中英慣用例句:
  • 這年頭啊是孩想追男孩,而不是男孩追孩。
    Nowadays girls try to pick up guy more than vice versa.
  • 這兩位商界士都認為,儘管為男士買花的士越來越多,但顧客中男性還是多於性。
    Both businesswomen,however, note that more men buy presents for their girlfriends, instead of vice versa.
  • 他發現,說話者比傾聽者的笑聲多,性笑男性比男生笑性要多。
    He finds that speakers laugh more than listeners, and women laugh at men more than vice versa.
  • 這些學校能使一個男生或生在高中階段改變培養計劃,從職業教育軌道轉到普通教育軌道;或者相反。
    These schools enable a boy or girl to change educational plans during the high school years, moving from the vocational track into the academic or vice versa.
  • 竈神維斯塔的或關於竈神維斯塔的。
    of or relating to Vesta.
  • 竈神的與竈神仙有關或者有其特徵的
    Relating to or characteristic of the vestal virgins.
  • 維斯塔竈神,供奉在廟裏,在裏面有由竈爐仙們照料的聖火
    The goddess of the hearth, worshiped in a temple containing the sacred fire tended by the vestal virgins.
  • 教區女委員
    A woman who is a member of a vestry.
  • 教堂禮拜室的成員。
    a woman who is a member of a church vestry.
  • 我被那孩吸引住了,她使我産生良好的感覺。
    I am drawn to that girl; I get good vibration from her.
  • 這個新來的牧師大概會取得成功;你瞧,他多麽擅於同婦打交道並且受到她們的愛戴。
    The new vicar is likely to be a success; you see he’s such a ladies’ man.
  • “天啊!”比爾終於嚷了起來,“那談的是些什麽呀!你們有些人真是太不道德了。”
    "Good God!" Bill broke out at last. "What a conversation! How vicious can some of you women get?"
  • 史密斯先生聽見他兒在發瘋似地猛敲打字機鍵盤。
    Mr Smith could hear his daughter jabbing viciously at the keys of the typewriter.
  • 墨爾本動物園、維多利亞國傢畫廊、維多利亞王市場等等。
    Melbourne Zoo, National Gallery of Victoria, Queen Victoria Markets and so on.
  • 維多利亞王統治英帝國長60多年。
    Queen, Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years.
  • 屬於或關於英國維多利亞王、維多利亞王統治的時代的。
    of or relating to Queen Victoria of Great Britain or to the age in which she ruled.
  • 她那幢很大,建造於維多利亞王時代的房子是她的驕傲。
    Her large, Victorian house is her pride and joy.
  • 維多利亞的婦所受的教育使她們極其厭惡性生活。
    Victorian women were brought up to regard sex as a fate worse than death.
  • 維多利亞王時代的風尚維多利亞時代狀況或特點,如在態度、風格或口味上
    The state or quality of being Victorian, as in attitude, style, or taste.
  • 但直到她在一場由2000人參加競爭進入由羅茲·佩雷斯編舞的"飛"舞蹈隊的全國性比賽中技壓群芳之後,纔得以最終闖入好萊塢。
    But it was when she won a national competition of about two thousand contestants vying to become one of choreographer Rosie Perez's “ fly girl” dancers that Lopez finally cracked into Hollywood.
  • 當記者跟隨到飯店時這個演員嚮別墅迅速撤退了。
    The actress haigh-tailed to her villa when reporters began to follow her to the resturant.
  • 後來我問文森特他的父親是否對他所有的朋友都是那樣。
    Later I asked Vincent if his dad was like that with all his girlfriends.
  • 有人為死者的兒要求那塊土地的所有權嗎?
    Has anyone vindicated the land for the dead man's daughter?
  • 沃斯通剋拉夫特,瑪麗1759-1797英國作傢和改革傢,以權辯護(1792年)而著名,該文被認為是第一篇重要的權文章
    British writer and reformer noted for Vindication of the Rights of Woman(1792), considered the first important feminist essay.
  • 亨利不願自己的妻子是個事事依賴丈夫的人。
    Henry doesn't want his wife to be a clinging vine.
  • 林、處地(未經采伐、開墾的)。
    He fell violently in love with her.
  • 為感謝某人所做的事,如某大人物為新建築物啓用或感謝王宣讀她的演講所做的正式演講。
    Formal speech, thank someone for do something( such as thank a vip for opening a new building or thank the queen for read the queen's speech.
  • 為感謝某人所做的事,如某大人物為新建築物啓用或感謝王宣讀她的演講所做的正式演講
    Formal speech, thanking someone for doing something such as thanking a vip for opening a new building or thanking the queen for reading the queen 's speech
  • 那個人有最惡毒的舌頭!
    That woman has the most viperine tongue!
  • 這是這艘船的處航。
    This is the virgin voyage of the ship.
  • 男人們也許不再堅持他們的新娘必須是處,但對一個衆人皆知的亂搞男關係的姑娘,卻依然退避三捨。
    Men may not insist that their bride is a virgin any longer but they'll still avoid a girl who is known to have slept around.
  • 總之,這個姑娘似乎是一個失足成為妓的童貞,又仿佛是一個很容易成為最多情、最純潔的貞節子的妓
    In other words, one could detect in this girl a virgin who had been turned into a courtesan by the merest accident of chance, and a courtesan whom the merest accident of chance could have turned into the most loving, the most pure of virgins.