真zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā chuānzhuó piào liàng de xīn zhì fú zhēn shì shén qì shí zú .makeabolt/dash/runforit=>bolt2.
He really cuts a dash in his smart new uniform.- wǒ dé shuō wǒ duì tā zhēn shì jìng pèi -- wǒ cóng wèi xiǎng dào tā néng cān jiā jiá duì .talkthroughone'shat=>talk2.
I must say I take my hat off to him I neverthought he would get into the first team.- xiā biān gè míng zì bā , bǐ fāng jiào ` A chéng ' bā , bié yòng zhēn míng .
Use an invented name, such as Anytown, not a real one.- tā shuō de qíng kuàng lìng rén nán yǐ zhì xìn , shì zhēn de nán yǐ xiāng xìn( tā shuō de yī dìng shì huǎng huà) .Cf cān kàn figurative,metaphorical(metaphor).
His story is incredible in the literal sense of the word, ie It is impossible to believe him, so he must be lying.- wǒ bù xǐ huān tā men tiǎo de nà kuài xīn dì tǎn de yán sè -- kàn zhù zhēn ràng rén 'ěxīn .Cf cān kàn nice.
I don't like the colour they've chosen for their new carpet it looks really nasty.- shuō zhèng jīng de , nǐ nà yàng zuò kě zhēn yào zì tǎo kǔ chī liǎo .=>Usageathopeful yòng fǎ jiàn hopeful.
Seriously though, you could really hurt yourself doing that.- zuó yè zhēn lěng -- líng xià shí dù( 10C) .=>Usageatnought yòng fǎ jiàn nought.
It was really cold last night ten degrees below zero, ie 10C, ten degrees belowthe freezing point of water. - wǒ zhēn bù zhī dào。
I really don't known. - nǐ de huā yuán zhēn piào liàng。
What a beautiful garden you have! - zhēn gāo xīng jiàn dào nǐ, wǒ de lǎo péng yǒu。
Nice to see you, my old friend. - nà zhēn hǎo。 duì bù qǐ, wǒ bì xū dé zǒu liǎo。
Oh, how nice. Sorry, I've got to go now. - zhēn de? wǒ yě huì bān dào nà 'ér qù。
Oh, really? I'm moving there too. - zhēn de? shàng zhōu mò wǒ cái bèi jiè shào gěi tā。
Really? I was introduced to her just last weekend. - kě zhēn téng。
It really hurts. - nǐ zhēn xiǎng zhī dào wǒ zěn me xiǎng má?
Do you really want to know what I think? - yào xiǎng kuài diǎn de huà jiù fā gè chuán zhēn 。
To make it fast, you can send a fax.- zhè xiē huā zhēn xiāng!
How fragrant the flowers are! - wǒ zhēn xī wàng wǒ bǎ zhēn xiāng gào sù liǎo tā。
I wish I had told him the truth.- zhēn shì ràng rén shī wàng。
That's rather disappointing. - rú guǒ nǐ zhēn xiǎng tīng wǒ de yì jiàn, wǒ xiǎng nǐ bù yīnggāi tuì xué。
If you really want my advice I don't think you should quit school.- shuō huǎng zhě jí shǐ jiǎng zhēn huà yě méi rén xiāng xìn。
A liar is not believed when he speaks the truth- mó guǐ yòu shí yě huì shuō zhēn huà。
The devil sometimes speaks the truth- wǒ men zhēn chéng dì xī wàng běn cì jiāo yì shuāng fāng dōunéng mǎn yì。
We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.- wǒ men de zhēn sī yī wù shì yóu shàng děng chún sī wéi cái liào, yǐ chuán tǒng shǒu gōng jì shù zhì chéng。
Our silk garments are made of super pure silk material and by traditional skills.- zhè gè pǐn pái de zhēn kōng jìng huà qì shì mù qián guó jì shì chǎng shàng zuì jù yòu jìng zhēng lì qiě xiāo liàng zuì hǎo de yī kuǎn。
Vacuum cleaners of this brand are competitive in the international market and are the best- selling products of their kind.- jiàn yú tā de gāo pǐn zhì hé hé lǐ de jià gé, wǒ men de zhēn sī yī wù zài 'ōu zhōu shì chǎng bèi shòu hǎo píng, xiāo shòu hěn kuài。
Owning to its superior quality and reasonable price our silk has met with warm reception and quick sale in most European countries.- wǒ fāng xī wàng guì fāng néng rèn zhēn kǎo lǜ wǒ fāng de hái pán, bìng jìn kuài gào zhī jué dìng。
We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience.- nǐ fāng jià gé shì bù shì zhēn de méi yòu xià jiàng de yú dì liǎo
Your price really leaves not margin for reduction what so ever?- jīng guò rèn zhēn kǎo lǜ, wǒ men jué dìng měi tào jiàng dào 420 měi jīn
We are prepare to offer our computers to you at the special discount rate of 15%.- rú guǒ zhēn shì zhè yàng, wǒ men bù dé bù tóng yì nǐ de fù kuǎn tiáo kuǎn
If it is really so, we have to agree to your payment terms.- wéi biǎo zhēn chéng, wǒ men zhǔn bèi gěi nǐ de tè bié zhé kòu
To show our sincerity ,we are prepare to make you a special concession of 6%.- jīng guò rèn zhēn de kǎo lǜ, wǒ men néng jiē shòu nǐ de hái pán
After serious consideration we can accept your counter bid.
|
|
|