一中英惯用例句:
  • 过去完成时的属于、关于或成为一个被用来表示在一特定或暗示的过去时间之前完成动作的动词的
    Of, relating to, or being a verb tense used to express action completed before a specified or implied past time.
  • 侵害用明显或隐蔽的武力或暴力对人、财产或他人的权利实施非法伤害，尤指错误地侵入另一个人的土地
    To commit an unlawful injury to the person, property, or rights of another, with actual or implied force or violence, especially to enter onto another's land wrongfully.
  • 独立的及物动词的宾语是暗指的而并非明确指出的，比如鼓舞在我们有一位鼓舞人的老师中是作为一独立动词
    Of, relating to, or being a transitive verb when its object is implied but not stated. For example, inspires in We have a teacher who inspires is an absolute verb.
  • 没人接电话意味着一家人都外出了。
    The fact that nobody answered the telephone implies that the family are out.
  • 可是这也不一定使人有更大的快乐。
    But it does not imply more happiness.
  • 从'指派的职位上退休'并不意味着一个人已经没用了。
    retired from `assigned duties' does not necessarily imply that one is inactive.
  • 生产并不是人类生存的唯一目的，因而非生产性一词不一定意味着耻辱，且从来就没有人打算这样做。
    Production not being the sole end of human existence, the term unproductive does not necessarily imply any stigma; nor was ever intended to do so in the present case.
  • 《婚姻制度改革条例》规定，凡在一九七一年十月七日或以后在本港缔结的婚姻，应含有一男一女自愿终身结合的意思，而不应涉及任何其他人士的参与，这些婚姻只可根据《婚姻条例》的规定缔结。
    The Marriage Reform Ordinance provides that all marriages entered into in Hong Kong on or after October 7, 1971, shall imply the voluntary union, for life, of one man and one woman to the exclusion of all others.They may be contracted only in accordance with the Marriage Ordinance.
  • 让他等一会儿吧, 好教训教训他别那麽没礼貌.
    Let him cool his heels for a while: that'll teach him to be impolite.
  • 让他等一会儿吧，好教训教训他别那么没礼貌。
    I teach him to be impolite.
  • 让他等一会儿吧，好教训教训他别那麽没礼貌。
    L teach him to be impolite.
  • 他对不礼貌的餐厅服务员狠狠地看了一眼。
    He gave a black look at the impolite waiter in the restaurant.
  • (不必担心，聚会上用手指取食品不是一种失礼的表现。
    (So don't worry,it is not impolite to eat with your hands at parties.
  • 他是一个瞥一眼就能叫无礼的男生服服帖帖的老师。
    He was a teacher who could put an impolitely bold boy in his place with just a glance.
  • 机械是我们的进口货物之一。
    Machinery is one of our import.
  • 他是一位非常重要的人物。
    He is a man of great importance.
  • 一些不很重要的东西。
    something of small importance.
  • 首要的在重要性里排第一的
    First in order of importance.
  • 稳定压倒一切。
    Stability is of overriding importance.
  • 第一节这个问题的重要性
    1.THE IMPORTANCE OF THE SUBJECT
  • 要人；这一天的重要问题。
    important people; the important questions of the day.
  • 一个重要的市政府公务员。
    an important municipal official.
  • 我丢了一份重要的文件。
    I lost an important file!
  • 这是一个重要的会议。
    This is an important meeting.
  • 另外重要的一点是，中国是我们的主权国。
    And also importantly, China is our sovereign power.
  • 另外重要的一点是，中国是我们的主权国。
    And also, more importantly, China is our sovereign power.
  • 　还有一点更重要，不是名列前茅的公司，也用得着拉开距离这个概念。
    More importantly,the concept of distancing can be applied to a company which is not in the number one position.
  • 还有一点更重要，不是名列前茅的公司，也用得着拉开距离这个概念。
    More importantly, the concept of distancing can be applied to a company which is not in the number one position.
  • 但更重要的是不断引进后起之秀，加以磨练成才，可以独当一面，甚至青出于蓝胜于蓝，成为强有力的接棒者。
    More importantly, the team must keep on recruiting young and promising people who will become even better players to defend the crown.
  • 但更重要的是不断引进后起之秀，加以磨练成才，可以独当一面，甚至青出于蓝胜于蓝，成为强有力的接棒者。
    More importantly, the team must keep on recruiting young and romising people who will become even better players to defend the crown.
  • oracle9iaswireless当然可以成为一个wap服务器，但更重要的是它使用xml将内容转换为适用于任意设备的任意格式。
    Oracle9iAS Wireless can certainly be a WAP server but more importantly it uses XML to translate the content to any format for any device.
  • 当我找出正确答案时，我会觉得这种智力活动是值得一做的，或许更重要的是，那是巨大的乐趣。
    They also served to show me that intellectual activity was rewarding when the correct answers were found, but perhaps more importantly it was great fun.