条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīng gé lán běi bù de yī tiáo hé liú， xiàng dōng nán liú jīng xī yuē kè xià。
    a river in northern England that flows southeast through West Yorkshire.
  • ruò jūn duì yú qiáng jūn zuò zhàn de zài yī gè bì yào tiáo jiàn， jiù shì jiǎn ruò de dǎ。
    Another essential condition for a weak army fighting a strong one is to pick out the enemy's weaker units for attack.
  • fā yuán yú huái 'é míng zhōu xī bù de yī tiáo hé liú， xiàng nán liú jīng yóu tā zhōu， zuì hòu chéng wéi kē luó lā duō hé de yī tiáo zhī liú。
    a river that rises in western Wyoming and flows southward through Utah to become a tributary of the Colorado River.
  • tí qì nuò hé wèi yú ruì shì nán bù hé yì dà lì běi bù de yī tiáo liú chéng yuē 248 gōng lǐ（ 154 yīng lǐ） de hé liú， dà zhì xiàng nán liú rù bō hé。 gōng yuán qián 218 nián hàn ní bá yán zhè tiáo hé liú dǎ bài liǎo luó mǎ rén
    A river, about248 km(154 mi) long, of southern Switzerland and northern Italy flowing generally southward to the Po River. Hannibal defeated the Romans along the banks of the river in218 b.c.
  • zhè shì xiāng gǎng huí guī zǔ guó hòu， shǒu tiáo shì yòng yú xiāng gǎng tè qū de《 guó jì láo gōng gōng yuē》。
    It was the first convention to be applicable to the HKSAR after China's resumption of sovereignty.
  • měi guó hé qián sū lián dōushì tiáo yuē de qiān shǔ guó .
    The US and the former Soviet Union were co-signatories of/to the treaty.
  • guó jiā zhòng diǎn zǔ zhì kāi zhǎn de 49 gè cǎo dì mù yè zōng hé shì fàn gōng chéng qǔ dé jù dà chéng xiào， dào 1994 nián dǐ， lěi jì wán chéng rén gōng zhǒng cǎo 563.8 wàn gōng qǐng， wéi gān hàn、 huāng mò、 shuǐ tǔ liú shī yán zhòng dì qū fā zhǎn xùmù yè yǐ jí shēng tài huán jìng bǎo hù kāipì liǎo yī tiáo xīn lù。
    The 49 key comprehensive demonstration projects for grassland stockbreeding constructed by the state have made great achievements. By the end of 1994 a total of 5.638 million hectares of artificially sown grass had been completed, which has blazed a new trail for developing animal husbandry and ecological environmental protection in the areas with arid and desertified land and those with serious soil erosion.
  • （ rì běn） bó de niú ròu（ huò jī ròu、 zhū ròu） tiáo ， hé yáng cōng、 qīng cài hé jiàng yóu zài cān zhuō shàng jiǎn dān pēng zhì。
    (Japanese) thin beef strips (or chicken or pork) cooked briefly at the table with onions and greens and soy sauce.
  • kē xué jiā men duì fā dòng jī de yán jiū wéi tài kōng chuán de fā zhǎn zhǔn bèi liǎo tiáo jiàn。
    Scientists'work on engines set the stage for the development of spaceships.
  • yào shì hěn 'è de huà， chī liǎng fèn yì dà lì xì miàn tiáo jiù xíng liǎo。
    If you're very hungry a double helping of spaghetti should fit the bill!
  • wǒ yǐ wéi nǐ xǐ huān yì dà lì miàn tiáo ！
    I think you like spaghetti!
  • wǒ bìng bù shí fēn xǐ huān yì dà lì miàn tiáo 。
    I am not very fond of spaghetti.
  • wǒ duì yì dà lì miàn tiáo xīng qù bù dà。
    I am not very keen on spaghetti.
  • zài fān qié shā sī lǐ de yì dà lì xì miàn tiáo hé ròu wán zǐ。
    spaghetti with meatballs in a tomato sauce.
  • tīng kǒu qì nǐ hǎo xiàng bù tài gǎn xīng qù。 wǒ hái yǐ wéi nǐ xǐ huān yì dà lì miàn tiáo 。
    You do not sound very keen. I think you like spaghetti.
  • rú guǒ nín zháojí， kě yǐ chī yì dà lì shì xì miàn tiáo huò jī sī chǎo fàn。
    If you're in a hurry.I'll recommend the spaghetti or chicken fried rice.
  • zài yì dà lì miàn tiáo de tiáoliào zhī zhōng pēng rèn xī hóng shì , shí hòu kě shǐ rén lèi xīn zàng gèng jiā jiàn kāng bìng zēng qiáng shēn tǐ de kàng 'ái néng lì。
    Cooking tomatoes －－ such as in spaghetti sauce－－ makes the fruit heart－ healthier and boosts its cancer－ fighting ability ．
  • wǒ bù jì dé zì jǐ zhèng duō shǎo qián， zhǐ zhī xīn shuǐ wēi bó， měi tiān jǐn kào yì dà lì miàn tiáo 、 cāo mǐ fàn hé zì zhù lěng cān wéi shēng。
    I don't remember what I earned, but it was so little that I lived on spaghetti, brown rice and Kool-Aid.
