当中英惯用例句:
| - 当你的儿子要把头发蓄到肩膀或是你的女儿要尝试增白化妆品时,权且把这种装扮当作无害的时髦。
When your son lets his hair grow to his shoulders, or your daughter experiments with white makeup, accept the appearance as a harmless fad. - 新加坡人的“5分钟热度”是出了名的,然而,晚晴园不是吉蒂猫,不是电子宠物,更不是流行时装,它应当有历久不衰的魅力。
The memorial hall is no Hello Kitty, electronic pets or a passing fad - it should have an appeal that can stand the test of time. - 当这些原来共同从事的活动不复存在时,友谊也可能随之淡化。
When the shared activity ends, the friendship may fade. - 当达到32华氏时水开始结冰。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. - 热量单位等于在一个大气压下将磅的水提高华氏度所需的热量;相当于(待查表)卡路里。
a unit of heat equal to the amount of heat required to raise one pound of water one degree Fahrenheit at one atmosphere pressure; equivalent to 251.997 calories. - 当我需要他帮助时, 他却使我失望。
When I wanted his help he failed me. - 当他最需要朋友的时候,他们却令他失望。
His friends failed him when he most needed them. - (七)危险废物产生者不处置其产生的危险废物或者不承担依法应当承担的处罚费用的;
failing to treat the hazardous waste discharged or failing to bear the waste treatment fee that should be borne according to law; - 不适当之处不充分的情况;失败或缺乏
An instance of being inadequate; a failing or lack. - 他对这种语言的了解相当不错。
His knowledge of the language is fair. - "向你的好朋友求助,这是很自然的/理所当然的。"
It's fair enough to ask your close friends to help. - 来得正当,花得舒坦。
Fair gainings make fair spendings. - [谚]好听的诺言不能当饭吃。
Fair words butter no parsnips. - 这是一本相当不错的书。
It's a fairly good book. - 今天相当热。
It's fairly hot today. - 她画得相当好。
She paints fairly well. - 报告人似乎对中东局势相当熟悉。
The speaker seems to be fairly apprised of the situation in the Far East. - 她的西班牙语说得相当好。
She speaks Spanish fairly well. - 相当大的;宽阔的
Of a fairly large size. - 她的英语说得相当好。
She speaks English fairly well. - 语言相当流利。
The language is fairly fluent. - 相当差的,不是很好的。
fairly poor to not very good. - 这是一本相当浅显的书。
This is a fairly easy book. - 我对他能存活下来相当悲观。
I'm fairly pessimistic about his survival. - 就这个季节来说这天气是相当暖和了。
It's fairly warm for this season. - 各行各业的买卖都相当不错。
Business in all lines was fairly good. - 相当大的重要影响;有影响的。
fairly large or important in effect; influential. - 就现在这个节气来说天气是相当温和了。
Fairly mild for this time of year. - 他对情况相当熟悉。
He is fairly apprised of the situation. - 这项工作他们进展得相当不错。
They're progressing fairly well with the work. - 这三项原则进一步完善了中国的法治原则,有利于司法公正和保护当事人的合法权利。
These three principles have further improved China's principle of rule of law, and are conducive to judicial fairness and to the protection of the legitimate rights of the litigants. - 他当农民。
He works as a farmer.
|
|
|