然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qiān bēi xiǎn rán shì tā de rén shēng zuò yòu míng， fǒu zé jīn tiān nǐ wèn qǐ céng zài sān sì shí nián qián yǔ tā jiē chù guò de rén， tā men jué bù huì duì tā yòu nà me shēn kè de yìn xiàng。
    Obviously, humility is his life's motto. If this were not the case, then when you asked the people who have come into contact with him thirty or forty years ago, they wouldn't have deep impressions on him.
  • yōu mò jiā， shì zài zì jǐ gǎn dào shēn tǐ bù hǎo 'ér réng rán duì cǐ bǎo chí zhe hǎo xīn qíng de rén。
    A humorist is a man who feels bad but who feels good about it.
  • jìn guǎn wǒ men réng rán yòu shù fèn dài fā huò dìng dān yào gǎn wán， dàn shì wǒ men yǐ wán chéng rèn wù guò bàn。
    We're over the hump at work although we've still got several back orders to catch up on.
  • 　 rán ér， rú guǒ nǐ yī zǎo jiù zhī dào yào shì zhí jué cuò liǎo， nǐ huì méng shòu duō shǎo kuī sǔn， nà nǐ kě néng huì gǔ qǐ yǒng qì xíng dòng。
    However, if from the start you know exactly how much you stand to lose if your hunch is wrong, you may be emboldened to act.
  • tū rán ， fú luó luò guài jiào yī shēng， cóng tuó bèi rén shēn bàng chōng guò， yán zhe tōng dào bēn shàng lóu dǐng。
    Suddenly Frollo, with a strange cry, rushed past the hunchback and ran along the passage onto the roof.
  • bǐ gāng cái gèng jiā yīn chén de hēi yún bù mǎn liǎo tuó bèi rén de liǎn， tā xiào dé hěn qī cǎn， rán hòu nà xiào yě xiāo shī liǎo。
    A cloud, darker than before, covered the hunchback's face again; and his smile became sad, and then faded away.
  • lìng yī fāng miàn， yè huà tiān rán qì kě suō xiǎo dào tā yuán yòu tǐ jī de 1 ／ 600。 zhè yàng jiù kě yǐ hěn róng yì yòng hǎi chuán yùn shū。
    On the other hand, liquified matural gas contracts to one six-hundredth of its original volume. This can be easily transported by sea in ships.
  • liè rén duān wěn liǎo liè qiāng， rán hòu kāi liǎo huǒ。
    The hunter steadied his rifle and fired.
  • měng zhuàng yòng tū rán de bào lì lái měng zhì、 měng zhuàng huò měng tuī
    To hurl, knock, or thrust with sudden violence.
  • ān rán wú yàng dì duǒ kāi liǎo jù fēng
    Escaped the hurricane unscathed.
  • shēn gèng bàn yè shí， tā hū rán tīng dào cōng cōng de jiǎo bù shēng。
    He heard hurried footsteps at dead of night.
  • tū rán lí kāi tū rán huò cōng máng dì lí kāi
    To leave abruptly or hurriedly.
  • rán hòu， yà bó lā hǎn yòu páo dào niú nà lǐ， xuǎn liǎo yī tóu hǎo niú dú jiāo gěi pú rén， ràng tā hěn kuài bǎ niú dú zǎi liǎo shāo hǎo。
    Then Abraham ran to the cattle, chose a fine tender calf and gave it to a servant, who hurriedly prepared it.
  • tā lǐng wǒ jìn liǎo fáng jiān jí jí máng máng dì bǎ yī gè bāo cáng zài shū zhuō dǐ xià， xiǎn rán tā gǎn dào hěn jiǒng。
    He let me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed.
  • " cuī tā yī xià , bù rán tā yào chí dào liǎo。 "
    "Hurry him, or he'll be late."
  • shuō wán zhè jù huà， wū zǐ lǐ shāo xǔ chén mò liǎo yī huì 'ér， rán hòu hè sī tuō tài tài yòu kāi kǒu shuō huà :
    A short pause followed this speech, and Mrs. Hurst began again.
  • tā men zhèng tán dé qǐ jìn hé shí hòu， hū rán kàn jiàn hè sī tuō tài tài hé yī lì suō bái cóng lìng wài yī tiáo lù zǒu guò lái。
    At that moment they were met from another walk, by Mrs. Hurst and Elizabeth herself.
