多Chinese English Sentence:
  • 白雪皑皑的小山；积雪的道路；多雪的冬季。
    snow-clad hills; snow-covered roads; a long snowy winter.
  • 仲裁处对涉及不多于十名申索人，以及每名申索人的申索款额不超过8,000元的雇佣申索，进行聆讯和作出判决。
    The board hears and determines employment claims involving not more than 10 claimants for a sum of money not exceeding $8,000 per claimant.
  • 偷税漏税的现象甚多，他们打算加以制止。
    There has been much tax evasion, but they are going to clamp down.
  • 欧洲国家有很多党派。
    There are many clans in European countries.
  • 但是无论哪一县，封建的家族组织十分普遍，多是一姓一个村子，或一姓几个村子，非有一个比较长的时间，村子内阶级分化不能完成，家族主义不能战胜。
    But as the feudal family system prevails in every county, and as all the families in a village or group of villages belong to a single clan, it will be quite a long time before people become conscious of their class and clan sentiment is overcome in the villages.
  • 那年,信奉一夫多妻制教派的金斯敦家族中的一个16岁女孩,因为拒绝成为她叔叔的第15位老婆,被其父亲打得不省人事。
    That year, a 16-year-old girl from a polygamous sect called the Kingston clan was beaten unconscious by her father for refusing to become her uncle's 15th wife.
  • 三、他们转移、散布和隐蔽在全国许多地方，秘密的派性联系还没有完全消灭；
    Third, they have moved to different parts of the country and hidden out there, still maintaining their clandestine factional ties.
  • 该中心组建于１９８６年，用来协调美国挫败海外恐怖分子的工作。其人手自"９·１１"事件以来已经增加了一倍，现有１１００多名分析人员和密探。
    Organized in１９８６to coordinate America's effort to foil terrorists overseas，the center has doubled its manpower since the Sept．１１attacks to more than１，１００analysts and clandestine agents．
  • 我最后一次看见他是多年以前的事了。
    It's many years since I clapped eyes on him.
  • 大多数政客的演说不乏哗众取宠的空话。
    Most of the politician's speech was a load of clap-trap.
  • 船长命其手下扯起更多的风帆。
    The captain ordered his men to clap on more sail.
  • 废话真多!
    What a load of claptrap!
  • 他已经储藏了很多紫葡萄酒和红葡萄酒。
    He has put down a good supply of port and claret.
  • 为了把这个问题澄清一下，我想稍微多讲几句。
    So maybe I would speak a few more remarks in order to clarify better.
  • 维多利亚时代诗歌谜一样的话语；太神秘了以致牧师们不得不去阐释它；神秘的微笑。
    the oracular sayings of Victorian poets; so obscure that priests might have to clarify it; an enigmatic smile.
  • clarion的新型车载个人电脑与微软软件一起刚刚投放市场，这是第一批多功能的集成装置，它能查看你的电子邮件，能从电子通讯记录本中找出所要的电话号码。
    And Clarion's new AutoPC, just launched with Microsoft software, is the first device that integrates many functions, like checking your E-mail and plucking a telephone number from an electronic address book.
  • “瑞典人占了我们的上风，”队长多纳塔利说。“他们球队打不赢我们，可是他们的裁判的确把我们打败了。
    "The Swedes got the best of us." Captain Clark Donatelli said. "Their team couldn't beat us, but their referee sure did."
  • 这些头衔(正和中国的习惯相反)大多数都放在姓氏的前面。例如：法官哈利、参议员克拉克、(医学)博士布朗、博士(教授)格林、主教格雷。
    Most of these titles are followed by surnames, For example Judge Harley, Senator Smith, General Clark, Dr. Brown (medical), Dr. Green (professor), Bishop Gray.
  • 对决，冲突多为激烈的会战；碰见
    An often violent meeting; a clash.
  • 买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
    The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
  • 他能把许多古典作品倒背如流。
    He can run off many classics from memory.
  • 在新疆翻译、出版和发行了维吾尔、哈萨克、汉等多种文字和版本的《古兰经》、《卧尔兹选编》、《新编卧尔兹演讲集》等一批伊斯兰教经典和宗教书刊，以及佛教、基督教等其他宗教的经典。
    A number of Islamic classics and religious books and magazines, including the Koran, Selected Works of Waez and A New Collection of Waez’s Speeches, as well as the religious classics of Buddhism, Christianity and other religions in various editions and in the Uygur, Kazak and Han languages have been translated, published and distributed in Xinjiang.
  • 埃利奥特，约翰1604－1690美裔英籍传教士，他把许多美国本土人转变成基督教徒并且是新英格兰出版的第一本书荣誉赞美诗（1640年）的撰写人
    American educator and editor who was president of Harvard University(1869-1909) and edited the Harvard Classics(1909-1910), a50-volume selection of world literature.
  • 诗中他又把书当作美食品，细细地去咀嚼，曰“含英复咀华（语出《韩愈》），置诸腹笥里（语出《后汉书》）”，又云高楼大厦、富贵荣华，他都不希罕，只要能够做到“腹便五经笥”就满足了，可见他对书的感情，是多么浓厚埃
    In the poem, he also compares books with some exotic or exquisite dish: " I devour and savour every word, Digesting and storing all within."(selected from "Hanyu" and "Houhanshu")He also said that he had no wish for a magnificent palace, nor to be filled with gold and silver. He only wished to be filled with all the knowledge of the Five Classics just like a book trunk would be. We can see how deeply and passionately he felt about books.
  • 分类依据种类分成多组；分类
    To separate into groups according to kind; classify.
  • 即使多年没有看见我的同学，我也马上认出了他。
    Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
  • 母亲不允许多降在其同学家过夜。
    The mother doesn't allow her son to sleep over at his classmate's house.
  • 只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫，然而后者却是严肃多谋的人。
    You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man:
  • 包含两个或多个错误连接的独立句子。
    an ungrammatical sentence in which two or more independent clauses are conjoined without a conjunction.
  • 她长篇大论地说她儿子有多聪明，说个不停。
    She kept on expatiating on her son's cleverness.
  • 所有一切宗教，都是建立在大多数人的恐惧心与极少数人的聪明劲儿之上的。
    All religions are founded on the fear of the many and the cleverness of the few.
  • 新闻文体（多陈辞套语的）
    Sght to be typical of newspapers, containing many cliches