他带来20万～30万美元的收入;
    The man's still a radioactive isotope for millions, so here's a little speculative math to drive the Clinton haters nuts: overseas gigs pull in ＄ 200,000 to ＄ 300,000 a pop;
  • 给您的价格得另外再核算，无论是f.o.b.或c.i.f.价格。
    Prices to you would have to be worked out, either F.O.B. or C.I.F. prices.