  • hè sī tuō tài tài jiě mèi tóng yì tā zhè zhǒng kàn fǎ ── kě shì tā men réng rán xiàn mù tā， xǐ huān tā， shuō tā shì gè tián jiě 'ér， tā men bìng bù fǎn duì gēn tā zhè yàng de yī wèi xiǎo jiě zuò gè shēn jiāo。
    Mrs. Hurst and her sister allowed it to be so -- but still they admired her and liked her, and pronounced her to be a sweet girl, and one whom they should not object to know more of.
  • wǒ men dāng rán bù yuàn yì shòu dào shāng hài。
    We naturally dislike being hurt.
  • rán ér， rú guǒ nǐ xiǎng shuō shí huà dàn yòu bù shāng rén， wǒ jiàn yì nǐ yòng cí xiǎo xīn， huò xǔ kě yǐ shuō： “ hēi， nǐ kàn qǐ lái bàng jí liǎo。
    However,if you would like to be honest but not hurtful,I recommend you choose your words carefully,perhaps by saying:“ Hey,you look great.
  • lìng yī zhǒng wēi xiǎn shì tā suǒ dé de jìn yán， jiāng wéi yī zhǒng yòu hài 'ér bù 'ān quán de yán lùn（ suī rán yòng yì shì hǎo de） yī bàn shì zhāo zhì huò huàn de 'ér yī bàn shì jiù jì huò yù fáng huò huàn de；
    The other, that he shall have counsel given, hurtful and unsafe(though with good meaning), and mixed partly of mischief and partly of remedy;
  • dàn shì nà gè dāng chū bìng fēi tā zì jǐ xuǎn zé de zhàng fū réng rán shì hā wǎ xīn lǐ de yī gēn cì。
    But the unchosen husband still smarts.
  • mù qián de guān jiàn jiù shì shǒu xiān yào shǐ tā men zài mào yì zhōng huò dé lì yì， rán hòu zài zhè yàng de jī chǔ shàng， bāng zhù tā men zhú bù dì cóng nóng、 gōng、 mù、 shāng děng fāng miàn fā zhǎn。
    Right now the key is first to enable them to profit from business activities and then help them develop their agriculture, industry, animal husbandry, commerce and so on.
  • tū rán sù jìng xià lái。
    There was a sudden hush.
  • bàng guān zhě men tū rán jìng liǎo xià lái。
    A hush fell over the onlookers.
  • jìn guǎn tā men jí lì yǐn mán zhè gè xiāo xī， dàn tā yǐ rán chuán biàn liǎo quán zhèn。
    Although they tried to hush up the news, it spread all over the town.
  • jìng xuǎn zhōng tú， zhàn lüè tū rán gǎi biàn， jiè yòng xú shùn quán tí gōng de yī gè tiān cì quē kǒu， zhuǎn 'ér jí zhōng huǒ lì měng gōng zhè liǎng gè fǎn duì dǎng bǎo lěi。
    But with an opportunity created by Chee Soon Juan halfway through the hustings, he changed tactics and started wooing voters in the two opposition strongholds.
  • mǔ qīn dǎ fā hái zǐ men gǎn kuài qù shàng xué， rán hòu jiù kāi shǐ gān qǐ huó lái。
    The mother hustled the children off to school and started working.
  • zài huí jiā de lù shàng， wǒ 'ǒu rán kàn jiàn yī jiān gū lì de máo wū。
    I happened to see a lone hut on the way home.
  • wǒ men yī dǎ kāi tù xiāng， tù zǐ jiù tū rán páo chū lái liǎo。
    The rabbits popped out as soon as we opened the hutch.
  • wǒ men yī dǎ kāi tù xiāng , tù zǐ jiù tū rán páo chū lái liǎo。
    The rabbit pop out as soon as we open the hutch.
  • tā xǐ huān tā de gǒu， rán ér què duì tā de hái zǐ men hěn kè bó， tā yī dìng shì gè shàn 'è shuāngchóng xìng gé de rén。
    He loves his dog and yet he's unkind to his children; he must have a Jekyll and Hyde personality.