东中英惯用例句:
  • 突厥语的属于或关于突厥语亚语系的，尤指东部的突厥语的或说突厥语的人的
    Of or relating to the Turkic language subfamily, especially the eastern Turkic languages, or their speakers.
  • 思想等等是主观的东西，做或行动是主观见之于客观的东西，都是人类特殊的能动性。
    Ideas, etc. are subjective, while deeds or actions are the subjective translated into the objective, but both represent the dynamic role peculiar to human beings.
  • 毛泽东同志在一九二九年为古田会议写的决议中就尖锐地反对主观主义的指导，认为这种指导，“其必然的结果，不是机会主义，就是盲动主义”。
    In 1929, in the resolution he drafted for the Gutian Meeting, he sharply opposed subjectivism in the guidance of work, pointing out that this would "inevitably result either in opportunism or in putschism".
  • 毛泽东同志说主观主义等歪风在今天不占统治地位，这是对全党来说的，我们自己就不应原谅自己，以为自己只有残余的歪风，值不得那样严重地重视与警惕，事实上对许多同志说来，就不只是残余，有的还是主观主义、宗派主义这些东西占了自己思想的统治地位。
    When Comrade Mao Zedong says that subjectivism and other erroneous practices are not predominant in the Party, he is speaking of the Party as a whole. So we should not forgive ourselves, believing that we have only a vestige of such practices and that it does not merit serious attention and vigilance. As a matter of fact, many comrades exhibit not just a vestige of subjectivism and sectarianism, but are ideologically dominated by them.
  • 大家知道，在抗日战争时期，我们党进行了一次时间很长的整风运动，那次整风主要是克服主观主义、宗派主义、党八股，目的是把全党团结在毛泽东思想之下，团结在以毛泽东为首的党中央周围，领导群众，打败日本侵略者。
    As you all know, during the War of Resistance Against Japan our Party conducted a very long rectification movement, chiefly to overcome subjectivism, sectarianism and stereotyped Party writing, with the aim of rallying the entire Party membership under Mao Zedong Thought and around the Central Committee headed by Mao Zedong, so we could lead the masses in defeating the Japanese aggressors.
  • 不一会儿，潜艇内所有的东西都扣紧了。
    Within a short time , everything on the submarine was buttoned up.
  • 北美东部产的一种普通水生植物，飘浮叶长圆形至倒卵形，基部常具缺刻，花白色，有黄斑点。
    common aquatic plant of eastern North America having floating and submerged leaves and white yellow-spotted flowers.
  • 邀请股东认购新发行的股票
    To invite shareholder to subscribe to a new issue
  • 以新加坡来说，有些东南亚研究所只订阅《联合早报》，顶多加《海峡时报》。
    In the case of Singapore, for instance, some institutes subscribe only to Lianhe Zaobao, or , at most, The Straits Times as well.
  • 不管你是西方思想的拥护者，还是传统的东方女性，结婚生子对每个人来说都是一种责任。
    It does not matter whether you believe in traditional values or subscribe to Western ideas--getting hitched and having children is a duty for every adult.
  • 向公众发行新股前,股东有优先认购的权利。
    the right of a shareholder in a company to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public.
  • 卫星电视有限公司(简称"卫视")是以本港为基地，主要透过亚洲卫星1号、2号，以及巴拉巴c2等卫星装置，为亚洲、印度及中东等地区约2.6亿观众提供以25条频道、7种语言广播的45项免费及收费电视节目服务。
    Hong Kong is the home base for Satellite Television Asian Region Limited(STAR TV). It transmits more than 45 programming services in seven languages on 25 channels and has an audience reach of approximately 260million people across Asia, India and the Middle East, using Asia Sat 1 as its primary satellite platform with additional services available on Asia Sat 2and Palapa C2. The STAR TV network offers subscription and free-to-air television services.
  • 在这以后，毛泽东同志继续反复多次地讲了这种观点，这种作风。
    Comrade Mao Zedong frequently explained this tenet and this style of work on subsequent occasions.
  • 贮藏所把东西，如邮件拿来并分配的中心点或场所
    A central place or establishment where something, such as mail, is brought and subsequently distributed.
  • 但不少华人以新加坡作为过境站，从这里迁徙到东南亚其他地方。
    Many used Singapore as a transit center and relocated themselves subsequently to other places in Southeast Asia.
  • 后来这部分农军由朱德、陈毅率领到达井冈山，同毛泽东领导的部队会师。
    Comrade Chu Teh subsequently led them to the Chingkang Mountains to join the forces under Comrade Mao Tse-tung.
  • 很多设备，如移动电话，只需要xhtml的一个子集，因为模块能自动过滤xhtml，只给出设备所需要的东西。
    Many devices, such as cell phones, would need only a subset of XHTML because modules would automatically filter the XHTML to include only what the device needs.
  • 集团的大部分利润是由远东的子公司缴纳。
    Most of the group profit is contributed by the subsidiary in the far east.
  • 盐是我们做菜时用的东西。
    Salt is a substance we use in cooking.
  • 实质上相等的东西；实质性的资料。
    substantial equivalents; substantive information.
  • 你想不想再吃更丰盛一点的东西呢？
    Would you like something more substantial?
  • 首期工程是机场核心计划的其中一环，已在一九九七年年中大致完成，以期在东涌容纳约二万名居民。
    Phase 1 was included in the Airport Core Programme and was substantially completed in mid-1997 to accommodate about 20000 residents at Tung Chung.
  • 权宜之计暂时或临时替代其它事物的东西
    A temporary or expedient substitute for something else.
  • 莫名其妙的好运气，没有东西可代替。
    There is no substitute for incomprehensible good luck.
  • 美国人从移民的风俗和观念中也学到了很多东西，并且在极其细微和有趣的方面受到了它们的影响。
    Americans have also learned much from the customs and ideas of the immigrants and are often influenced by them in subtle and interesting ways.
  • 从现代诗人中删掉见诸莎士比亚作品的东西之后，则只会剩下渣滓了。
    Subtract from many modern poets all that may be found in Shakespeare and trash will remain.
  • 从现代诗人中删掉见诸莎士比亚作品的东西之后，则只会剩下渣滓了。
    Subtract from many modern poet all that may is find in shakespeare and trash will remain.
  • 莱克赛德美国弗吉尼亚州中东部的一个社区，是里士满的一个郊区。人口29，400
    A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population,29, 400.
  • 普莱诺美国得克萨斯州东北部的城市，是达拉斯的一个制造业郊区，人口128，713
    A city of northeast Texas, a manufacturing suburb of Dallas. Population,128, 713.
  • 加兰德克萨斯州东北部的一城市，达拉斯的一个郊区工业区。人口180，650
    A city of northeast Texas, an industrial suburb of Dallas. Population,180, 650.
  • 阿美里卡纳巴西东南部城市，圣保罗的郊区，人口121，743
    A city of southeast Brazil, a suburb of S鉶 Paulo. Population,121, 743.
  • 韦恩美国密歇根州东南部城市，底特律的制造业效区。人口19，899
    A city of southeast Michigan, a manufacturing suburb of Detroit. Population,19, 899.