  • “ zhù rén zài niú lán lǐ， nǐ yào shì zhǎo tā shuō huà， jiù cóng zhè tiáo lù kǒu rào guò qù。 ”
    `T' maister's dahn i' t' fowld. Go rahnd by th' end ut' laith, if yah went tuh spake tull him.'
  • kuà guǐ xìn hào jià yī zhǒng lèi shìde kuà jù jià， kuà yuè duō tiáo guǐ dào bìng 'ān zhuāng liǎo xǔ duō tiě lù xìn hào
    A similar spanning frame supporting a group of railway signals over several tracks.
  • dì sān shí liù tiáo 　 fēi nóng yè jiàn shè bì xū jié yuē shǐ yòng tǔ dì， kě yǐ lì yòng huāng dì de， bù dé zhàn yòng gēng dì；
    Article 36 Land shall be used sparingly for non-agricultural construction purposes. Whereas wasteland can be used, no cultivated land should be occupied;
  • yī tiáo huò duō tiáo shén jīng shàng de jù liè , jiànxiē xìng téng tòng。
    acute spasmodic pain along the course of one or more nerves.
  • nà zhǐ māo xiàng nà tiáo gǒu fā chū fèn nù de hū lū hū lū shēng。
    The cat spat at the dog.
  • zhè tiáo guī yú yóu dào shàng yóu qù chǎn luǎn。
    The salmon swims upstream to spawn.
  • zhī tiáo xiàng máo yī yàng shēn rù kōng zhōng。
    The branch speared up into the air.
  • wǒ men zài fā zhǎn jīng jì fāng miàn， zhèng zài xún qiú yī tiáo hé hū zhōng guó shí jì de， néng gòu kuài yī diǎn、 shěng yī diǎn de dào lù， qí zhōng bāo kuò kuò dà qǐ yè zì zhù quán hé mín zhù guǎn lǐ， fā zhǎn zhuān yè huà hé xié zuò， jìhuà tiáojié hé shì chǎng tiáojié xiāng jié hé， xiān jìn jì shù hé zhōng děng jì shù xiāng jié hé， hé lǐ dì lì yòng wài guó zī jīn、 wài guó jì shù děng děng。
    In economic development, we are searching for a road that both conforms to China's actual conditions and enables us to proceed more quickly and economically.We are experimenting with such things as expanding democratic management and the decision-making power of enterprises, increasing specialization and co-operation, combining planned regulation with market regulation, integrating advanced technologies with existing intermediate technologies, using foreign funds and expertise in a rational way, and so on.
  • tā men yōng yòu yī tiáo zhuān yòng shēng chǎn xiàn。
    They have a specialized product line.
  • zhǐ néng zài tè shū de zhǔn bèi hǎo de tiáo jiàn xià cái néng huá rán de huǒ chái。
    strikes only on a specially prepared surface.
  • ２ ０００ nián １２ yuè quán guó rén dà cháng wěi huì tōng guò de《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn yì jūn guān fǎ》 hé１ ９９９ nián ６ yuè zhōng yāng jūn wěi bān bù de《 zhōng guó rén mín jiě fàng jūn wén zhí gànbù tiáo lì》 míng què guī dìng， zhǐ huī jūn guān hé fēi zhuān yè jì shù wén zhí gànbù měi jìn shēng yī jí zhí wù、 zhuān yè jì shù jūn guān hé zhuān yè jì shù wén zhí gànbù měi jìn shēng yī jí zhuān yè jì shù zhí wù， yīngdāng jīng guò xiāng yìng de yuàn xiào huò zhě qí tā xùn liàn jī gòu péi xùn；
    Both the Law of the PRC on Officers in Active Service passed by the Standing Committee of the NPC in December 2000 and the Regulations on Non-Ranking Officers of the PLA issued by the CMC in June 1999 explicitly stipulate that commanding officers and non-ranking officers without technical specialty, as well as ranking officers with technical specialty and non-ranking officers with technical specialty should receive training at relevant colleges and schools or other training institutions before their promotion;
  • huáng tán mù zhè zhǒng shù de jiān yìng nài yòng de mù cái， shēn chéng hóng sè jiān yòu hēi sè tiáo wén huò bān bó， yòng yú xiǎo de tè zhì pǐn rú dāobà
    The hard, durable wood of such a tree, deep orange-red with black streaking or mottling, used for small specialty items such as knife handles.
  • nǐ men xū yào de yùn shū tiáo jiàn shì shénme？
    What is your specific transport requirement?
  • qǐng nín jù tǐ jiǎng jiǎng guān yú fù kuǎn tiáo kuǎn de jiàn yì。
    Would you explain specifically your proposition about the terms of payment?