一中英惯用例句:
  • 合同一旦确定就应严格执行。
    Once a contract is made, it must be strictly implemented.
  • 我们做某一项决定，可以立即实施。
    And once we make a decision, it can be immediately implemented.
  • 第一部抗震规章于重建卡塔尼亚时实施。
    The first anti-earthquake regulations were implemented in the rebuilding of Catania.
  • 此外，分期实施的拖架检验计划到一九九八年三月一日时，将扩展至包括所有拖架。
    Examination of trailers is being implemented to cover all trailers by March 1, 1998.
  • 第一次袭击刚一发生，我就立即启动政府各项应付紧急事件的计划。
    Immediately following the first attack, I implemented our government's emergency response plans.
  • 　土地利用总体规划一经批准，必须严格执行。
    Once approved, the general plans for the land use shall be implemented strictly.
  • 此后他又说，到那时这一系统能够运行，但不能完全投入使用。
    Afterwards, Fine said he believes the system will be operational but not fully implemented.
  • 顾问公司建议分阶段推行一共七个应用系统。
    The ISSS identified seven potential application systems, which are to be implemented by phases.
  • 大型软件制作过程中，通常将任务分成一系列的小型任务，然后以模块的形式分别执行。
    To develop software, the application to be implemented is broken down into a set of smaller tasks, which are then implemented as modules within a program.
  • 政府在一九九八年十一月公布资讯科技教育五年策略，现正推行当中各项新措施。
    Various initiatives outlined in a five-year strategy announced in November 1998 are being implemented.
  • 入境事务处利用先进科技，推行一套长远的资讯系统策略。
    The department has implemented a long-term information systems strategy through the application of advanced technology.
  • 他是一个无论如何都会实现诺言的人。
    He is the man who implements his promise at all cost.
  • 进一步实施可持续发展战略
    Further implementing the strategy of sustainable development
  • 实施网络安全是一个四阶段的过程。
    Implementing network security is a four-stage process.
  • 一、实施可持续发展战略的选择
    I. The Choice of Implementing a Sustainable Development Strategy
  • 一.全面组织实施天然林保护工程。
    Ⅰ. Comprehensively Organizing and Implementing the Natural Forest Protection Project
  • 　第一百二十二条本细则自2001年7月1日起施行。
    Rule 122 These Implementing Regulations shall enter into force on July 1, 2001.
  • 第一，实施更加积极的财政政策，进一步扩大国内需求。
    First, implementing a more active financial policy to further expand domestic demand.
  • 国土整治是中国实施可持续发展战略的一个组成部分。
    Territorial control forms part of China's work in implementing the sustainable development strategy.
  • 第四十一条　国务院根据本法制定实施条例。
    Article 41 The State Council shall formulate the implementing regulations in accordance with this Law.
  • 　(一)申请不符合本细则第二条第一款规定的；
    where the application does not comply with the provisions of Rule 2, paragraph one of these Implementing Regulations;
  • 一种实现逻辑“或”算法的门电路或机械器件。当在其多通道输入端有一个或多个输入时就产生一个输出信号。“或”门实现逻辑“或操作”的功能。同ORelement。
    An electrical gate or mechanical device which implements the logical OR operator. An output signal occurs whenever there are one or more inputs on a multichannel input. An OR gate performs the function of the logical"inclusive OR operation".
  • 一种实现“或”运算（符）的门电路。
    A gate that implements the OR operator.
  • 安排用来一起使用的工具的集合。
    a combination of implements arranged to work together.
  • 我想要买一些新的农具。
    I'd like to buy some new farming implements.
  • 他们不到一个月就修理了500件农具。
    They fixed up 500 implements in less than a month.
  • 他们不到一个星期就修理了一千件农具。
    They fixed up 1000 implements in less than a week.
  • 用来清扫的一大类工具。
    any of a large class of implements used for cleaning.
  • 把松散的东西握在一块的各种各样的小装置。
    any of various small implements used to hold loose articles together.
  • 编织针一种别的小器具，如用于编织和钩针编织用的
    Any one of various other implements, such as one used in knitting or crocheting.
  • 贫农有些占有一部分土地和不完全的工具；有些全无土地，只有一些不完全的工具。
    Among the poor peasants some own part of their land and have a few odd farm implements, others own no land at all but only a few odd farm implements.
  • 工人（雇农在内）一般全无土地和工具，有些工人有极小部分的土地和工具。
    The worker (including the farm labourer) as a rule owns no land or farm implements, though some do own a very small amount of land and very few farm implements.