着中英慣用例句:
  • 鴨子撲着翅膀。
    The duck flapped its wings.
  • 期待着某食物；特別是應得的事物。
    awaiting something; especially something due.
  • 未付的，欠着的
    Still to be paid; due.
  • 戰士們沉着地挖掘戰壕。
    The fighters steadily dug themselves in.
  • “因為有一個嫉妒心很重的老公爵監護着她。”
    'Because she's under the protection of an old Duke who is very jealous.'
  • 我驚呆了，摸着一張椅子坐下。
    Struck dumb, I groped for a chair.
  • 其他人屏住呼吸，直盯盯看着他的動作，驚得目瞪口呆。
    In a deep silence and immovable the others watched him dumbfounded.
  • 從oracle、sap、baan、鄧白氏和peoplesoft等公司竟相在其客戶機/服務器套件中增加web前端的速度來判斷，看來web瀏覽器控製着客戶機的未來。
    Judging from the speed by which Oracle Corp., SAP, Baan Co., Dun and Bradstreet Corp. and PeopleSoft Inc. are racing to add a Web front end to their client/server suites, it would appear that Web browsers have a lock on the client of the future.
  • 陰暗的地牢；亮着被煙熏黑了的燈的陰暗的房間。
    a murky dungeon; murky rooms lit by smoke-blackened lamps.
  • 因為有着7個太陽質量的星體不可能是白矮星或中於星，所以它一定是黑洞。
    Since a 7-solar-mass is too large to be a white dwarf or neutron star, it must be a black hole.
  • 不要老是想着過去的失敗。
    Don't dwell on past failures.
  • 別去想着過去的失敗。
    Don't allow your mind to dwell on past failure.
  • 別老是想着過去的失敗；要想到將來。
    Don't dwell too much on your past failures; think of the future.
  • 有着詭辯經驗的市民。
    a city dweller with sophisticated manners.
  • 24.老是想着不幸或痛苦的事情。
    24.Dwelling on ills or misfortunes
  • 染色給纖維染色或着色
    To dye or stain into the fiber of.
  • 用朱紅色給（某物）着色或染色
    To color or dye(something) in the hue vermilion.
  • 顔料一種塗色或着色的物質；塗料
    A coloring or dyeing substance; a pigment.
  • 染色的，着色的有關染色或着色的
    Relating to the processes of dyeing or coloring.
  • 苯胺黑藍黑色染料的一種，用於墨水的生産製造和木料及織物的着色
    Any of a class of dyes, varying from blue to black, used in the manufacture of inks and for dyeing wood and textiles.
  • 要死的士兵痛苦地呻吟着。
    The dying soldier groaned with pain.
  • 一羊跳過溝，衆羊跟着跳。
    If one sheep leap o'er the dyke, all the rest will follow.
  • 用空氣逆着表面作為動力來支撐的飛機。
    supported by dynamic action of air against its surfaces.
  • 性愛是有挑動力的：充滿着神秘性和戲劇性。
    Erotic love is dynamic: fraught with mystery and drama.
  • 我相信，衹要香港同胞發揚長期以來艱苦創業、勇於拼搏的優良傳統，香港經濟就一定能夠不斷煥發出新的生機和活力，就始終有着光明的發展前景。
    I am confident that as longas our Hong Kong compatriots carry forward their fine traditions of courage, industry and enterprise, Hong Kong's economy will retain its famed dynamism and be always blessed with a bright future.
  • 他們相愛着。
    They loved each other.
  • 孩子們熱情地期待着晚會。
    The children were eagerly looking forward to the party.
  • 他兩眼熱切地註視着演講者。
    His eyes fastened eagerly on the speaker.
  • 她那雙清澈的藍眼睛熱切地註視着我們。
    Her clear blue eyes fastened eagerly on us.
  • 他覺着神秘似的，很盼望她的回答。
    He was overcome by the mystery and looked eagerly for her answer.
  • 她發現自己越來越殷切地期待着這個偉大的日子。
    She found herself looking forward more and more eagerly to this great day.
  • 衝勁十足地工作迫切而幹勁十足地着手（如一項任務）
    To undertake(a task, for example) with eagerness and vigor.