金中英惯用例句:
  • 对于星期一播出的电视系列中的恶棍来说，推动世界的力量不是爱情，而是金钱。
    It's not love, but money that makes the world go round for the villains in "The Sweeney" (TV series) on Monday.
  • 地方议会也许会使用调剂程序将资金从一个开支领域转到另一个开支领域。
    The council may use the virement procedure to transfer money from one area of expenditure to another.
  • 在随后的六个月内，金额相若的资金撤离亚洲。
    Then, within the next six months, virtually the same amount left the region.
  • 在热加工过程中，将金属升温，使其处于粘性即可塑状态，再加压使其流动而不折断。
    In a hot-working process , the metal is brought to the viscous or plastic state by subjecting it to elevated temperature , and by the use of pressure it flows without fracture.
  • 尽管老空想家轻视自然主义艺术，但对其作品却能惠眼识真金。
    In spite of his contempt for naturalistic art, the old visionary knew a good thing when he saw it.
  • 奥克兰亚洲2000基金会在一九九四年正式成立，是新西兰政府一项高瞻远瞩的工作，目的是为新西兰的人民重新定位，为迎接2000年的亚洲作好准备。
    Officially established in 1994, Asia 2000 is a visionary move of the New Zealand Government to reorientate New Zealanders towards Asia by the year 2000.
  • 正如国际货币基金组织在最近的评估中指出，香港的银行体系足有能力抵御近期金融市场波动所带来的冲击。
    As IMF noted in its recent assessment, the banking system in Hong Kong will be able to withstand the effects of the recent financial market volatility.
  • 金融市场自由化虽然带来莫大的裨益，但这必须建基於健全的金融体系，才能应付资金流量的波动。
    While there are enormous benefits from financial liberalisation, this must be built upon a robust financial system in order to cope with the volatility associated with capital flows.
  • 事实上，开放金融市场会带来可观的利益，但也须以健全的金融制度作为基础，以应付金融蒥场上反覆多变的情况。
    The fact is that the enormous benefits from financial liberalisation need to be built on a robust financial system in order to cope with the associated volatility in financial markets.
  • 事实上，金融开放会带来可观的利益，但开放金融也须以健全的金融制度作为基础，以应付金融蒥场上反覆多变的情况。
    The fact is, there are enormous benefits from financial liberalisation but such liberalisation must be built on a robust financial system in order to cope with associated volatility in the financial markets.
  • 事实上，金融开放会带来可观的利益，但开放金融也须以健全的金融制度作为基础，以应付金融蒥场上反覆多变的情况。
    The fact is, there are enormous benefits from financial liberalisation but such liberalisation must be built upon a robust financial system in order to cope with associated volatility in the financial markets.
  • 神鹰金币南美洲国家发行的刻有兀鹫像的金币
    A gold coin of some South American countries bearing the figure of one of these vultures.
  • 在第四十四届世界乒乓球锦标赛中，本港选手齐宝华在女子双打赛事中赢得一面铜牌，而在一九九七年世界特殊奥运会冬季比赛中，香港运动员在花样滑冰和速度滑冰赛事中共赢得6面金牌、9面银牌和8面铜牌。
    At the 44th World Table Tennis Championships, Chai Po-wa won a bronze medal in the women's doubles event. At the 1997 Special Olympic World Winter Games, Hong Kong athletes won six gold, nine silver and eight bronze medals in the figure skating and speed skating events.
  • 连续赌一种把原先的赌金和赢利加在一起的赌博形式或以此形式进行的一系列的赌博
    A bet comprising the sum of a prior wager plus its winnings or a series of bets made in such a manner.
  • 她领薪金并有膳宿供应。
    She receives wages plus roomandboard.
  • 发达国家应该从提供资金、减免债务、转让技术、平等贸易等方面支持和帮助发展中国家振兴经济，提高人民生活水平，这也符合发达国家的长远利益。
    The developed countries should help the developing countries by providing capital, reducing or waiving debts, transferring technology and conducting trade on equal terms, with a view to revitalizing their economy and improving their people's livelihood. This also serves the long-term interests of the developed countries.
  • 而那次调查并没有提高人们的信心：31个上缴到迈阿密州警察手里的钱包有10个不知去向，有2个虽然被还给了主人，但里面的现金却不翼而飞。
    The results of that wallet test did little to boost public confidence: 10 of the 31 wallets given to officers in the Miami area were never recovered, and two of them were turned in but the cash was missing.
  • 这些新工作（机会）多半待遇不如正式工作，并且福利优厚的不多。每周40小时，有医疗保险，并且65岁可领退休金的标准美国工作越来越少。
    Most of these new jobs pay less than regular jobs, and few come with good benefits. The standard American job, with a 40-hour workweek, medical benefits and a pension at age 65, is on the wane.
  • 他想用现金的形式拥有自己的股份。
    he wanted his share in cash.
  • 那只金丝雀整天在呜叫。
    The canary warbled all day long.
  • 汉中山王墓金器
    Gold Ware from the Tomb of the Zhongshan King under the Han Dynasty
  • 法门寺金银器
    Gold and Silver Wares from the Famen Temple
  • 辽代金银器
    Gold and Silver Wares of the Liao Dynasty
  • 秦汉金银器
    Gold and Silver Wares of the Qin and Han Dynasties
  • 宋元金银器
    Gold and Silver Wares of the Song and Yuan Dynasties
  • 魏晋南北朝金银器
    Gold and Silver Wares of the Wei,Jin,and Southern and Northern Dynasties
  • 春秋战国金银器
    Gold and Silver Wares of the Spring and Autumn and the Warring States Periods
  • 信息战争与金钱有关。
    Information Warfare is about money.
  • 金村战国银着衣人像
    Silver Human Figure in Dress of the Warring States Period from Jincun
  • 铁甲舰19世纪两则用金属片作为护甲的战舰
    A19th-century warship having sides armored with metal plates.
  • 其他常见的昆虫计有蜻蜓、豆娘、黄蜂和有金属色泽的甲虫等。
    Dragonflies and damselflies are also common, as are wasps and metallic-coloured beetles.
  • 浪费时间的人；挥霍金钱之人
    A waster of time; a waster of money.