一中英惯用例句:
  • 大家知道，一个是帝国主义，一个是封建主义。
    As everybody knows, imperialism is one target and feudalism the other.
  • 帝国主义注定要失败，社会主义一定要胜利。
    Imperialism is marked for failure and socialism is marked for triumph.
  • 完成了这个任务，就一定能够打倒日本帝国主义。
    When this task is accomplished, we can surely defeat Japanese imperialism.
  • 在沦陷区，则一切被日本帝国主义所独占。
    In the occupied areas everything is in the hands of Japanese imperialism.
  • 目的就是打倒帝国主义和封建主义，建立一个人民民主的共和国。
    To overthrow imperialism and feudalism and to establish a people's democratic republic.
  • 反帝反封建的五四运动于一九一九年在北京爆发。
    The May Fourth Movement against imperialism and feudalism broke out in Beijing in1919.
  • 要革命一定要打倒日本帝国主义，一定要打倒汉奸。
    To make our revolution we must overthrow Japanese imperialism and the Chinese traitors.
  • 我们在一起歌唱在共同反帝斗争中结成的友谊。
    Together they sang of the friendship formed in their common ctruggles against imperialism.
  • 和别的帝国主义者一样，他们也玩弄赤裸裸的强权政治。
    Like other imperialists, they played naked big-power politics.
  • 帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。
    Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.
  • 帝国主义者为了挽救那傀儡政权所花的一切力气都白费了。
    All the efforts made by the imperialists to save the puppet regime went for nothing.
  • 不但全世界帝国主义国家没有一国有这种现象，就是帝国主义直接统治的殖民地也没有一处有这种现象，仅仅帝国主义间接统治的中国这样的国家才有这种现象。
    Such a phenomenon is to be found in none of the imperialist countries nor for that matter in any colony under direct imperialist rule, but only in a country like China which is under indirect imperialist rule.
  • 指一九二五年五月三十日爆发的反帝爱国运动。
    This refers to the anti-imperialist patriotic movement on May 30, 1925.
  • 清政府接受了帝国主义的条件，于一九○一年九月七日在条件极为苛刻的《辛丑条约》上签字。
    In 1901 the Ching government concluded a treaty with the eight imperialist countries;
  • 这首先同一百多年的帝国主义侵略有关，也与历代反动政府的腐败有关。
    That was mainly because of a century of imperialist aggression and of corrupt reactionary governments.
  • （一）帝国主义世界大战的爆发，是由于各帝国主义国家企图解脱新的经济危机和政治危机。
    1. The outbreak of the imperialist world war is the result of the attempt of the imperialist countries to extricate themselves from a new economic and political crisis.
  • 说它失败，是说辛亥革命只把一个皇帝赶跑，中国仍旧在帝国主义和封建主义的压迫之下，反帝反封建的革命任务并没有完成。
    Yet it was a failure in the sense that while it sent the emperor packing, it left China under imperialist and feudal oppression, so that the anti-imperialist and anti-feudal revolutionary task remained unaccomplished.
  • 例如二十几年前的欧洲大战，就是一个非正义的帝国主义性质的战争。
    For instance, the Great War in Europe some twenty years ago was an unjust, imperialist war.
  • 对于帝国主义战争的交战各国，中国应该严守中立，不参加任何的一方。
    China should maintain strict neutrality towards the belligerents in the imperialist war and not join either side.
  • 若干其他帝国主义为了它们自己的利益，暂时地赞助中国的统一与和平。
    Certain other imperialist powers are temporarily in favour of unity and peace in China in their own interests.
  • 傲慢的挥一挥她的手就打发了所有的问题。
    dismissed the matter with an imperious wave of her hand.
  • 今晚，杜鲁门总统来到这里，这是我的荣幸，也是民主党的荣幸，而杜鲁门总统一生对美国的服务和勇气，也使他成为共和国和民主党历史上不朽的篇章。
    Even as he who came here tonight and honored me, as he has honored you, the Democratic party by a lifetime of service and bravery that will find him an imperishable page in the history of the Republic and of the Democratic Party President Harry S.Truman.
  • 昙花一现易逝的状态或性质；非永久性
    The quality or state of being perishable; impermanence.
  • 法老们建立了金字塔，罗马帝王们建立了罗马，拿破仑修建了凯旋门，所有这些，至少在一点是相同的，那就是用永恒的石头来弥补肉体的短暂。
    The Pharaohs built their pyramids, the Emperors built Rome, and Napoleon built his Arc de Triomphe -- all, at least in part, to make the permanence of stone compensate for the impermanence of the flesh.
  • 用于表示一种暂时的、不长久的特性。
    of an impermanent nature.
  • 政治只是生命中短暂的一部分-詹姆士.瑟伯；用棕榈叶搭建的临时小屋；暂时的安排。
    politics is an impermanent factor of life- James Thurber; impermanent palm cottages; a temperary arrangement; temporary housing.
  • 暂时的只存在、坚持或忍受一段有限的时间；非永久性的
    Existing, persisting, or enduring for a limited time only; impermanent.
  • 在这一方面拒绝前进，固执地停顿于旧阶段，是不许可的，是有害的，是不利于大规模作战的。
    Refusal to make progress in this respect and obstinate adherence to the old stage are impermissible and harmful, and are detrimental to large-scale operations.
  • 我们所反对的，仅仅是在今天采取一般的阵地战，或者把阵地战和运动战平等看待，这些才是不能许可的。
    At the present time, what we are opposed to is the general use of positional warfare or putting it on an equal footing with mobile warfare; that is impermissible.
  • 判决说："由于杰克逊法官同外界进行了法律不允许的接触，比如同媒体进行秘密谈话，在法庭外公开对微软做出了许多攻击性的评论，因此给人留下一种对微软持有偏见的印象，因此我们推翻原判，以进行补救。"
    ``We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about Microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality,'' the court said.
  • 以不属于某一个特定的人的方式。
    in an impersonal manner.
  • 非个人的，一般的态度或观点上非个人的
    Impersonal, as in attitude or views.